˭ʦ棩
ߣongvinvinһ죩

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺TXTɫɫ
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮ㡣Ͻǵĺ֧¥лл



һ죺ǷѾΪȥˣɣСҴ󲡲кġڴٶȷ˭ʦ棩µġ
װĶߣҳֵһĺģԵرҵ°ɡлл


һ

ϹϹôˣôֱȥѽһҪѽϹ
ۼӾԼ֫ſķ϶չΣͦɧΰӭҵͳ壬ҵĶϾģ幫ֵƺǿԵ
֮ǰ˲ķҵܣлǰϸָԸƷ̼һֹԸоÿһϸָԸƷټϴ췢ǸɲʱҪ
ʱ˿̣Ҳشһ׸У԰ѧƷװԸеȹѱһ澹һͯʮİɫڿ㣡ԼЩֲ֪ضֹԸо𲻵ľÿεҾܵʱԼ廹࣬Ӳҿʵе㴹ͷɥģ
ϹôŪӲأ˼ѾΪ㻻˺ü׵ƷˣʲôʿװʦװŮװŮԱװȵȣͳͳ㻻ѽŪֲֲ£ҺܰҪٴ˷һǳһԹ
ݣ١ٸһʱ䡭ټһ¾һһ¡
һӲġ˵ţһֱļͷ漴˫ۣͣԼԺһı̬档
ϹĺеˣӲѽɣȻֱȥˡһսҵ˷ܵؽԼһ˫ſ
ٴҼ˽ȥӲһ˲Ͳʪ棬ҶʱԼĹͷⲿů˺һ󣬲֪𽥱ôִˡ
ŶݣĺʪŪˬˡȻ۾Ǹ棬ͬһʱ䣬ͻȻǰ棬вҧϰ͹ֳ壬ҲһӣҰķۺΡ
һҧһ˫ͦ鷿Ժһ߻Ĺ̡
СȫܰݣŶʮ꣬ոմӴѧҵǵǵͨʶԷһϽ̸ӣȥŴӦһ档
ǹȻһһ飬ĿõλڻϽ̸ʱĶȻһŮ˫𺳵ľһ͹µΣʱһǵԼȫһ㶣ֻݷǰһһʱ԰ι
Ҷλ߻СѾͷȻһİĽһʱ޿̶ߺıƺҲҪ߻ħˣԹһʱڣҾͣĶչһʾļƻʱ䣬СѾͷڱҵĴһŮķģҲû޷˵صͷӦ˸ҡ
¸ʱ䣬ЩĽӡʵ˵ÿڼпһ͹µΣǾûһڴܹʹģ˵ҸС
֮⣬һԼģͲôĺÿȫˣѾ̤ʮͷڳһʴѧһӢרƵĲʿʮˡ
˵ӳͨʮ֣һֱһͷ̶̵ķͣҲǳ̫ߣӵ֮£ǿԺƽְˡӶڱ˵һ޵ľ޴𣬶һԵܺͶʼɣһֱǰûЩԸ˵Ķ̿͸߸Ьȵȡ
һֿ̣ʼ鶯ˣֶԭʼʽģȻ塣ۼӽһһһЦеɫԼεգ֪ڻһ˷ޱȵ龳ǣ鶯һᣬȻһȫϰͲˡ
İĶϽ£ҡţҾһֻйƤ򣬡ݡһȫˡ
ҷϲƶֻ֪ҳصͦ͹ĶƤѹϣʹഭƺϢҵȻǲ֪Ѿڽήˡˡ
ݡԲ𡭡ˡҵͷĶ˵һ䡣
ʱԼϹѹƺҪϢȥܰݣһԲڴϣԽԽеͷߣԹΪÿһθԼϹͻԵ޹ʱһˣÿһʱɨճ
ĻУĴϱ֣ԲŻеԼλǷĳһεѺۣԼҲ֪һ棬Լϵһй˵ĺӣǣΪһλҲǸŮˣŮҲˣΪŮǵòƽȵҪ󣿶ҪҲһǳ򵥵ĶǾһҵԽ߳ﲻͣһӦõõģ
һᣬȻһ˫ʪ͸۾Ҳ˵ԼϹˣͻȻβŤţԼͦţĸһһ죬߶ʱһܵһҪҡ
ͻȻҪҪٶˡѾˣ
ššҲ˼һҪ˵ţ˫ȾȻĽҵƨϣҵת
㲻ҪݷַĶ̵ʹͻȻ㵽֪֪˵찡һ˸߳ٶŪʹ
ϹϹֻݷһԹʮļŸ˼ʵؽиͣ
ˣˣֹۣһ˵ˣͱˡҪȥϴһ裬һûصѧȥһࡣ˵ģϹһҲѽÿ춼Ҫææµµȥϰ׬ǮãǵĺȫҸٸҲ
ҲĻظһͰԼӳ˳һת´ͷҲؾƿԡҵšһᣬԡھʹϴ
ʱһѧƷܰȻſһ˫ȣϳһЩʪܼȳζ˱ǵҺ壬ȫͱǷˣʧȥ㣬ֻ鶶Ҳڴϡ
һᣬһһͣϴŷ˶䵱ʮװ޵ĺ˷ΣڱˣͻȻԼһû֫ûĴۡҲûκһ˿оһǮҲֵ
ûõĶΪʲôҵ˾ȻˣΪʲôӵأͷŭضһԡϴˣûһǼµģ˽Դ󣡱̬һĴˣ
ܰԽԽеˣԼʵҲԼϹˣЩΪΨһһλؾĺӶˣ˽ǮϺϵ⣬źǶ԰һζˡ
ͻȻ䣬ȻڴһʬܰݷԼϹԡڴųʲôȻɵĸ質ͷ΢΢ҧͷԽԽޣ뵽ôԼϹԱ˵˽ȫǴ壡ԡڵ˸ûаԼһŮˣ˵ʲôӣ
ˣΪҵҲû롢޷˵شӦ޸㣬ȫΪĿǰĲƣΪõλĿ췢ģĳλЩܾڱ˵У޵ľ޴ơһĴʻһѳζţϡ
ʼǱ˵۹⣬ͲܴĿжľϧȻĻҲҴѧһҵûȥҷݹһһ㱳ĺӣר׼ΪһһŮܰ˿ѡΪʲôԱ˽ΪʲôƫƫҪƻĿΨһϣΣˣҾԼԽԽ㣡
ڴ˿̣ԡڵĻͣˣԡһܰһ˫޵ĿֱǰһӰֱӰһߴſڡһ߻ߵ




ڶ

ܰͻȻ۾һʱ֪ǰһԼǳ޵ˡ
ѵ˯ɵѾͷһҲ˯šһǰӣһĬĬ˵
ݣݣΣվڴ߽һġ
ǰĽޣһı۾ʮʱ̻ûһ䣬ҾͽԼһ΢еֵһ͵ȥţҶʱһסһ˫Ȱַ鷿ʹָϴš
ʱܰݸеԼģأŭ֣žһ£ǰһĵƺݺݵشȥ
ҪңӼŭУųÿ
ݡ˵Ƣѽ
Ҫܣ
ʲô˼һ̣߿ڲķһ䣺ҡĸطѽ
ۼŭȻͷתߵһȥ˲Ұԡ
֪ʵԼҲ֪ĸԭ˵ķŭãڷ˵ΪһӾˣ㻹ûдﵽ˷ܵĶ˵㣬˵ö𣿡
ʱܰһⷬ˵ȻԼϹĿ˳һʱĻǵ㣬ͻȻ佫ԼһתԵóסˣͨĵǰˡ
ҲףӵȷЩΪ㡣üͷ̾һ˵ǡʲô취أϾеټڴѧæ
ûõˣͳͳǽڣֻӲҰѻ˵꣬ʱҶĽؾ㱾⣡ûã
һǹͷһѽദʱ䣬ÿһŽȥˣʲôˣʲôϹʲôŰ
ݡ㡭ұһҵı飬Ŀŵһʱ߲ѵɫ˵ѵΪЩҲ涫ܣͣȥҽˣҲٰ취ˡҲ룬ҲԹҩֻǡֻǡ
ûҩɾˣͻȻӴݵĺ˵ʵ˵֮䣬²Эˣб¿ҾȫĲƸеź
ʱ˿̣ո˵ÿһ仰ÿһֶƺҪҵĶĤֲпĸܶʱһѷĵƬֱһ񶶵ϣһ˲ͽҵĸ鵽Ӱ٣߳ܵҸȻԼͷȥ
Ϊλ䵽ӵأǰһҴЩƷװ廹΢еɫȴȴòзһͻȻԽ˵ԽסԽԽ̬ˡ
Ȼ䣬ҵͷԼ֮䣬ΣݷʧȥκεǣһֺݺݵȭͷԼĿһҧʹؽУ˵öԣϹûã
ϹҪԼѽˣ˵ţۼһʧɫĿңһ̾ǰ޿ĵһС
ݣǰġȫһ߱鶳ᵽʧȥһ˿оľʹƵ˵һ䣺ⱲֻһԭҰɣ
ϹΪֻ֮а͵ۣһָָԼһǿ顢Ǽįʮ֣ԭģ֪ȴô£岻֪ιһʱӲֱȥ˵һҪǺã
ʱһĻһĿתؿµԼһż۵ĹۿǰλݷԽԽҺԶƵġ
ϹɲԶ̹˵һ£ע⵽ÿʱҪһЩʵԺֵľʲôأ
˿̣Ȼͨ죬
ϹͶ˵˵ǲǻűŮѽЩԸмഺƯŮǡ
ݣ˵ˣ⣬˭Ժأ˭ԱƯ
㰡ﻨԾ͵һȻ㲻ǻŮˣֻʲôѽ
ͻȻһŤһ£ҧгݵĽ£Ҿ֪Ǳ̬ģ㡭㾹Ȼѽ
񾭲ЦɣϹһٷְˣԺ㲻Ҫǰ˵ϲʲô֮ģ𣡡
ȲǻŮˣָˣôͷ﾿ʲô˵ݷӽżĽ׶Ρ
ʵҲûʲôͨǻ㡣һһԥ̬ͷ֧Ļһ
㲻˵滰ˣ˵ٶµĻɱѣ
ңݷĿԷŵȫðƤһ㣬ֱţңѣҾҪ
ΪĲ𣿲ҲңĲ룡ҾҪõĸоỨĵңҴͷɥץһѡ
񱻴һ룬˱пʱֽĽ֣ȴݵİҵֻӿҪңܵɷ򣡽һ˯ͷ˵ţŭһ˯ۣתͶŶȥ
߾߰ɣͶ÷СƢҲϡӣܰݵĶͻȻԼϹڿԼĲǡ
ţܰݼӶ¥ֱȥĿֻԼӰӡ
һޱȺıԿ϶ԼΪҪһвŴӦƷ˵ģΪĵȷȷԼϹټСͱԼĸ׹Щ˴ͳĸν޼漦޹湷һԷദ֮Ҳе㳳ֵʱֹ̣鳳֣һ˵顱֡
ֳʲôˣһͳܰݵı¥·ﶼ泳ͣ
ãܰȻعͷԼܰͬһԸе˯ۣ˴߽
ԼԼõصصһλഺ覵СŮӣȻͲ̤ʮ˸ͷȻӵһ߷͹ķˣӦôĵطʹӦСĵطСȫûһ缡Ƿʾ˵ġ⣬ټһ174ֵߣһ˫޳ȣͦıһ˫ԲʮĶ쵰ϣֱͿʸһվģˣ
ԼΨһõȱʱ˵ûôԷһӾƻǹһӦ˵ֱ˵κܵСŮӡ
ʱԼֲ֪ԽԽеһĸоӿͷָܾͺһŮͻȻһƯʸľߣԼĸλ᲻
ѽԼΨһðˣôܻһֶʼɵͷأѹɣܰݣ㲻ҪôСˣԼóഺƯԸʾҲԼĹٰ
㣬⼸켸ҹӸ֣û˽ᣡܰɲʱϣԼԣܹ·æԲŵʱ̧ͷҲǳ¡
ã˵ЩʲôѽСССˣסΪ˷ϴѧˡĿΪϴѧ͵Һ˽ΣܰݺݺݵصԼãУ򲢲ʲô̧ͷǧ
̧ͷֱ˵ͱȽˡ
ܰЦһ漴һ䡣
ʱܰȫݷŭգеŭǣһ뵽Լĳ±ýˣһʱеûˣ֪ȥԼá
㡭ĻŲ̾ȥܰȫ͵һ𣬿ڲֱȻٵǱֽãǮֺѧԺӣ
Ҫֻ˵˵ЦˣġڸǸˡԲװĺý㣡ܰһ뵽ԼһֱŵĺӺпܼΪУһʱתſǣԼĽ˽㣬µĻôˣõЩÿֲˣҪ¸µǮ֪𣿡
ʲôʮŰˣ㾹Ȼڰ滨ȫǮ
һ˵Ҹõÿʹˣѽʮѽܰ˫ֽԼ˯ۣݷɵƵģԭذΣ˳
Щư·ǵĻÿβһ¾ƳһЩϵС¿ʽÿ˼ҹֿ㵽ģһʱܰѳջͳͳˡʱһŮǺѽһüѵѧʣȻղҲӶԴܰһ˵ЩսƷ㵭һЦڿʼͷͷǵƵģݷһ˵ԼĽ㡣
ޣ㡭áܰһԼ˵ЩĻͻȻ۾һ̵վԭ
£õĻ᲻֪ѹһֱָָ壬ܰ૵˵طûסģԼϹûӽȥеˣеܽȥˣ
˵ˣܰݳԾ֣Լ붼û뵽Լþ˵ֻϾԼǰСŮӻҪ꣬οѹΪһˡ
ھ͵ѣҿһ÷ӣԺͲҪٸˣšܰһЦȿס飬ֿٴѰϣֲΪ
ʲô
ûע⵽Ǽҵ˾ǿۣԿǿһ¡ѹɤӣܰһͷ˵ܰݵĶʡ
Ȼ䣬ܰȻһ£ͷϲ֪ؿʼðһεεĺ飬ƹĴСȫ𾪵Ĵԭأһʱÿ۵һ






ǿܰˣȻ纮ֹǣ뵽Լҵ˾˾ᡢ׳ʵټһ˫ζʮ۾һʮ΢ЦһһˣЩʱ̡о͸ٹ̵ͣǿӢԼÿһĴǳӡ
ûзÿοǳȥ˫۾ۣܰ͵Цһ£漴ĵڽĶ˵ǵȥֵʱڳ﷢Ķѿһ֪ӵ͵Сȣ㲻ûж㿪Ŀӣһصſһ㣬ȻǸɧŮŶ
ܰȻ̵ۣشԭء
ע⵽ס㿴һܰбۿԼֻǶŴʱһЦ˵
ãһ£ֻǸ˾ˣܰһ죬һʱżĶ˵
˾׳ɲήϹܰȻһЦ˵ҪϹĽǮҪ˵ľ㲻ŵȥɣѶ⣬Ů׷Уɴ
žʱܰͻȻƿԼã˲һУת۾ܰҵϴһĶ⡣
蹻ۣ˵ûôһ¾ûôһ£ؾһ˵Ļ֪£ҾͲǷãҷһȥԶûסҲֹͣͷȫǮҵĻۣܰᡢĹâ
ҪƵġ
˿̣ܰұԼͻı仯ˣһֻḧԼһű򵽰ߺڵӣ۾鲻ڴţһʱ֪ǷӦÿ˵
ǲǶѽһ⣬㾿ۣܰƺΪûеõ𰸶ʱֿԼüʡ
ˣˣҰΣȴ˴˼ҵ
ĺˣܰһˮһ޵Լߡ
ʱܰһԼһģҲʼеھˣϾԼСִΣʱҲǳʹѡ
һֱ軵㣬㵽Ŀˣصã˵÷ءܰݿ̾Ϣһ£ǰ˵ҲҪ˰ˡý㿴ϵӡôˣ
ôĳܰҲ˲մʪ۽ëϵ飬ʱתҧԼҴڳһҧгݰı飬˵㲻ǮͰգа취ȥʽãôˣһûҵģ˵öأھͻطȥ˯þ
죬ܰȻվڿԭĿõԼһ۵ӰҪתȥʱ֪һȴعԼյһЦ㣬һ㱣µģһ֪ǿ֮ܡ
ܰסԼãȻ˵ӿһܹʲô˵СѾͷղյĿͻȻԼúһıԶǡΪ˴ﵽĿеĿĶ᲻ֶεĻŮˡ
һƬʱܰԽԽеĺĵеˡĵԼһĻ᲻ĸ¥˯Ϲ˺󣬻ԼҸӴĺ֮⣬ʮֵԼϹ᲻˶󶯸ɸ꣬ʱŬŻĻ԰أԼٵҸɲʱڿռ䣬ܰҲĵ׺£ĿԼһ֡Աɴ˯ıӰʧǰ

ûô˯ܰݣһδȫ糿ѹˡ
ڲϰ˵ӣܰһֲ˲س۾̧ͷֱڿͷڵһӣʱ̾źҾôˣƽʱô𴲵ģַͬһΡ
ʵԼҲ֪һŵʱ޿̶һЩ֪νȷ˵ʱڼп̨ӳһЩƬεӰƬԼȻڲ֪֮뵽ƬеŮǱԼƬеӢȴΪߵϹҲԼϹҵæһʱҪܵķУѧȥɿᣬһʱҪڴѧЩʲôоʲôƻȵȵģϹУҵֱӣҵϾûûˡ
ʱ׺޵ʱԼǷлʱϹһ𣬾ǲڼоӶԷνһô򵥵⣬ԼҲҲ벻ˡɱ
ͬһ棬Ҳˣν˼ҹΣƽڼڵһ˱ԵԲŵȱһɾϵļһ
ʱԼ뵽ҪϹػĺĽǮ֮ѡԼǰٷ֮١ȡᣬΪԸȡߵĽǮϹ΢İػĸԸߵػߣϹһжôĲ¡
ԼϹͻȻһ׷Ƥۻơ񣬿ǻɢζĳˣҲ˶καĵΪֻҪڵĶԴİÿʱÿ̶Թ޻ˡɴգĵͯӺͻҹĴڣʹԼϹıһµµΪҵϲ˼ȡ˶νΪĿĻ氮㣬ƾǮʾͿġ
ʱһ-ܰҵͻȻ
㣬㿪ҽѽ
鷳ôˣôͿʼҡܰݶʱعﲻʼԹţһߴŻεĽŲһӵȥ
û𣿡ܰݵǰһĺ˵ף
Щ·ڸ𣿡
ܰϽһ׷ۺɫ·ȴһԲֱ߽ͷ
㾿ǲǵ͸ģҸղڸ˵ܰĶԼõ̬ȸееˣʱ̲סŭ𣬿һ
ͬһʱܰȻһűɴ˯ۣһ䲻վܰԡһ˶Զſͷڵһӣ龵ӲʲôСһֵǷҿԿȫһŶӡ˿̣ܰһϵ׵·һԸе·СȻ䣬ͻȻ̧ͷԽһЦ
㣬Ҵ·˵Ŀ𣿡
㡭㾿ʲôܰݶĿҲ֪еԼȷʵһɶõĳŮȴֻ֪ܽͰ͵ػһ䡣
ʲô㲻õʲôԸе·ǸҴģ㡣
ҡҪ·û˵Ҫȥܰһ˵ͷȻһڲ˵
˵ˣа취ȫܰҵһЦĿ⾼ܰһۣ˵
̫̫̫̫ʱǿߵͷķţУ̫̫ǲǽң
ˣϰȥˣص˵Ըһò͵ġ
ܰҶԼգһգۣһŵķȥһ΢Ц˵
㲻ҪӡһǴ˯۵ѽšܰݻ𶯣ͻȻǰȥֱۣ·ҪֹѿͷӴһ
ܰҲԼ˸ϽűߣһֽذѷŸˣ
ӳһ̣վڷȷԼ˾-ǿһţп㣬һխխTʮֽһԭͷǳӲŰ棬ɵؼȻͻ
ܰǰǿһۣһʮӢӣһ˫üëӢͦ
עӵǿţп㣬Ҳǰģס֮УȻһѣ
ܰһһʱǰĻ濴ӣ΢Լڵ·ʱʱشǵӣһҲ꣡꣡ƵĿ
ܰﲻ뵽ǿһʲôĴΰ
С˵ңʲôԸ𣿻̫̫ǿվ߼Ȱ𪼡ջʮ㣬λѤ˵˯һʱеԺ軨űߣزҽֻõĿ⣬˵ǻ̫̫Ҫóۣ
ԣҪе΢㳡ȥְܰܰݵֱۣʱתͷ⣬ĵ˵ȥٶһ̾Ϳˡ
ǡǿҲûʲôתʹӿͷˡ
һ̣ܰҾͻعͷһ˫ԲȻˮܰݼ˵㣬ûмѽֺãȣֽʵúܣС
ܰһԼòǰ˵ǿĳޣһɵƵĽе˵·һһľ˲ͣϻáͬһʱҲ֪ԼĻ룬һصʵϲʲôʵΪʵ磬ǳ˽⵽ԼܲΪһ˿һ׿Ϊһ޵֣һЩΥµģҲ˺ԼϹĶ
죬ڰԺԻ룬˼ѻˣ϶Լ˵ܰݣѾΪ̫̫ˣ㲻ټ˼룡
ǷǳϹģһҲֻʸǻ
㣬㻹ǿ㻻·ɡܰҴ㣺һҽ΢㳡ȻǾͷ³Ҷһ˹ȥ΢㳡ĸһۣ˵ǶŻ̵ľ䣬˻ᵽȥġ
ұ죡ղѿÿһطԺѽܰݻȻţͻȻߵغ˵
ܰҵһ˵㡭νţˮͲͷڳ﷢飬ʲô˵Ҳ֪֪ظ֪ҾͲ᲻֪
㡭ǲвңܰݾ˰죬˼һ£嶯ǲģе˵ɣͺܾˣֹͣͷϵĽǮȻ󻹺ѧ
ǺѽǾ͵ưɣԼпˡ˿̣ܰĿǴһսĳɷ֡
㡭㡭ûĵãܰݱŭƺҪŻѪƵģܰǰ˼ԣ˼ã֧֧ػһ䣺һΣ²Ϊֻ㵽һתˣǸͷ뵽Ķ
ɹˣܰһ˷ޱȵЦ˳ΪˣģԼɣҪľҲ㲻Ů׷иɴҾͽδԸе·
ʱ˿̣ܰӵصԼãһʱ֮䲻֪˵ЩʲôƵģֻһһûκһ˿վǰ






ôϴˣ㿪ʼɣ㿴ӦҪϡ촩ϰɣһҪ㻯һױġڸԵԡԡ󣬻ص¥ϵ˷죬ܰݶĤ㺬ߴһżִߴٵε
ܰ˲䱻ŵһҪһСŮһʯ֮䣬ܰһ۱ƵڴߵһСӣȻһСֽţƽһ㣬ȻԼϹһ·һһ̵ֵ
ϻдţһᳳ㣬ڴԸ㣬ոյѧǱߵĵ绰ұҪŦԼǱһˣһҪоƻ⣬ҴԼһºͻġЩܰҾҪúչԼİȫûʲô¾;ˣǿԷԸ˾ǿǡһͻ绰㱨ƽġ-װϹϡ
ͷӾܵˣһ£ѧʲôΪ˴ѧѵĿУѧȫ𣿻ˣþͱȥɣĺˣܰͻȻըԭӵһײƵģȫϢԵᣬ΢ţ˲ͣһ
㣬ôˣô˴סһܰܰһֱϸע⵽飬һ̣̲סеʣؿһ䣺ǽд˵ʲô
ȻΪ˴ѧһͷɵŦԼǱ߹ȥˡܰһʱ̲֮סı⣬һ뵽ԼϹҪһºܻصԼԣһҪһڼй¶ʱԼõļϣ漴ˡ
ʲôһºܻҸô졭ܰ˫˺˵һ㶣һŹϵɫ𽥱װƵģĵ΢˵
㡭㡭ͲôˡҲǲҲΪͷңΪ˽ǮŻô͹ѽӦҪ֧ܰ뵽ԼĴ²ǻ˻˲һı飬һһοԼĽ˵
ءأþͱ˼ɣܰȻԼõļһ޿˵
㲻ˣѵҪҸѽҲǿһʸŶ˿̣ܰҽԵĵǣȻһЦܰһͦβһ£ĵЦ˵
˵ʲô˵һΣҺǿֻ͹ϵˣ
ܰȻԼõǰȴ֪ҧԼӣص˵ֻϹ˿ҵɡ
ʱ֪ܰԼĽ㶯˴飬ͺһֻСè·Ϸһ㣬è͵һڵģŮ˲͵һأôһγ죿¶޵ĵ¹ǶôĲ¡ô˷ܵ£һѱ޷졢ɥʧി׹䣬Щ˻ûʸŮǣϾŮ͵ΪЩ˽һһɵģǣ
еˣǿ㱳ˡһ޾ĽǮһȴ޾ܰͻȻ˵һ侪ԣһһʮЦ
ǲڷ񾭣һֱǰܰһ˵һƺǺ졢ȷȵĽӶʱòˣòȻһǡ꣡꣡꣡ͣ
˲֪ǼĪΪԼܣԼǿƺǺþˣ㻻°ɡܰһԼĺǻ·ٶ˵
ʱ򣬼ʹԼõòԣһͷ˼ȻִⲻӣͣԼλԼĻκһ˿в̤Ķ
ʱȫµѪҺΪǣϢƺѺֵˡһʱ̣ڱվڱã˫ְư͵ػ׳Ըеķۺɫ·ת֮䣬ܰʼղǰĻ棬֫͵һڲֱžķ䡣
ͬһʱܰȻվܰݵıһǰǿӣ˫һ߻ڰһͷĳԲ۾һԼһ档οϵ·Ȼһ׵ʮ㡢һΣԾ¶ϰ鹵ıɴ˫ȹʮ˸껪һĿõԼĽǰֵַ֡Ը·
㡭ڿҮ֪ǰӦöഩЩ·ͷȥˡУǧҪٴ³ùˡܰһӰԼͷһžһλǧ潿޴
ʱ˿̣ܰ۶Ŀžķ䡣ӾӷУʵ԰Լ忴ͷһͷĳǸȻֱʽƺȴúܶ࣬ټһĹ˴Сеĵۣ˿̵Ȼһƽƽӣһת;ۼ崿ԸһȻһ̥ǵģضʸ޹ˣ
찡⡭ҡôܴ·ȥأظ
ҲҲ̫¶˰ɡܰ·Ͷһ̣һĵžıװ
ǽ㣬ĪǹˣʵѽƽնഩЩ·ȥ˶ÿһ㣬鶼ôɥϵ˺ãʱҪվһȥˡ˿̣ܰԼľɦһɦЦ˵
񾭲ÿҪҴȥˣǵ͵ȵļŮܰﾡжôĲͬ⣬ҲͶ㲻޳Լõǲ֪ûѻ˵յĺνڣɬ˵㾿ֹۣһҪ˵ͬǾ䣬ֻΣ²Ϊ
ˣˣ㣬ĺó㵽׻ûбһ˵أ
ܰҶʱҡͷ̾ƵģھǰѸϵǼɴ˯ۣ϶ʱֻʣһŮεǳֺͳСڿ㣬һëܿһԸСڿ㡣תۼ䣬ܰһִһɫȹԼϰһխխ¡
һͷڷ˵ֱˮֱ߻ϣټϺڰ״ĳ̣ʱλഺŮűޣһҪǰӵһٴ˾һ£ɨŪͷϵĳ󣬱һԲסܰݵ֣һɿ¥ȥˡ

ڱͥԺǿѾѼһ־Ƶͣ԰ǰˣһעӵǰλĶഺ覵ޣͻȻߴصͷһֲش򿪳Ӻӡһ˫ֲתһֱܰǵؽ¶İ鹵ϡԼܰһ˫ѩĳϣϾλС㻹ӵиӸߡ
ҵѽ̫̫ôˣȻ⣿Ǳɴ嶼˰ǿ·ҪһҪ¿ˮˣϢĵԼ˼ҹĬĬĻ˵
㲻ҪٵѽٵɾŪϹ㣡ܰݴҴææشһ˫ƽղĸ߸Ь󣬱㱻Լǿϵ棬⵽Լ˾-ǿһɫɫһת۾ҧ֨֨˵
ܰǵһλϳޣž-ܰݡܰһͻȻƤԼ㼷ۣžͷǿ˵΢㳡ȥ
ǣС㡣ǿʮ֣𵴵˾λ˫ȴĴӵźλһ̣죬ѳӿˡ






ӳ۳һֱ΢㳡ķȥڵķ䣬ܰһӵݷзֵǿһſѰӣһֱעźĴϡ
һ֪ǿǰʧҵʱûӲеԼҵ˾ÿԼɫǴɫʮĿ⣬һһһεһ߰͹µγʱ޿̶ɢѪա
ǣĿУԼ˾ǿֻһ˾һͨԼ˾һ͵ȵ˶ѣıһβɸ˵¡
ڣȻҪһֵȹһҪԼһȷƲΪȥԼ˾ʹеˣٵءͨͨš
ӺܿʹӸ߷İɽʻ·ϣһֱ΢㳡ķȥת֮ɿתʹõĸٹ·ϡһ·ϣ߶ܲա
·̵ʱ̣ۼ΢㳡Ĺ̳ǰ棬ܰһȻһЦеؽˣǿͣͣ㲻ÿ̳ˡҿš
ǿͷһ漴ϼʻŵĳӰڵ·һԣͣţܰұܰݵĴȣһָָֻԵĴ԰ͬһʱĵ֣ɿشָϵһשʯָ˾˷ܵ³ȥˡ
ҪҵĽָѽ㻹ңҰܰ͵һ̣۵ƵԼãƴɤӺ˵
Լһ˾³㣬㲻ҹˣҪǵѾظ˵ݣôŽָ͵͸ȥĳͰɣ
ܰصգһգԲ飬漴һתͷǿ˵С˧磬Ѱﵽˣǧ֮ЭŶ
Լ˳ؼҵģǿɻɣܰԼüѻ˵󣬱һŤһŤǰбȥǿĿ̿ӳʾ˵޴ӳ뿪ˣϲ¶һ־ֵɫ
˵ʲô˿̣ܰݿڲǿһ䡣
ûʲôǿ˾λ૵˵·ܶ
ΪʲôС㲻Ұѳӳ۵̳Ĵȥ
ҡҲ֪֪ܰеԭ򣬲ǲԼҪ飬ʼؽ͵ó˵˲֬Ҳ¡ɢɢ˳ҲЩ˶ɣ
ǰɡСݡǿ΢΢ҡҡͷЦҲԳĿ⣬ֱܰݵĹϣ˵
㡭㡭ֱӳƺһ̫̫ȽϺáܰҵ˾ȻֱӳƺӸԾıϢȻ١
Сݣûˣ֪ЩæµӱûˣΪʲôҪܿңҵأǿͷϵǿ鵹ֱܰݵϣȻˮƵģڿڰеĿ˵
ҡܰݻ϶ʱȻҲݷǧļ̷ĵԨΣһưͶ磬һʱ֪βܿǰеķա
ʲô˵ѽǲϹ֣ᷢ
ʱڳﲻϢʱһ֨֨СһƬĳڡǿ˶ǰλãһƵġ
룬ǿв֪ӿһҰŵĳ嶯ƿǰĳţһ˲Ӻܰݵȥˣ
Ȼ䣬ܰݻȻһæƶȫƣһ԰ĳȸббض㿪Ŀ⡣ü΢壬͵һ㾿ʲô
Ͼǹһкܶ·ȥģοѲǸСˡҼһЩ
ǿϸ׽仰ζǸ̾ѣҲ֪ǿᡣһ۶ǰλٸޣӣȻһҲûб䵽ʹЩпµĴݲУһŹȻʱ޿̶ԳΡһ˫ϸЩ̣ĵۡһרȥŤĸͦӣԼһӣƵЦݱ
ʱܰһԾشǿһһӣ첻ǰһ£绨ĿζʱٵϢ³ݷȫζ˿̵ζǿ𺶵ǣԼǰܰݼֱǵһλ޲ɷӦме˶ˣ
ǿ˶ʱ۵صλϣʵҵҪ󲢲ֻ࣬Ҫˣѵô򵥵Ҫ󶼲ܰ쵽֪ÿÿҹڼ㡣ӻ𺣾ȳĻ
ܰǿݵӦһ䣺˵ۣͳƺһѧȻŪĻǾһɣ
ţܰͻȻһ޴İӿȫµĽݷҪһһǷϵصҵرסԼϥǣ˵ţΪʲôΪʲôÿζҪǰǸجΣЩҶѺŬǰһиøɸɾΪôпٴΰҵجθѽ
ҡ͵û˵ǿ֪Լղеˣæתͷܰ˵
һʱ֮䣬ڳڶĬ˰̣ܰݵ･뵽˿̵չȻеţеҳˡ򶨣漴һְѳӺť¡
ǿȻֹǣȴѾˡӰƬȻһŮ
Ӵ㲻ſҡӰƬڵŮţģҡһǴ㲻
Ρĺۺġ˫ǽʵеԡ
ҪץѽܰݡӰƬУһڽС
ܰȻһ˿̣ǱʶＴҪһıԵ֮䣬ļ֮鲻Σʱʹһ𾪲ѣֱеԼڳڱٲ
ǰ߷Χ۶ضųڵ뻭棬ϾȻĲŵԼڴѧҵϱİַŪĴʷƬһ֪֮£͵͵رԼǰλѧԼ˾͵Ϊ֮;Լǧ㶼벻һпʵ
ѽô󰡡ҺʹʹӰƬŮȻڿ޽ţŪҺʹʹˡ
ܰݻͶһԵشѸתͷŭ׷ǿ㡭㾹Ȼ
ǿͨ죬ƴܿһ˫Ƶ۾֧ػ˵ǿġΪ㣬ðΣһִӿǸһ
ģȻˣôΪβ̰һղƷһĽͣܰݻȻ򣬰Σȴ֪տʼԳĺΣһԵƺҪһ㣬ֱǿ˵
ʱǿ߳ܵصͷ˲֪˵ЩʲôƵġ
֪ܰһ뵽Լ԰ѧԼ˾Źһ̣޿ˣͷźסǿϣ˵˵Ʒ¾ж໵֪һҲ벻㾹Ȼ͵͵ղӰƬƬеŮǾȻңѵвҲɣ
ġСݡҽ͡ǿżؽⲻҷģ
㣬˭ʵ˵˭￴ܰе㲻ͷ׷˵
ԸӦǸˣһҪܵġĲܽ˵㲻Ҫˡ
˿̣ܰһ۲գصסǿۼɫʼû䣬˵ԵΣ壬ݷԹйһ漴ζʮüͷתͷ⻨԰šȥ
ٸһλᣬ˵ĻҾͺϹ˵Ȼٱδҵ֮ͬ£˽ҵӰƬвұ˵İΣͺϹճˣϹİҵĻһԭºͽҵĹȥ˭ûйȥģͲͬˣ׼±ڼɹӰɣܰҧгݵؾ˵
ããҾ͸̹״ӿˣǿƺܲܰݵ׷ƣ̾Ϣ˰ΣΣֻÿڰĵ׵˵






³֮Ƿҵծͳͳһʹǿ漴üͷ壬ʱ滨԰⾰ɫ̾Ϣһ̱֮ǰĳĳ˶ԻƬΣ㲻˼ȥĻԼĺԸ
ͬһʱǿԵܰݷԵе㲻ͷ͵ض˶ӣһɴصȴǿĴ𰸡
˰Σǿ̧ͷڲض֧ܰ˵ʵǡϹ⳵ġ
ʲʲôϹ̣ܰһȫţ͵غһ䣺ôõģѵ㡭
̵ȷղģĲ£Ϊϴڳڣشѧ·;ʱһʱȡһƬԲˡǿȻʵܰݣһС̸£쿪ʼÿҿϰ࣬Ҫһ顭
˿̣ܰݷһ罩ʬɫһ̣۵ۻգ֪
ôѽȻһֲֻͣǿŴͣţһɤһߵǿԺȥϹҡҲɴɱˣءءءҲˣ
СݣΪʲôҪԼأѷֵزˣӣӣĺѹᡣ˵ţǿԵòʮ֣ͷ
ΣǿȻĬĬܰݶַйըסñļͷ˵һ£ǧϹ£ϹǧԸңǧ֪µġȷʵһʱ⣬ǰ̲
ת֮䣬ܰ˼ͳһ£ĻƬݷЩʮĳƬԼϹһദҹʱϡөĻƬһĻһĻϳȻ뵽ԼһɵŮˣԼϹۣײײȻһ̬ˣһԼͬһޱϹΪԼδ·;һްʺš
ˣһ͵ȵ˵֪ȥǲѸǹԵѽԼŮ˱۶ģʹĵǣ㾹Ȼ͵͵ղ͵ĻḶ́ÿϰ·;Լҵ˾ͬһӵĳ裡ҿ֪ĿУ㾿ĺϷޣ̬Ĵ׳գʱ˿̣ܰƬҵĵͻȻʹԼϹ
üһܰݵͻȻһŭŭưǰ˲֪ؽҧгݵ˵ϹõϹǸпֲõĶҸסˣδһ
ڣܰһߣΪ˵ģֵŮˣһеϹټһԼˣһ޾ĽǮһȴ޾
ǿǰܰݽ¶һְ޽ӡʹɫȷΪǰλ޶ее̾ϧˡ
ǿ˳Ĭܰһּۣ˵ȥϹͣҹڿĵεΣȴû˵һС
СݣһҪӦǧҪϹ˵ǻ³Ļ԰ȥɢɢ𣿡˵꣬ǿ뽫ϨܰȴһᣬȻڳְǿָĿˡ
ǿͷһ𣬻ȻԻ󲻽⣬ʱһ־ȵ۹
ҪϨܰݱ뵽ԼϹı̬ΪߺضһҪ
ţʱǿ˳Ĭʱ̧ͷһۣЩ͵˵㡭ﻹҪӰƬأǻ³ȥ͸͸ɣ
ܰͻȻһشӵİϣ漴ǿһ䣬˵ȻϹұ󿴣Լָﲻܿ
ʱǿƺܰݵĻƢŵ֫̾˸Ǳó
ܰȫͶţһ˲䵹α˫ۣӰƬ
ʱӰƬеŮǣøӴˣޡޡ㲻Ҫٶˡĺʹʹʹң
һֱڡ죬һּȷֲܰסˣ
ޣŮʹУĶԷŵƨȥԡ
ǧѽޡĲȥˡʹúġ
ܰ𽥷һ˿˿ʹǧȻѹһȻ۾ĬĬػ뵱ĳ衣šʹš׶ѪҺݷֻеӵ֫ƣڰɳ㣬ĵʱӿһͲȫƵġ
ܰݱ۳صؾۺԺּƬ̵ʱһƶһ㣬ĵ׿ʼĪһֵ
ܰͽȻе徹ȻӰƬеĻŪҺģĸһʱŵضԼ˵ܰݣ㾿ôˣȴԼجΣ裬㲻ԼκεķӦѹɣ
˺þãǿһֱǽؿܰݣۼܰȻ͵һ˫˵ĵۣ̾ĶԼ˵Сݣ㵽֪֪һֱĬĬ㣿һֱ㱳ѽ
ʱܰݾҧԼӣˣϵɫʱתʼյͷȻһ°ֻԵ
ߵǿһۼ״漴һźʵʵǿƣظĴȣһֻȴսս§Լĸ߸
Сݣ˵ʵеԲˡʱҲûȥֹĻֿܲᷢչֶӵĵزҲñصıôˡ
ܰݱǿͻḧַŵӾˣǽŵĶ˵Ҹʲô
ĶǼ¸еʹļףÿնеʮֺڣҲʱʹԼҺܺΪεȥֹһеķԲɽĴ
ǿݷĺ˵
ϵٸһλᣬһȥֹģΪĺ۰㣬ĳһֱû䵽ǿһȻε§ܰݵĻƷֱؼ˵š
ܰԺƺҲж͵ˣǶǿķ³˵ǿֺαأʱͲǿĶ֣ҪְҵĻڿѲϡҪ־͹ֿǸˣ
ǿܰݶ̸Ժһ˫ζʮ۾ЩˡŴ˿̵ĵǿֽҿе⣬˵ķǳϲܰݡ˵ΪƲסԼĹ黳ЩѡĸԸԼ˾ͺˡ
֮⣬ǿ˵ЩȻĬĬȴһ漣ĳ֣гһջȵԸ档ܰݾⱲΨһ۰Ůˡ
ޡĶԽƨѽĶ̫ˣܲסʹƨۺҪѿˣʹޡͻȻ䣬ӰƬз㤻ŵŮ
£һءһȥ˵𽥴ǳϢҲԵüٲѣιվԱߵǿȸ˵ȴˬ֮ϾͿֵˣҸŮӰɣ
ӴͣޡһһŮ̫ˣҲûõˣԹԾͷɣҲ塭
ʱ̣ӰƬУִżȼҵĴϢ
ܰĿת϶ţ͵һԼһϸӣҲ֪΢΢ڶţ۸ƹһΪԼԵǿȻǰĹ̻ǵģǿǸԹߣȻ£һ˲ľ·ص㣬׶Ŀõ걻Ǹ˼۶ҳ
ͬһʱʾڻϵǿͷȴԽԽͣĬĬվԱߣھβƵġ
ʵܰѵֵӰƬеĻ棬һ̣鱩ݷˮһʰȺ˵ҹصѽҲٿȥˣ
ܰݼذѻ˵һʱƺһıԵѳܲסһֱۻܸ߳ˣ漴һִӳӺȡḶ́ʹĵءžһ۳ءţܰݼǹ̵ߵħһַɿش򿪺󳵴ҲûԶȥˣҪѼԺһɾɸɾ






˼۵Ѿȥö꣬һֱܰȻǺ˵۹⣬ҲʮĻ˻нҿʹܣȻһ˵ʹĥʱ޿̴ݲһ顣
ʱܰһԼͣһĬĬźʿ۶ʱصˮΣ˼𽥳ѣȻػԼĻ
ܰݻǵԼϹѧҵ󣬸տʼŵϴѧְҵټԼϹļͥƽˣҲûжǮÿµнˮҲ׬ö١ǰΪԼϹͣðƶ׷Եƾ⣬ʹԼò򶯣Ҳû¼ˡ
֮⣬ݵĻе㲻⣬֮ⲻ˲ĦرڴϵĲʱΣԼĿǶôʹԼһʱܵʱܻҰο˵νɣϹҲΪæԵеģҲΪͷңո㵽ææµµģһһ㵽ҵġ
ԼϹڴѧҵɹĴÿµнˮҲ˽ڽϹÿ׬ǮнˮʱֱӴڡ
⣬ԼϹҲʱϵʺܣԴΪ̫̫쿪ʼÿ겻ǺԼϹΣƵܳ³һŸ桢Լ˾ӵŮӶҵȵȵġѵõǣΪϹһֱǳʲôѡǨеĴСͳͳȨҴӲֹҲʼ顣
λĺ²ڣԼϹ֪Ϊӵϴý½ڴϵĲʱ̵ĴԽԽ̣ҲԵԽԽˡĻһֱۻԹѺ۾ԵĴһʱұһʰ
ԹΣԼϹϵòһʱУԹߺ뿪ˣƨתͷһ֮ҲˣÿһζԼϹϣͽ⣬ں˵ûͬμ黳
Լȴİҵͷ䣬ͣ˯㲻ȥҾͳڵ¥µĿͷӣ
֪ԼϹʼնжӣÿΪ˴ϵ¶ڳܵʱͱͷͷ˵¥ãӲÿҾ˯˰ɣ
ÿӱԼϹĿధ󣬵Ƕ仰۵תͷŴ˯ȥˣϾһ˶ڷڱʹһԵķйӡ
ʱȴָһƽ飬εĵһӡһŮˡɴ˿ɼڵĻӾ˶תתˡ
ܰΪԼ԰ֳȰĻӸղŷֵԼϹȻԼ͵͵ղص걻͵ĵḶ́һŴݷɲʱ˺ƵˣҲʽеˣ
ĳһεĽ䣬Ȼһ˿΢ԼϹǰһУһ˱̬ʵˣһжǰļһ¡Ҳȫȴġ
Сݣ㻹ðɣʱǿһǿоͻȻܰ˼˼漴սս˵һ䣺Ҳ۳أһУʵǿԷеİˡ
ܰһԵȻ⣬̾Ϣ˵Ļ𣿡
һԵģΣҲվĬĬ֧㡣
ܰһӷӦ˺þòԥ˵˾䣺㡭֪֪Ĺǻҵ걻
㡭أǿͷͳġ
˿̣ܰݹȻǿĻͣסˡǿʱѸĴϵ漴۾ضǰλ޴ͷĬġ˾ڳڳá
䡭ʵҲûʲôܰݵһһƵģݷѳֲס𾪣ɤҲƺҪˣΣ򶨺˵һ䣺ֻȥݰ͵Ҷ𾴣ȻĻ£˵ףȷִɱ
Ƶ˵֮Ҳ޲̲ڽͷҾ㲻ɱҲõӦõıӦģ㲻ôԼˡǿ֪ͻȻںһ˵
ܰݻȻŵصﲻ뵽ǰѧǵĿ߾Ȼ˵Ļ
ˣ³֮⣬ûе֪ˣǱҲ֪ģһֱΪֻһͨʧ¼һҪβҹҲй©
˵Ϲ֪ɱ𣿡ܰһǵأͻȻߴٵʵ
ʱǿһæֱͦӣͣҡͷ
ͬһʱܰĵĬĬ뵽µĺ֪ԼеȷӦãġ뵽ԼϹһѱˣͷͲ֪ΪӿԴȥˡ
ĵȷȷѧԺŻģֻǱʱһôשͷִͷˣʱӦǲڻʧѪɥġ˾ǻͲö֪ˡǿЩŵ˵
СݣľɣҲΪ¶еڻˡ
ǿܰһּۣ˵ȥ
ѹˡΪʲôجһֱΧңεزϷְҷѽʵֻ뵱ͨСŮӰˣʹһůСͥûʲôĲƸֻҪһ۰ҵ˾㹻ˡѵԸǺܹ𣿡ܰݲᣬ̾һ˵
˿̣ǿĬĲȻضӿһ⡣
һֱôϹڴǶôĲ£˵ҲôԹ䣬ڡڡʧȥԭ˸е㻳һҹҹҴߵ˾һôˡܰݰѻ˵һ룬Ȼ뵽ԼĽָܵʱƺøӼˡ
ܴʱܰݵǿв˴⣬ҲеܣһеȷǵɵһӦԼûǰֻ֣վһԣҲӢ۾Ļҹҹǰλ޵ӦþԼˣֵֻһʱͿ
Ҫ³ˣҪȥ΢㳡Ǹ鷳ŮֻҵĽָͲõˣԼȻؼҡܰһ߿ųţһǿ˵
ӵδأܰݱתվڳ£ͷ洵Щңϰ¶鹵һױɴ˫ȹĹâ֮Ȼ֣ԼĽë΢֮£ݷ˵վǿǰǿǱʶǰλȷʵҰɧѡ
ǿһ۾̾ضһ͹µɫ˶಻סڵ𣬵Щסˡܰݵʱأպεؽ˵ĳԶңص𣿻ԭλӣȻ󿪳ȥ
ǿƾδȻࡰͨͨ
ڻЩҵҪǻֱƵģ
ʱ˿̣ܰƳǰǿһֻۣ°һխţпڣȻи߸ߵ¡УأӴ
ôĶϹôǿͺˣ̹ܰ׵̾һ
ܰݵͷѵаѻ˲䵽ĵףȫлȸоȼţҲ֪ʼţͻȻػعռæͷӵܿȥˡ
ʱǿһ˫Զڻѹˣۼǰһ߰εıӰԼ·бʱŤҰƵģӺ·ȫȱ壬ֱʹħĽˡ
˿̵ǿʵǷǳǰλ¹ձسȥϾҲһˣһ˸ҪõܰĿˣ侲ȴ૵ضԼ˵СݣٴζԲˣұѡҲǱпĻȵġ
ѰףŹһǷծһʹǿһȡõֻĸ̾ϢشţţҲûͰ˳ȥ
Ƿҵծô׻ꣿǵưɣ´ٵ
֪ողŰȥţ˲׵ٶȻ˹
ǿһۿڵݣɲʱԵƵġ




ڰ

΢㳡̨ȵĹ̳֮һһӿʮ˳ĳؼ¼ΪĦǳһõȵ㣬ﳬģĵƵҡʳ̼ľӪټִʽĽۣҹ˿͵ͣ˳ϡ
ʱ˿̣ĵһҲ⣬ųǫ̈̄³͵Ĺ̳˳һ飬һȥݷֻ̳ܿڵȺڼӿͷüƵġ
ʱһȺŮǵЦ̶Ĵһ߼ĿﴫࡣܰңЩʲôѽ
ѽ޷ģô𣿿ֻЩͲʿƷƣóֱˣһȽεɬɲʱŴ
еĿת۱Կڵĳ䣬ò绨ŮһƤϣ߲ͣһǰܰңһŵĹսƷ
ʱܰĬĬǰλüͬͬѧ˫ȴɢһ˿ȫյ񣬻Ȼӿһɱ׽ŪȡЦɹĳУָսȭߵضǽ˵֮ԴǮԱֻЩˣʵҡһص̿ΣԼٷһأ
˰ɣڴѧϻ˭֪Ͳʲôλòͬˡ㿴õİְһ̨й˾Ĵϰ壬İְָˣȫҵһ쵱ĵѶҾͲö˵ҵĸĸ׸Ͳùģ̫ʼѾһʺüķҲҰְֻӢǱȥѧءһλ̷ʾ˵ŮȻЩͷؼһѿڣ۽Ҳ¶Цݣװһۿ˵͵ӡ
˾λ̷ʾ˵Ůһ淢ɧһȫʿעӡ
ʵһ崿¶ظ¡Լһ˫ȵĴ磬𺳵俧Ŀͳͳ̲ס͵һ¡ͬһʱܰݷһǿ׳ƵģһţһĬĬλĳЦըȷʵЩˣҲΪ֮΢
ʵ˵У⼸λνŮֻһƾżеķǮƣ£Լѧҵֲ϶ùȵȵ֪ŮһȺƷ׷ŮǣֱһС˳軵ΪʵݽŮǵﷲ¶ʺǮµģ˽Ǯ֮⣬ݷʲôˡ
˵ʲôѽҡҽѴӦң¸¾һͧ͸ҵأܰҽŲһ̣㲻ĵؿڱ
ʱС¶һ˿мЦ˵ţͧһʱǼ£Ҳ˰ϸ²˵ͷͿԴȥνͧôҪȵ¸أԼϹ˵İɣţЦطϸڴ̣Ȼ͸ܰҵĶĤ
ǧȷģǲŵĻ¸¾͵ưɣʱ־ͱҵͧ棡ܰһߵضǺһݺݵһսƷͷҲתĴ뿪ȥˡ
ʱûͧҾ㵽ҼҵͧˡһλݽŮС͵ܰҺЦһ䡣
ܰһյ뿪֮ʣݷԴԼıĺѵĳЦԣһﲻ˼βպ˵ԼĽһͧ뵽һ֮ʣȴҧгݵضԼеߡ
㣬Ϊ㲻ҪΪһͧأһ£ͧĻƽͿԺͽһ𵽺̸˵ˣҵһʱԼ涼ˡֺαÿԼڼأķӲһʯ𣿡ܰﰵ뵽֮ǰԼһԼĽҲûһڷˣ˵Լѧδҵֻ׷ϵջȵȵģݺݵ˵
㣡СֻùЩֹЩͺͼеҵҵһһĳֹҺķչҵӵһξʹ˻ˣܰݣ㵽֪֪жô㰡лĻһʰģʱҾǻƼҵһ֮ˣﻹֵ
ܰңϸվͻȻ䣬һ˺üֱŭƾ£ߣһѷĽȻ
ţ˭ڴͥôѽܰҹȻڹ㳡Ĵֹͣ˼ٵĲȻͲһ£Ҳصس˰죬ɿػһ
˿̣ոշһŭˣʵһܰˣ͵ԼܹȻһץԼãҲһֲɵŭ𣬺˵ܰң㵽ǳʲôҩȻ󵨵ԼĽָ˵ҵĽָģ㻹ң
ĽָҵȻȥ̸ˣȻ㿴ϵЩսƷǴأܰҼһھεĿҲûУʱʵ˵ţҲ΢΢¶һ˿Ц⡣
ܰݵ𶯵һǵһ׵ĵضڵȻؾţðĺΣһʹƵľǰá
㿴ҸողƷƵĶ̿㣬Ϻò˵ˣǮȴñˣ̨ǧѡпʽİǰ˵أʮ򡣻ЩһģҾһӻָǮˣΪõҲô㿴ﻹʣǧԪ㡭ܰԽ˵Խ¶һֹɹʤݷͣԼǰһ¾ȡһʱƵѣһȴ˷ܵóһֵƵİ
ʱһѾ˵ĶȻԵܰһŰ
㡭ִңѽܰҾȻԼĽ˫һŵսƷ´ͳͳڵȥˣҲ𾪵ص̳ĵϣһʱ֪ηӦźá
ҩɾѽʵڶеȫʧˣܰͨغ˵ƺҪʹһ
ءءҳܰڴ췢ģһУұضҪ˫ģҺˣܰڵϴסĹ˵˳ΪǰһŮ򶷵Ϸ̲סơʱܰȴԼĳͷǰ¶һʱסСƢȻվǰĽһ䣬˲ӵڵϵЩսƷҲˣͷҲؾʹ˳֮ʧȥˡ
С㣬㵽費Ҫæղλġ˳еһЩ˿ͷ׷ǰʺһһ㣬ͣǰһҪܰݡ
ʱܰ񣬻ţĵļʹݷȫշתڵҲѪɲʱҪƵġһ̣͵ص˳ĵϣʹغ˵ءء
Ϊʲôһһ˲µáΪʲôҪŪѽҵĽָѽ
ŶԭλáĽָأһִղųִЩԾˡǲЩ֮˵ءȺֺͣ󻩻̸ˡ
һ˵˲䣬̳ȺͻȻһλһͷ롢һװĴʿߵܰݵǰص˵λС㣬Ҹոպһ䵱ǰλ˽ȥӦﵱĽָ
ǡ𣿣ʱܰһ޿֮۷·ͻȻɢһ˿ϣ⣬ѸͷǰλʿһۣĬĬ뵽ǰλʿһòΪˣ˵λĵ͵һ£ɷ˵Ǽ䵱̾
ҡĲʧȥǿŽָģΪǿŽָ˵󡣡
ȻѽΪ֮Ǽ䵱̵ĵص̳ȷЩƫƧˣһڴֵĺֻһǷҵ
λĵ̽ǰλεεεޣһֵ΢ۺȹͲܽһ߰͹µӰţղǳɿƬ̣һŹ΢߳һ˿˿ģȫȫٳλ޵ò֮Уһʱʧ񡭡
ͻȻ䣬ֲܰ˲۽΢飬뵽ǿŽָ䲻ǻǿһ˿΢ЦȴȻĵ˵λĵ㲻ֱӸ˵ϡΣԼһһҪǼ䵱̸ҳһҪǿŽָġ
Ӻˣν˰ﵽףͷҪ͵ҲҪָģҾֱӴ㵽һ˾ˡλΪ˻Ȼعﾪ̾һ󣬱ǰܰݵļͷһɫ˵
ԥƬ̺֮Ϳ֮еܰҲûж˼صɣ뵽˿ԼҲѡˣһĬĬ̧ͷ˵һ䣺ðɣ²˳٣鷳̴·
λòΪһת׼Ҫǰ·֮ʱ֪Ȼ¶һ˿ɲɱǣվλ˱ܰһֱδһɫĴΣҪǰ




ھ

ڹ㳡ͷܰһĬĬǰλһװĴˣ֪ȻһëëС꣬˲·ϵ·ݷƵģһæȥҸĵطˡһܰݲٵĲҲݷ𽥼ӿƵģʧؼǰλĵˡ
ΣһңԶ·̣˺üС·һС·ĺ֮ܰݺǰ˾Ȼߵһò·ǰͷ
ʱܰǰλһװĵȻתжʱһע⵽ԶλޣһͷͷһϸĹһ˫ĵĵۡ˸ͦıӡ¶Ըظһ߰͹ģ˷Σķǳеԡ
ͬһʱܰ˾Ѭͷһתۼ䣬ʱԼĿǰλ˵һϣв֪ĲţҲĹšƬȻ˰κܰݻ͵ضһкּȲѰĸоӿͷһ
ܰݺǰˣ̲סӵʣ漴ڲһ䣺⡭㲻ҪҵǼ䵱̵𣿡
˿̣λһǫǫӡ˹˹Ĵѱǰλһȶ˵ɫŪﰵ̾ˣĶԼ˵찡ôˣӻô˾ĶǵģûȴԽԽǷɣȻǸǷɵޣǿɰβҵܵܶӲˣУһҪٴοһܰݣ¾͹ԹԸſ˫㳤Ȱɣ뵽Ȼſ㳤ȣ龰Ͼˬˣ
ǲߴ·ˣһѽһεεƴλ˵Ķɲʱڰŵ
ڲվڵǰѵ㵽˴˿̻δۣܿܰС㡭λͻȻ¶ԭһŽƻף漴شЦغٺЦ
ܰݱԼǰ˵ķԷŵеզĿˣȻԼΪλӲʶ˾Ȼ֪Լ֣Եһٰʮתˣ˿̵ԵǱʮ㣬һֻɫİĶǣһЦݵվǰ
㾿˭㲻˵ĻҡҡھҪ뿪ˣܰݺȻԼΣˣһʱ֮£Ȼŵغһƴתͷѳȥ
Ϊ˭ѽӿҵŶûУ
λ˵϶ʱԳһּаЦݣҲŷߺ飬ƺüɴƵģ׼ǰȥֹǰһλֳ룬漴غһ
Ȼ䣬λһٰʮתΪİݷʽǰ˹ȥƿǿȴһȾҺֽ˵ܰݵıǿס
ʱܰݣʹرѹסŵһţȫ֫ʱæĻһ˫ĳҲڵҶڣϵıȻѡ
ƬʵʵǺ󺰳ģڱһǿֱεֹס˷̶̵ʱܰݾıŪýʧȥԭ֪ȫҲʧȥһֱǰͻȻһڣ˲ʾԹȥˣ

֪˶೤ʱ̡λװĴһֱ۲գضǰһڻԵԸֹһκóʱ䣬ֱǿͻȻһ¶Եе㲻ͷˡ
žʱһҵĶʱ
λһ۶Ż̯ڿͳϵܰݣȻδȫѹ漴һĶ⣺ž
ܰݻһ˫ۣգգۺ󣬰ڻָȫ֪
ܰȻ۾վԼǰľȻǸղλˣʱȴһķסԼͣȫ֫ҲֲڵýģȫһֻڹһصһòƳӺĵϡʱһʱȻľȴܵҲֻܡء΢΢ڰ˿ľ
ءءءء
ꡫܰݰܰݣ㲻ýˣҲҪκεķΪͿͳû˿ġɴʡȻԹԸҾͷˡʱܰһ˫µУǰλȻһװĵĴ磬ȴһаĶԼһֽϵЦ˵
ܰһŵͷνĿͳڿͣ˲Լ⵽ͳװĺɫھȻԿ·ϵ·ˣһȻԼǰ۶
ءءءܰһۼ״ȫȻҶϵЩֲҲʲô򵥵Сͷ˿̵Ҳòεĵڵϡ
Ҷ˵ˣ㲻ЩʲôϾͺЩ껹δɵ顣
˿̣λһаʱ¶һ˿ܵ𣬼վܰݵǰһֽԼϵװһһͳͳֻ֨һ°Ŀ͸
ޣܰۼҪ͹Ƶģʱڿͳﾪһ
ת֮䣬ܰݺȻԼǰһŵϺѪĻӦʹòϱ۾Ӳͣڿͳĵϲţֵ̿һԺﲻͣȥϵıҲһá׵
ȫֻʣһ˵ڿ㣬һɫĽǿ㣬˿̵ȫȻվܰݵǰĽǿ澹Ȼһڸ߸ͦƵģ
˿̣ܰһ˫˵ĵͻȻþֻȻصǸϣӣҲһﲻ֪ؾȻΪǰ𺳾̾ѣ
ôˣǲǳһΪʲô⣿ǲǾúܺΪʲôһ֪֣ΪʲôҪס壿ΪʲôҪסͣΪʲôҪѹ⣿ΪʲôҪԴ㣿ΪʲôΪʲô
λĳ¶һĺЦݣͣǰ˵ţͳһƬݷֻܰڵľ
ȫעܰڽԼ˼ҡѣڵϼȥȫ֫εıס˵ж㣬ȫľ˵һζ̶̵ľ롣
ءءءءءܰݴŷŭȴֵ̿ǰλˣһ˫ҪɫҪһ˵ˣæ̧ͷŵͺ˵
㵽˵ʲôѽ˵㣡Ҹ˵ЩʲôλͻȻǰĽץֱһŹݳָӡ³ǰ˵
ءء㡭ء˭ءܰ۽ǲĵ飬ȫľԼ߳һ
˭֪ô͸ѽܰѽѼ˸ˣҸ̫̫ҲܰǵİûĵļŮˣǷĳھʹ㣡žλ˱˵ߺݺݵܰݻһ⡣
ءء˿̣ܰݶʱԭһŰĹӡ뵽Լû˿ͳȵҲѾϲܿƵˡ
ʱܰʱ־ǰİˣŵͣڲ˰ΣѸתԼһ˫ĿɫĲⶢţ˿̵Ƕôи漣ǶôϣȺһȥ·˿ԷԼ˻ͳ֪ʹͺһǿĽεķסͣʼղܺ
ءȡҡءء
㲻ҪٺǰģˣŲɱ㣡λ˻Ȼһžܰݵϣ漴Żһ䡣
㲻ܶô³ģ֪һҪĥʲôгռ衣λɲʱñƵģܰǰ
ɲǼ䣬λ˷תʱһʼʱײӣҲԵ÷ŭضԼ˵˵ԲܣһҪݺݵضԴȥĥƤΪ㱨𣡶Դּһģ¸ҵȥɣ
Ҳ֪Ĳ֪ǲҪңһۼλƺҪ˲̯ڿͳϣһſε˿̵ݷʹ顣
ͬһʱ򣬼Ҫŷܰ֫صǰһˣﰵе˵һһȻأĬĬţѵ˵Щʲô񲡲ɣ




ʮ

ء㡭̬ſҡءܰݵʱĺһ΢Եе㲻Ҳɢһҵ񣬲ʱضǰˡ
˿̣λݷòͷˣȻشӿͳԼĶͷһʱ˹ȥɲǼܰһƽĶϣʱȫھƵģȻ͹ڵϣҲԳһּʹı飡
סڣϼһһͷ׵ʨӲܷʨͻȻͳ̶
أܰһʹغһڵϿţ֫Ȼһֲڵȫѡ
תۼ䣬ܰһŹϾ¶ı˵ȴεıϵĽεطס´ʱ˺첻Ӧߵز飡
ãƲƫƫҪȷƣڻгλֲֻͣԼͷϿʹ˲ɥʧԭǣһ̯ڵϵʽ޺һ䣺ˣǼҪʼǼδɵĺˣĿǰԸеȹְŵģϾͰѵˣ
ʱܰѸ˺󣬻һ㶣ĵ͵һۼҪðȷߺ޵Ѫ˿Ƶģʱˣɵطֻ𶯵ؼеľ
ৣͳͻȻӦһ¡
ءܰȫڵԵôɫ죬漴ص˿̵Ķ͵ߴҽС
ʱܰϵһ׷ۺɫȹͱһָ˺ˣ
Ȼһ̣ǰλ޾Ȼһ׼޵İɫ˿֣ҲһϡֽСڿ㣬ӳһ߰ļһͷݷƮݰĳԼһ˫޳ȣУ˿￴Ե̬ɲʱǰһȫȻ߳㣡
˿̣һͫﲻǰλĿεĴˣһĿҲͣһɫ˿ӡ͹µķˣԼһӲ飬ҵĳл͸һ˿
⣬λҲ뵽ְ¶ӡһѵľݡԼϢһͷƺ𷽲ȹζɢһֵַ֡ĸоʱ߷Ƿǣ
Ц˲ԼһɫĽǿȻԳһܹݵɫЦ˵٣ȻûôʱˣȻһ˶Ҫˣھ̼ģ㿴Ƿһ۽磬Ƿʶأ
ܰǰһΪ˵ĸϿһʶĺ룬͵ַļ-֮£λüǳͬһλãȵ˲ܰ߰ȻȫٱˣҲҵԳһ˿ɫʱݷһһ͵ĺ˲ϷƵģ
⡭˵ĺеʶλöһģһ
ѵܵģѾˣܻǵģԲǵģܰƱգȻصվǰĳˣȻͺ
صƬܰͻȻ͵ĿͳȻųţડش
ܰһսսɫת۵վԼǰȫˣһ𺶵⵽ƺԳһҲţһһִӳǰȡһòСӰ
ʵѶ־г񣬶ҲʱתͷǰλЦЦ
컯վ˭ѳͣѽҰӰ֪ܵȥˡѳͣ·ķͣλãûθеĳǲǽյˣ
ֵܣλ̫ǮˣĻῴһŷ˵Һнˮ̨ǧ򣬲еĸǧˡͿһɡ˾ͳֿŷŵǳϾͿˣԼŭѽҿ㻹ǿְɣǵǰѲһ¾ͿȥЪЪţȱˣ
ǺǣȻǸ⣡õģҲеˣҿŷǾҸĵطȥЪţ
ʱ˿̣ͳܰȫ²ͣڵϵԼһ˵һʮֵǱʶͷȻоͳͷѲ߾Ա˻ڳ̸˵Ц
ڸһڲ͸ɫĳӣͿʮѲ߾ԱһҲûʵԵĳһλޣͣ͸Ƿͺ
ȫѳڽǼúȻԵԺʮ㣬漴ЦվڵϣͷܰһۣЦ˵ꡭ
ٽˣǲܻģΪͳһͨĳӣΧѱһָװˣҪ˵⳵ӵĵ̩ɽЧҲһģǿͲܻᴫˡڿӦͺͷԵľԱǸͲܲĴڣҿ㻹ºСӰʱſʼɧɣ
ܰ۶ʱʪεεģˮʣһŹϵıƺδȫġʱʯƬȫȻͣڿͳĵʶ۾ĬĬߵؿǸȫ޳ܵϣ漴תǿɫһ£ƺѺءһдŷľԱĿԲԼڳڵ˿
ǣһѪѺƬ̣ܰԼջĿõͿľԱĴתȥˡ
ءܰݶﱧһҵؿԱıӰϵڳڷһҵĺ
һĶǵʱڳʣȴһƬžʱ̣ͳֻһϢٵͺŴ
һСƬ̣ܰг׵׵طκһ˿Ҳֹͣȫµʶ֪˫ʮָȻս۾εرϣŽĹҲ΢΢ʼһ̯ڵϣȻʹࡣ
һ˼ﲻĬĬԼⱲһǸղԱףϾղվŵλԼĽӴ⣬ĿǰվĻᾹȻôĿȴ˵ңԶ
ܰĬĬ̾ϢţôܻԼĺأ
ѵǸְԼһҪһɫٵ񻹻˭漣سǰԼأϹˣңվŵھҪҪǿˡѽ
Ұ
ž˰죬ܰ･뵽ԼϹܻһеĳ;ɻϣڷɻϳ˯ȥˣֱִŦԼС˿̣ܰݾ뵽ԼһϹȻԼ߱ţ۽һεˮǷɽ͵һҲݷʹѪƵġ
ͬһʱλһֱվܰݵǰһЦݵؿıתһľɫ͵ˬһ̡ĽԼһ̶ˮ漴մʪ˵ץµһϣǸԵԥܰǰˣ
֮ʣһ߼ǿ׳ӼʱǰһԸɲʱȫͻķˣһذܰϵԸԼһϡСڿͳͳһϰۺɫਸͣ
ɲǼ䣡ܰһ˫޳ȶʱŵؿţһذԼͷͷܰϵİ͹»ǰĹ⻬Сͷȴڰĸͣ˺һ̣ʱʱǸͣ
ţĬĬضһԸ˵Ĳݴԣ󻹼Ϣģݷ֧Ųסǰջ壬ţ͵شͷȥë׵ԼһȪɲʱ߰Ʊһ㣬ڵʱʱرۡʱͲͷ߲ͣغһ䣺Ҫ




ʮһ

ҪҪء
ܰݺۣͷغųȫƺԴһҲûᣬչ¶һȵ飡ת֮䣬ͣʶĸָһԷۺͨ͸δŤңǰеξʹ˸ˣһ΢ӣԼһ߷˴ԼͩҲɲʱ¶һ˿ΣļԵĹˣ
ͬһʱ˵Ȼͣ뵽ܰµڣͷĿ·ת˱ڿУֱ忪ʼܿƵйһ̶һ̶Һմʪϲֹͣݣ
ͻȻ䣬˹Ȼֹͣתͷ̧һ۽ǰкҺѱʪˣһӵĵȥȵҺˮɼɲʱǰγһźòĴͼ
ʱһۼ״Ҳ֪ؼЦһ£Ϊ⵽һĳȻ¶е㶥˳ı飬ĬĬʹؽţʱʱڵҡͷл
ͳĹ˷죬·ȫ㶼
Ȼ䣬һЦȫܰݣһԼеȴָöøӷĿвȴòκһ˿Ľѡȫ֫Ǳһֲڵνģһ֮޿̵ƴţذءҪҪأ
˶ôˣһͷǰװģԼһͷǱһ޵Լͷ浽Щʲôˣ㰡Ȼһ
ܰô˵һƺͲˣһ߰ƱҺųɲǼ䣡Ȼ΢һ˫ۣһ־صǰˣһ˫ʧĿϵļͦţ漴һ籩ŭ͵Ĵ˿̵ܰз·𻹶е̾ѣ
ʯɲǣ˱ŵȫȻͶѸذתĲ뵽ԼһʼĹ㲻ǰȻ٣ԼҲоǷʲôһ£ҲΪԼ˼˵ı仯һ棬˿̵Ҳ׶εתۣܲ˽ԼϾҪЩʲôˣĬĬ뵽ԼǷĶ˲ʲôı仯ɵƣ
ѵԼһֱһˮƶĻӣҹҹۻһԹԼһ߼į͵ԶԾطӿı仯
˾ܰﾹȻܳس˼ڤ˺һ̣ȻǲܿƵطкһ̶һ̶ʪճҺ
֮ܰһĬĬعһüͷһر˺ۺ漴ŤȥˣһŹϵʾ߲ˣ˲۾ȥǰȫˡ
⾰һĦ鷿һߵɵ·Ҳ޿ˣһ߲ϸܺĽҲǰʶؿڲĦ˰ַؽȫ֫ϣ漴ȫٺＱһһְһ˫̧ߣ˲ŵԼļȥˣ
ʱЩ˱Ҫˣ͹ԹԵظɺã°Ȼúõؽһɣ˵ţһֽԼµ˱Ｑǰȥ
ܰݲκεķԲӦԼϹ˵ĸһӻԵڵŤŤȥ
ذһʹذͷȫ֫Ҳص
Ȼ䣬ɿطͷȥҧһ˫鷿ֵָһ˳ز棬ïʢĺڲݴɲʱŪʳһ̸̶Һֱ˲ͣһĳȻʪ͸ʾˡ
أء㲻Ҫ졭ͣءϹȡҡʱܰʵֳܲǳβҲʼͦȥӭһʶָͣ
㾹ȻϹѽϹҲЩʲôˣֻ۰Ͱ͵ؿԼű˼۰ˣ˹һְճܰϵĽҽһ˫ȸ߾ԼǰһЦض˵ҵָȻ͸ɵ㣡
˰Ұ㡭㾿˭ҺûΪʲôҪңſҰſңܰȫľ·õͷţһȻ˵ԼһʪѲɵˣǲܿƵطڳЩ˵Һ
סڣǷҪ㾹ҲҵֻĸҺúõ򣡡һҵĶ⡣
žܰݱƺԭؾصˣڵϴɲʱһ仰Ҳûٷˡ
˵վͰǸմҺָʹزܰȥˣڴʱܰѴģ˺͸£ҲղܵرſһӣȥǸζ˱ǵָǸָϵҺζȻش̴ˣ
Ҫó㡭ŹҰҪǮҿԸ㡭ͳͳ㡭ֻҪϷŹң
˭ҪƼҵĳǮҸ˵ĿĲΪ˽ǮǮԽ͸һˡҪõĶȽǮϵ㻹ҪԶöࡣ
˰죬˱ɿسһʪָ˲һץסܰݵĽһ潫ԼһƶһʪϣʱܰҲƺ˼Ҫַһˣ漴ŵٴοһ˲Ҳ֪ľһ˫ϸĽϵʮָʱȭսţȻͷ˳
ʱһ۾һϾͱǰһ߳ȫһ׵ʺͺɰòסˣ
ҵ찡ò绨ɵȻȫѹƺѲƵˣﾪضԼ˵
˶ؿǰƺҲԼĿģԼһޡڴ˳Ĭ˲߸ߵһźѾǰѩϸ¡۵鷿סˣһŶ֮ǵӻǰһ˫鷿Ϊزš
ȫһ㣬ǿ׳͵ڵϴХһ֮󣬱شͷԼıǰ׻أǻԲ鷿ϵٸ㡣
㲻ܶ񣡿ְͣʱܰȫ·𱻴һȻ˵ķԼǲܿƵطڳһ̶̶˵ҺһŹϽ¶һɧ̬˵飬Ҳ֪ؾȻɢһ˿ں԰еķӦĬĬܵضԼΪʲôһ˹ֵͷȫҪĸоҪܡҲһЩԲϹ顭ҾܶԲƼµڣְͣ
ˡ
ܰỨ۽Ǳ߳ϵĳһʱû֮£ڵϵĽ俴һ˿ϣ漴͵һֻȴԼʮ幫ֵľȥ
ͬһʱƺ֪ԼĴҪͷȻһ̰ضǰλ˴͢ߵԸԼ˫Բͦ忴ͣ
ʱ˿̣⿴ˮԼһɹŮ԰ľ飬һֱԶŵ岻ӯþעˮ㸻еԣҴĸоҲеǳ֡
ģ޻ǸСޣǰһٷְ˵ӵĵǹɧصı֪ˣȻǷǳ˵Ĵ˰ƲʿһҪмѽԼֽһλ޲ɷĽƽһ޵׵ԩȥģյ˾ˡ
ת֮䣬Ƿǵĳ׼ɫԵĿתܰһŹϵʱ䲻ܰݺȻݺݵϾһεεȭͷһֽһѼ⵶˼֮£͵ظ˵Ĵϣ
㡭㡭˻κηӦܰ֡һǰѼ⵶ٴκݺݵسϵλò˽ȥ
һʱܰȫͲعڵϣǺ˵ӣСȴȻԾһ໰ȥɣɫħҳܰǲŹģھȥҾԱ㣡ȥɣ
˵ţŵһʧܰһ۷ɿؿȫͳĵϣһһʬȫƺδָת۱ӵϼһѱõȹԼһĴס漴㲻ٹʲôˣŵشӵһףͷҲؾʹѪȾ㤵Ŀͳȥˣ
֪ͳǵŲ֪ʼҲƲ·ű˴ӿͳһεظˣʱܰԼһ˫ʮ־ŵĿ¾Ȼ谭濴һӲĴͷһĸס
찡Ҫĥˡ߰һҪ뿪ߣܰ͵غųȫҲɲʱǰǵεŪáܣ˫ȴȻǵϲģһϿţһ߽ǰ
ֹȻݣһȴ̶ֵͳȻڿͳĹ
ܰŵȫʱðһεε亹ŹĶͷҲ·ܼЩĺͶ㺹Ƶġ




ʮ

ܰعһ˫ˮвͶ
ղһֱܰͱĳ˾Ȼల£˻شӵһζվǰһЦطһ˵ôˣǲͱҶúܾȣҲ벻λС޻׺ݣɱһλھȻҪһɱ֣
ܰȻǺãڲվԭأȫëҲˣǶؿǰˡ
˰̣ȫܰͷһһ漴ǵŵǰ棬ܵļУ㡭㾿˭㣬ŹҰɡʲôԴӦ㣬ֻҪŹҡϹеǮҿԽȫҸġ
㰡
ȥĳӣҶ˵ˣҪĲǮҪ㰡
Ȼղ׺ݶңҾͲٶˣ
ȫһְγǰմѪҺļ⵶һոձݺͱ˿ڣס˿ļʹһЦ˵
ܰһƣؿԼǰȫ˾ȻͽԼķһʱŵ㿪ȥȻ˵ȡѽ̬㲻Ҫй㡭жһҾǰ
С޻ʲô·ѾѹˣҸղ㲻ǻúõ𣿿ղǸ˵ӣǽ۵Щ˵Һѽ㻹Ǳǰװģˣɣҧ·סԼľʹһֻȴʹסԼѪܵ˿ڣԼ˫ɫ۾ʼδ뿪ǰǱŻС
ʱ˾ȻɿܰݵķһֻסǰһѹľԼħƣţһֻǿֱ۾ͻİѹǰˡ
ܰ۽ǵţѹǵǰĹϲ¶һ𾪵ĺɫҲͣͺų˵Ҫ㲻Ҫ
ſѽ̬ġ㾿Ҫۡ˭
˿̣ȫһܰݶԼĿధһ˫ɫ۾عΪһʼ鶼û뿪ܰǾ˵һ۰Ŀһֱͦ鷿ƵʣƵСٻȲ˫֮Ǹ߸͹ͣ
عһӷ·Ͳһ£񲣬Цطһ䣺ģҵҪʲô˭ûҪĳӣƲƫƫҪȷƶҾҪãܣĳƣһұض㿪۽ġ۹
һֱܰݵ壬ԼԲĻԲۺΣǱ˵ķһʱ̿ˮк޲һۺҵ棡
ˡʵҲ˶ԴģҳУ㿴ҴһЩĦӣŰ㳦ӵĹ೦Щרƺ޵Ů˵ģеˬѽ
˵ţܰһ˫ѵ۽ԼһָĳĴƤȻ֪ǴƤ﾿Щʲô˵ĶЩ־;úܿˣɲʱ϶Ǻ£ȫ΢΢ȫ֫ʼƴһͼһǿֱ˦ȻӶȥ
ӣ㵽׻ҪЩʲôѽǲǷˣģ
ƺʼʧȥǣһݺݵץסܰһľһ潫Ķͷǰǵǰķײȥ
ңңңңңײʱڿͳ
ذҵͷʹҪٰҵͷײȥˣءܰȻͺƺƵģεεײŵľһ𷢳
ңңңңңңңңȫ𽥱ĿˣһȻݺݵذܰͤͤ⻬ĶͷǰǵӲײȥɲʱú֮ģһŴְĺݶ
һʱϵĶŻͣȻܰȫƺʹʧȥ˰˿֪һӣҰĴֻ΢΢һ˿ĴϢŹεıǰϡ
ãúõģ㾹ȻˣΪҪҺĶ㰡
˻ŭ𼸺δˣ漴һֽܰ߰εƵȥлضһ
ŵƬ̣ܰһ׵ĶͷϾ޵Ѫ˿˫ȱղһӵڵأ̲סˡ˰죬һ̯ڿͳϣĲϵĬĬԼϹ˿̵Ȼ뵽ȻԼһֱͷʹԼϹԼԹڴжôĲµ飬һɲǣһֱԺﶵתתֵ׵˾һֱҵˡ
ϡϹȡҡϡһ˲䣬ܰ˳߻ͣ΢΢һ˿
ȫһۼ״ְ˽ŵģǰзһİܰ߹ǲǰķ
һСƬ̣ܰݷź˫ֱٶˣһ߾ٹͷһ˫޳˫ҲұеСƬۺɫĽȫ¶ˣһǳ⫵ƣŮҲе߲Ѳѣ
ҪҲҪſҰܲ͸ĿͳͷƾλǶܰݺƺ
Ҳû˻õģ㲻ʣɣһҪúõ㣬ɵתһ֤λ޵˾ɷޣٺٺ٣̲סɫǵķһǺľ˫۵鷿˱һ㵽ˣ
ȫһ˵ţһֽԼĴʱܰһǾ֮٣ƺҲܵɫ̼߸ߵʶţһ׼ҪŪһսƵġ
ת֮䣬ֵֻܰʱ⫵вŲæóһƿ֪࣬СԼһ˫ѩ鷿ͿĨ˵ָǷۺɫŪʱƺԸоǰ߰˵ͩɲʱñˣ
ȡȿȡȻ䣬һ˾Ȼڵϣһܰǰȸͣ˫ҲεԼϵ˿ڣ˺ʹֵġ
⡭λģҰɡҿ췢һȥġֻҪҡܰݼǰһʹֵģȻˡ
ĳƣֵַ㣬Ҿһ󱿵ˣ˵ţٴǿվֱڵϣһ׺ݵܰİ鷿벻ܰǰۺ콿۵ҲԵ΢΢ţһͣǰ
ס֡ſҰ㡭Ūҵġҵ鷿ʹ˿̣ܰݻصѣ漴͵ؽ˳Щֲڵӻǽεȫ޷߹һֻзŤ
Ҳϵ֭ض㣬ˣ˸ǰĽͻȻǰȥסһе壬˵Ǹ߰ͦȷǶôôرͦһԼɢһ˱ǵζ
˵ʱȫ˰ҲϧȥŪ̼ܰܵ𽥱ӲΣһߴͷȥ˱ǽƷ۵ĻԲΣһֻǹ㣬ɫͷϻԲ۵ķۺδͣ
ءҪܲˡĳÿѽȡҲˡŵܰҲ˲ʲô߲ѣҲ᲻ԼһΪ˸ݣƴҡһ߹ӣͼ㿪Լǰͷ޲ֻĬĬĵطܵ




ʮ

һܰһ˫̷ҡøӵ߸ˣжŮƴҡ趯Լ˵㣬ʱͳĹ˳һݲ⫵ա
⸹˵мԼļıóѣһͷȻܰݵ鷿˱øˣһСƬ̺ܰԭһٸѾմζʮ˿ҺԼһ˿ȳޱȵζ
ءҰÿĳͷأҡҿزסˡѽܰݲͣŤԼһϸ۵֫һ߱ڿͳİУһչʾһľɫ߻ʱУһʱʱȫһ͵øַʣӴʾˣ
ϾҪͿǸҿ˷ܵĽ۷ۺˣٷң۹һɫضܰһŵף漴һƣָһմ˵󻬸࣬һͻָȥŪ߸͹ջ
ܰܵޱȵĴ̼Ȼ̲סӿĿУɽͦ﷢һ˺ˡ
ȫ˵ָֻƿܰǸһСѣܰݵⶴ֪ؾ͵ùĹĵģɫҺ𽥴ۺɫⶴ촦εܰѩƨൽǣ
벻޾һĵԼ˶ԶԾҵָҿȻѼ˸ˣҲǰ׷ѵģֱӳŮɣǵûĳһҪȫң
ߡҪҲʲô޵㲻Ҫ̫һŹģְͣܰȫ˵֮£ȫ̲סĸйˣȻڰкѵ
˿̣Ȼһ۶ǰѱŪ˵ˣԼһľ͵ЦһĬĬظоԼǰһȦȦһ⾹Ȼɺ˱ԼеǸָϵĺϼʺľԼ΢΢Ŀм̷ɿĴȫĸй٣иֹ
Ķǰﲻһ£òܰݱһƬ۵ĲݴԣݴƬ۵ķۺɫѾ˵մɫҺ
㡭ҵˡ
ܰغȫҲ·𱻴һѱڰеʱȻţڲˡ
͵ЦƴָǸʷĻ֮ü£ܰݺеĶȻظ˳ַɿٰǸմָǽյĸȥˣ
มʹʹѽ㲻ܡﰹˣ㲻ҪŪˣҡѾָоء
ܰıٴηԵǰ⫵ûԵָڴʱ£һžűľķԼѾ㲻ˣԼǸŵĸй£ȫ··Ѫĸо˵ָһһڵŵˡ
ʹ𣿵յĸŲѱŪˬ͸͸ôȴеʹˣǲǸܵϹٸŰϹǲˣ
ʱȫࡢһԳű̬˲ϵذڶԼǸָһֻػһСȦֻϸ΢ġ֨һ˲ȻָĲܰݱûԼϹĸһˣȻָͷͷתţ
ҪʹҵƨҪˣ̫ˣ
Ҷס˿̣ܰ͵ؽţ亹ȻУֻԭ˵ӣСȴסĿվԼǰУеָͷŵŰĬĬǺҲĿиеԼһͼŮˣһΪһ˿һĽǮʱɳԼĽдŮ
ٺٺ٣ˬˣڵӾ˷ˣˣ
ƨǲе㲻ǲǺҪˣ
ܰݽԼǧֻϲͣҧţʱһԼ־Ҳʼûˣϲʱʾһּȿ˿ɧݡ
㰡ǲǺҪѽ˵ȻֱӾͰ೦ˣ
Ҫ˵˵Һ㡭Ѿ˵ˡ㲻Ҫҹ೦ܰһĵһ˫飬ӣСҲţ𶯵غһ
ʵڶԲΪ̫ˣ
һŭģۼԼѾ΢Ūܰݽյĸź󣬱һִӵϵǸɫƤȡһƤܣ漴׺ݵؽһ˲ĸȥȻеƤеĿ˳ȥ󣬲ɵػѹһòƴˮ˲ķˮݶʱֱȥˣ
أ㡭㡭ʲôҲҪҪޡҵǰܰɲʱеԼƨӿһĸоҲͻȻ⣬ȴ䣬һ£ƤȻǰӲԼֱڵЩҺʱķţƽС͵÷ǳˣһ߳ȻһֿҪɿйȥĳ嶯
˿̣Ȼһۿǰȫ¶˸ڰзҡԼһܵķһ˵еʱһϲ֪Լһıóһ
㡭ģɷͣҶĺʹ
ˣܰݽһ˫üۣỨվǰš
㾹£ŶûУοڲŹһӰˣҷҪٲܰݣӾͺúõĸͦסɣ
ѾȫɥʧԵһĺ˵
ʱܰƺֿסʹĿУΪȫ֫ڰУ˼һţһһҪֿڵЩٵˮѹһ߼ͦѩ׵ͲͣҺ̶Ҳȫܲˡ
ҺѽŹҡҲҪҪҵϹҡءذܰݱ⽻޿ˣҲҲֱַ̬ȵļ尾˲ڱ̲סҿˡ
ôѽָɵʱ򣬵ûأֱӦԼģ̣Ѿһ̬״̬˴ͺһ˵ꡭҪԹҵĻĲ֪ˣֱӸ˵ɡ
㡭㵽׺ʲôɸ˵Ĺϵ
ܰȻ̲סĸй٣һ̵ĵȻһ۾ȵĿǰһذǰκԵħˡ
㵱ɱ˿Ҳˣһܺʲôɸ˵Ĺϵѽޣһ˫ޱģ

ˣҡĲ֪˵ʲô֪ܰԼĺ£ȻӲǲҶǰ͸¶
ģɵóҪϣҿҲƹĻǲ˵Ļģ˵ӷ·ƵģͻȻɿİеĹӸѹȥʱ̣ǴˮڵҺ徹Ȼÿյˡ
Ҫࡣҡͷ
ͳͳ˵ѽ˵ѽְͣҶĴС񼴽ҪѽסְҪˡܰݶʱСˮҺŵͻΣȻ֫õԻֻֻҪ׵Сһ͵غͣѡ
ȻּܰܵĻԼһһͳһԵʱȫǲϵĺȻһһţĬĬ뵽ԺͿⲿӰƬջƼҵĶʱ͸ӵӦˡ⣬뵽Ժ󻹿ԶΪΪﲻеԺ
ǿϹ˭Ұܰﲻ֪ؾȻ뵽ԼҪˡ
ͬһʱ䣬ͳĹޱߵĴɫȻܰһŹϵɫȴسʹҲԼһʱʱʶͣڡһ֮󣬱ʹʧȥȫ֪Ѹڰˡ




ʮ

ʱվܰǰͣϵĶ˲ŭصǰ߷۵͵ضԼһ䣺ĳƣûõĳӾǰ˹ȥѹѽ
ĬһƬ̺˾ֺݺݵһ˫ۻѩ׵ϴ˺ü£ֱ˫ͦ彥úʾ˲ס֡
ѹ𣿡˵ţֲκף漴һ͵ܰϿ
ʱڰеܰڸейٵļʹɲʱһ˫Ժ۾֪վԼǰСһţ
ءʱܰݷͻϮļʹŪκģɲʱֻŵصǰȻһӣСͷʱŻһ̶ζҺ壬һֱվԼǰȴ񷢿ٶĸϻӳһȭ
ѽҾͼΪ೦ݷʧȥһ˼ЦĶǰȻſˮġ
㡭ѽ㡭ҪˣҶӺͰЩҪƳˣйѽܰݽϵüԭһĹݷʹŤݾˣһŤĹȻġ
ûôйģ޵ĸŻЩˮҺ಻ȥˣµҪһˬ
˵֮˶ʱܰݽխĸʩѹ೦һ۾ȴɵ壬ǰԵ÷ǳ˷ܡ
ܰƴͺʱȴ۲գĬĬ⵽һ壬Լһεѩ޳Ĵȼ䣬ƬһïʢĻڵʹ˱ˣ
Ůˣٲ˵ΪεҪԿ¶֣͹ԹԵɣȥ۹Ȼӿһɺűһֺĵؽ֧ܲܰݵĸȥһްЦ
ܰݸеԼĸݷһ֧Ӳñһʱ鲻Խر۾˳มʹʹ
ʣ֧ķˮͳͳܰݵĴԼȻеڲ֪طһЩֵݷϾҪŪʹһŹףҲð˺顣˰ΣܰȻۣȫ֫Ҳֻǰؿš
˿̣ȻһֲͣŤŪܰһһܹˮ⻬ʪķۺһֱضŮ塣ɲǼ䣡еĶҲסǳĿըҪۿ弰һ绨ƵҲסΪһ߹˸ĵߣ˼ϵѺ۶ñЩ˵ҺŰݡ
มܲˣϲϰܰɲʱ÷ƵģƴͷҴһƽСѾȻˡ
ʱһصĸžͿҪ罦ҺĴ̼ͷ̬һ⫵ĺһһ˫ǱڿԼֲ߻ļıѴ󹦸ˣܰһЦģЦ˵һ䣺ôѽҿͿˣ
ءҪӡšҰܰڷƵҡһİ壬ʹӵ͵ܾС
˲䣬һۿԼϵƤڵķˮȫܰݵĸɲʱسǸӣһֶססһһϵķۺţһֳ³ѹһ͵Ķӡһ֣ܰһ鴤һۺеĸȻ˵һ̶һ̶ڻɫҺһ޾ͳĵȥˣ
ҪˡˡҪѽ
ţĹ˵ʱһȳֹζ˱Ƕͬһʱܰһ͹ȻҲϵĵ߿йһ߳ˮգֱ絽ͳܻͣ
ۣҲʵ̫˰׳ʾ˵Ը߳һǵһۿأ̫ˣ˵ţòлȻһЦ¶һŷǳ棬һתͷͳһԵ¼ӰƳһۣһڵŸղǾʷԵһ̶պһƻͿָտɴˡ
ءܰݲԣֻܴϢȫ֫ǻıڰУƬԺԵÿյģݷڻζŸղһ߳ϡ
ãѾĥմ˺ˮܰݣһӿű֮ĸΧһʻĻģʱԵغˡ
ʱкûаϧƣԴӵȡһòѸųſ˲ͽŵ³ܰݵֱ⿪ϸۿֱһؾ¡
ʹˣ㡭ڿʲôѽ̬ѽ
۶Ķ˰Σһصһͷ¶һ˿ɫթ˵ţǺǣøɾĳӰһҲûˡι೦ЧȻȻ
ܰݣѱǰһֹ೦֮ڳ¼ǰڵйһŹ̧ͷȫ⣬ϰһԺ׵ΣԼ°һʪݷһȻ顱رͣ
ʱܰƺܲסֵõоĸйԽԽܼˣӣС̲סߡ̬㲻úضµģóҶĺܰ
ǰһٸѾ̣ˣһʹһ˲ֲԵԾԾԡ
ԼܿĻʶȤ˵θɵģֳûͬ˵һֽԼһ͹Ĵݺݵغһ˵
һǰͻȻһ͹ĴܰϾͱſ޵ȫȻ֧˵СءҲ֪ء
лûУĳƣӲײǲẦµģҾͲеˣ
ѻ˵֮ٿߵܰݵıһԼһ̵һúѹϡתۼ䣬Լһ޴ĹͷͿһЩȻѹһող⵽೦ʩŰĸſȥˣ
ܰݲʹؾһҵѽʹʹˡҪǿҰҵƨۡƨˡ
ĺýСҲȼŮҪ¼аɣ
˿̣Ҳܰݻ᲻ˣ̡Ҳ֮𣬸һ߸ͦһͷŭƴ۵ĸŶȥֱԼһԾӸԣغɲʱһһײǸͣԼüˣԴ˿ʹҲԵüˡ
ϵʱǵͨ죬ҧһѩ׵ݣ̫Ѩ¶˳һ濪ʼҡƨĶһʹĳȫݷҪԼһʹܹݺݵزܰݵĸŸһ㣬Ĳʹһ䣺ģӾȻ˺ݶ嵽ҸѪҺˣȻǸɵ֣ãʹʹʰ֮ʲôһ𣬽ձر
ܰһſڷɫԼɿģֱڵҲ谭ɱһؽŲһ£ȻʹӵˣȻءٲңҵƨۺʹˣͣѽ
มٸĸǽհһҾͻطǸˮڵ˶𣿲ӣٸһλᣬ̹׽龰㾿θɵģУûбͬһ֣˵һһΣҹҿԿǷſ㡣Լúÿǿǣ˴Ӻ汧ܰݸ߸ͦ壬þȥ
ԥ˲䣬ܰݶʱóĬһѾĲʽȫ䣬վԼ⧣ǵѪҺҲԵ仨ˮ
СݣÿһŻ飬һߣ㵽ԺˣҲܸ֪һСʱܰﲻǿйôһεԶԻڶǿֿ
˰Σ˼һ֮±Ȼʧɫѿڶ򱳺󷢳һ˵㲻Ҫ׷ˣѺ˵ˣĲ֪˭ǿҲ֪㵽˭ҰɣϹ֪ºһץȥεġ




ʮ

ȫʧȥԵһǰĻ֮ɲʱԴˣһͷŭţϵϿˣ
ܰȻʹ۾˼ĬزǱŮޱȵĸͨȻһɱɱͷҪʹֵʹһŴļֱǡ顱ؿҪؿڵĹȵȥˣҲݷھƵģջǳܲס˼Ƥ尾һ˫۽Ǳɲʱʹһ
նʱһŭ漴¶һɫݷݺݵزǰƨۣαŪԼͷ󺹣Ϣ˵ŵޣǰڳСˣھͻվ㱳ѽǸܵϹܶʲôĳӣ۹
ڰеܰҲûţѾһӵĸ˿ըòӣݷһֻС򣬲ʱһĽһ˫ŵʮֺҲãһֻʣһ㣬˾һ޼ľȥˡ
ءء̫ˣɵҵƨ۶ˡʹ
ʱܰɲʱֲԼڰͬʱԼеڴһ˺ѵʹһ˫̵ͦҲİڶȻεۻΣʼĬĬ˵ʽҪԹȥˡ
˵ɵİ˵˵ٲ˵ҾҪˡмһȷ龳ʵϵĳ嶯Ҳͣʶѡ
ŰġĲ֪Źҡܰݻʱʱķҵ
˿̣ɲʱŮ˿ӲִްϢϽؿһۺ콿۵ĸţȰԼһִͦܰʪͣͣݷгʵζһٰγǲΣٶȽ׵ĴʾشǸѲŵխȥˣ
Ƚŵ״̬֮£ͳͷԼһصǲ˰
͵ȫһ㶣һʱ֪ηӦȻԴܰȴȫһƬĹâͻȻþڵ˿ʹؿҰȡԭܰݵһӣС챻ǰˣһֻǿƸˣ
ܰȫס֫ʱһֻİڶһӣСҲϵæ߽š
ԭڿͳ棬ݷľߣȻǸղ·λ³çľԱǡ
ʦ֣ͷûˡ
û˵ģղǺʱҺ⳵΢˿˿ѵ𣿡




ʮ

ӱȽϰСľԱһĹĵĵʦ֣ȵѽƻ˰ɣ㷢Ŵˣ
٣˵Ҳԡðɣѳͳĺˣǿ쵽㳡ͷȥɣ
ֻһԱһżɤ漴ӿͳͷܰݵĶ
ʱһԼϹǰ¶崿ޡ߹ܰҲвˣݷȻȴıءءءˡ𡭡뿪ҡȾҰ
˿̣վԼǰ̬һִӵһ֧ʮĵѣױĶȵϵҲˣ㻹ҳĻŴĽۼ
ܰһ۵Լǰĵѣɲʱʶ㱣żС˵ţҪҡҲˡǧҵѽ
ǲҪʲô͸ʲô˵
ǡǵġ
Ҫʲôۣ
ۣ
ǵģһҸĴۣۺпܻһഺʱ䣬Ը𣿡
˵ôһ䣬ܰһ£˲ع񣬱һ䣺ҡĲ֪˵Щʲôˡ㡭ҪҸĴۣ
ʲôۣȱܣˬ˵㰡ﻹȼŮ¼ĺˬȫʪ͸ˣˣҲǰŮǷˣĴߣ׮ĿʼڶֱȵغֱΪֹ
أһ㣬Һʹ߸ɵҵƨɶѿˣ
ۡʹܰݸſڷɫԼڵĴӲñȥҪܣָоɱͷʹһ̣ԭһ崿ޱȵܰʹˡ
ô׾ѿѽ޵Ȼο㻹ǻ˵ӣҾ͸Ӷ㲻ɣ˵ţ˼ʹȫԼһ˫ĴܹǰλӸһ㣬߻дʵ˵ҵ𣿶һҪɱҪҾ˫ޱķɱ֣
һηĶ˺üٻغ֮λҪӽ߳յУͷðһεεжһۻԼǰӣֻƵݷʧȥԵʧȥƵſͳĿһʱ̲סһ˫ǿƣɿشӺ汧߸ͦ˫飬þȥ
Ϊε㿴Ҳ˳ۣΪʲôԸȥҲҪңѵĿУһĲֵѵĵλҲûЩ㵽׶Ҵаʱ⵹صǰӦûѡңǸòªϹ˵һа
Ѿǰʱ˿̵ܰݷ˵ʮ˲ֻԼܿƵйһ˿һ˿Ѫ˿ǰ̵ͦ鷿ʱʹʱˬʱʶغ߳һҡһǻᡭһѡҵϹΨһϹǡǻˡ
ʲôǵģҪƭԼأǰҵġһնǰҵģǸõϹ㣬㱾ҵŮˣһ˵ɲʱ˷һȫƣƽҲһ֮߳ǰ徢ֱʾĴǰλ޵βԼһѺײĸխͷһƴŤԼ׼Ҫ緢Ƶġ
˿̣ͳռͷײ˴쳹˱˴˵ռ䣬ײЩһֱغǧӱĴӴƵģȻյʱ䣬鼤Ҳܲסĥ飬һٰγȻٽҪĴ߲ͷ
ذʱԼһ̶ˮܼڵһѳֲס߳۷壬ȫļܰݵͷˣ
มะˡˬȻҵòģҲҪõˣСɣ
ܰȻڻԼΣڣռǱܲغڵľӱоԼǿƤͻȻҲ̲סһսľ˽ѽ㡭㲻й尡ҵΣڣһӵİҪҪ
һͦԼβͬʱҲ޵ͮ壬һƣЦ˵Ҳ̫ѽǸûõϹעҪҾӵıϰˡ
ޡ̰ܡҪˡ
ҡ߳ˡܰļ÷ۺɫһ˫΢ţһỬĳԼϵʮָͷεؼԼǰе壬һ΢߻ʱ޿΢һʴǵķԼǳʱ̣Լڲ֪ԶٶȿйһòҺˮˡ




ʮ

һĸ߳ܰԵһĴУȫ֫鵽һʰĳ̶ȣȻԼһһĲҺ̾Ϣټһ˫ŵۣȫļϸʼܿƵ𵴲ˡ
˰ΣصĿͳܰһʱݷһƬհ׵˼ĬĬڵľӽᾧСʱֻԼʱʱţ˫Ȼεıǰ˵ļȻһԽ覵ĵȴıĿţȫһƬĩƵġ
֪˶೤ʱ̣ܰȫڲֱУȱȫ嶼ʧȥ˻ֻ֪Ǳܵкӹųľӷ
ʱһŷǳϤУԼԺһƺǺԽԽԽԽԵʱԭߵ׾ȻԼôˡˣҲװϹ
ءϹԲϹҲΪ㱣ססҡˡܰʼջһϢģԼԺֵŵطһһź
ȻгԼԺˡһߵĺϹȻһۣȻһ䰲οҲû˵ͳĬתȥʹ뿪ǰˡ
ܰݶʱᣬݷӸղŵĸ߳һɲǵ䵽һ޵׵Ԩһ˸һأϡΪʲô㲻أǲңǲѾѽһҰɡҪҰϹϹ
ڿͳһƬ£ܰһ߰ȴ͸Ȼǰһողż˵ǿţɬɬؼһ̵Ĵߣʱһһ㣬Լѹһʱܲ˱ԼϹ֮ǿʧ˸Уʼ༵طţĲ˵ϹءءϹһֱô㡭ֻ㡭Ϲ
һ棬ڽסܰݵ屣ŵһܰݵ֮󣬻Ȼһ۸ǺݺݵؿϢüģ߾ȻԼϹˣȫеĲʣһʱ벻ߵʹԼһѱðӲĴٴӹ˺һᣬ˷ƵļͳͶš
һʼɵʱȴطһĲҽһŹոűͨˣһ˫Ҳ飺ѽ㡭
㻹Ҫˣ㲻ҪŪˡʹҪٽƽˡܲѽаҪŪ̫ѽӴŪҵĿ˰ŹҰɣ
ĳƣ˾ǰǸõϹϹļһô׳ҵôӲ𣿡ģټʼĵ֮£㱩סһΡΡķۺɫΡ
ܰȫ֫ȻӰģѽѽɽĸͣ嶼÷ʹƵġ
û˵Ů˱ɺüλģĺˣ֤Ū֪ոѾй˻ǲ飬һ߶ܰ˵ţһװһģ
ϣȻҵ˵ΣһӲĴ߲֪ѹе˵ǰٴεõ˻һ죡ͷǺ첪ģ
űڵ̺ϣԸϣԽԽᣬϣϡʱͳͻȻһֻȻܰݶľӽĳ¡
ɲʱȵתǸķ׸ĸʿʼʱ򣬸ͷÿһ䡢ÿһֶԼԼϹδӵһ桢ʶһᡢ鵽ʱյĵεΡο׸ʲôͨи׶ĸȴϹĶ裬ÿ˽ںĽնҪָ׸Ĳ֮£ǣڼһ
ģǳˣ˭ϻͷץҴҸŮˣͣܰݵ壬˻̿ˮ˱˾ĸŪúܲͷ͵תǸķȥһ֮£ԭڱŪ޵ֻ
벻ǣ޵ֻȻʮԶԻģԸ̤ʮʱһѷϤͨĿͳĿһ㴫ͳŵĶߣ
ݣﰡҸմȥУýӵ绰˵ͷûȥ
ǲֶȥѽ
˿̣ܰݶʱݷϵƵģ𺳵İϲţϹ
Ȼܰһʱ鼱֮£Ȼȫ֫ȻţãǿԴУҲʲô߶ʮһۿǸֻķȻţϹҰ
˭֪ܰϵȴһʱ֣һǿӲܰżͣͬʱһֻҲǰѷĵѣ׼Ҫ޵ͱȥ
ءءأܰݺУȴϵŪ˻ҹ¶ŪưƵģ𶯵ҵ
ݣ˵ʲôʲô㰡ǲ⻹ʲôİţţһҰɣﲻˣֻһߴȻŵĲˡ
ڴ˿̣Ʒ˵в֪һָ߸ǰѼĵѣŲжϢǻЦ߻ļЦһ¡
ëȻЦݿܰȫҲƺҪϢһþòκһ˿




ʮ

һɫߵؿǰ޻ûȫ漴вĵͷϻ¶һ˿ҵļЦ˳ļٱϢĬĬһ˲С˵˼䣬ŵǰɱ˲ѪҲݷƵȥˣһƤģݺ˵ţ
ꡭûĻܴɣζ㲻һͱİ
ƣһŮоţϻðЩ˱ǶĺҺζֽ׶һԵֵʱ̡
˿һҲ⣬ʱȻضһԼǰޣһް㣬ŹϵԵóһֳɫ̺ӣټȫһ˵İ壬ÿһĺΣͷЩںƮȻķ˿ͳͳŷƺ켦ļһɲʱǰһ
ţͺĻǰ㺹졢ͷɢбһۣһŵĶţ˵λͤͤãôҲӦóñҲӦûǸôŮɣҶеȤģҵļһиܸһзζĽѽˬ͸ˣ۹
ܰԵøʧ롢ӵϧʱỨһʱƵġ
һֻǰвǰޣһֻȴץסϸʼͦ飬ֲڵָǸظ꣬ӲβҲʶţһ츳Ĵ߾ȻٴοͲǲӿı
ȻһעˣϹĶߺͱǲǺˬ㹻ˬãȻĴ̼
һʶĳ嶯һ˵
ʱֻһߵڽš
ţﲻţǱ𣿣
ڸϹ˵Ȼķˣһ´ˣұضһʱܵ㸮ȥݷãʶȤͱҺ֪𣿡һŪĿǣ˵
˿̣ܰƺ˴ʱܰԼһ겻ڰŰ뾪µܰݣͻȻ뵽ڼдŵΨһãԼһ׺ͰȫпܻΣڵϦƺѷڿͳｹǽкͬʱȻĳĬ˺һĻϲĺһ˫ѩۿ
ȫֹ֫ͣĶĬĬƬ̺յ˵ǰԥذͷתԼǲֻķȻһ۾һЪ˹ĵ˵Ϲһҡû¡ҶӲոڹˤһ̲ˮûԡˤˡϹû¡ͱĺˡ˵ţżԺŮĽղ֪طһǳı顣
ʱ򣬵ܰһθԼϹͨһԼڵĽǺ˸УһʱǻĲСһˮ˳Լڵĺ˲ٵȥ
ȡȡȿȿȡȡܰݱԼıˮŪʺʹ֣ƴڿͳͷ




ʮ

ʱܰһͷᷢɢϣϾͿԿ޵ģЩҲ۽ǱһʱЩûһãȻȵͣݷձŴֿͷһʹ࣬ʧ۾ҲһˮȾһʵı
ššȵһǱ߻ðɣǲûһô첡ˣ
ܰݺȻԼϹŻˣȰ㣬ͣڡͨͨؿţβŰˣĲ˵ȡȿȡҡû£һӲС쵽ˮˡ
ŶԭˡˣҲ֪˭ôģȻҿһЦڱð̨ѧǩһƭŦԼǱߵĴѧˣ˵оǷоƻһЩͻԵ⡭
Ұװһˣҿ¿ɴСһʱҿһҪ̨УһѾڻˣҿͿԻص̨塣
ֻһߵţʱ˵βȴӱƵģ忪ʼžžžžٵذڶ
һֽŵѣβһʹܰݵϸɸͣͷǰضŻ˵Ϲ˵ôһδùأ˵˵͸ɵеã
ĬܰƺֵסָĴ̼ȫµë׾㶼ˣȻס㷢һͳֵԻ֮䣬ֻܰҪĽŸƿӣҰСȻǽıţ˲˫ѱ۽𽥿ĵĳֻǸȥɤӱί
Ϲ㲻ôġԼһ˿չ˺ԼοܰҺǿԡŶܰһʱסԼӵĶڲзͳ˵
ţΪʲôֵֹİ
Ҷʹѣûûʲôڹ桭û¡
ܰȫ֫ѱڰУ˫߸ߵֻܻʹҧԼһ˫ӣҰ촽ǻԼĵͳԼϹĶ
˭֪˲֪صػǹ⣬Ȼ˫ħܰǰ߮ʹз˵ؽ
ֻһߵĿǿʼеˣٴܰ׷˵ݡû°ɣڵ绰õе㲻Ծġ
ľսʱܰݷǰ˸ɵȥԼϹԻʱʱ͵ġΣһŽսһƬγƵģεĹҲһŮеı飬ȻһԳȴʼսز˵ֻ˿˵ţѾ˵ˡû¡ϹҺ㰡
ôѽǸɵѾͷϹղͻص𣿡ֻԵ÷ǳĺͳֵ㡣
ʱֻһԼһ̨ټ
ˣ̫࣬Ϊ˲˳ҿҲӦȸϵբȥղõˣһһʱϻؼ㡣ţҵȷ㣬ҺܰŶ˵ˣڿԼˡ
มްҡҡҲܡ㡭ϹҰ㡭ܰݶѸǵֻ˵ţغ߽ţȴʵʵ͵غг
ŭɲʱõѸ¸߸ڵܰһ߹ʹˤͳĵϣ
ģ˵㰮ңǸõϹаϹȻôҪˣֱͰҲ߻ʱļƻȥˣ˷Ѫ
һòƷ飬Ҳ𽥱÷ŭݷԼﱼȥƵģÿһֺըصĶȥĳ嶯ʼδֹͣ
״ܰȻ¶ɫֱһ価¶ŽεεĹϣ޳ĴԼǰеϣֻ۵ĸ۽εع˵ľϣʱʱı߲һ˿˿˼֮




ڶʮ

Ž⣬ǧ֣ƫƫֻԧ첻ɡֻ˲ɽ˻ᶮ򵥵ۡ
ʱܰݾеӣŮʱһֱѼΪȻǲסֻԧ첻ɡĵֻäĿ׷ϵ㣬ʹԼϹԹǶôĲ£ÿζ򵥵ճ̰ħҲֻôԹö֮ԼϹĹܾ޵Ĳŭˣ
˽εĲ¼ܰݶʱȻҲڻˣ
ͻȻòκ֮¶ҪԼϹģжôķζһԷ԰֮ͷֻҪһáһĸԸܵĻǾͲлϵˡ
صĿͳͷ˿ڱɵܰݣΰĹһ˫޳ĴȻԼǰϣֻڽεع˵ľ󣬶һȴĬĬŻǱߵϹ
˿̵ʱʱ޵һ龰ǾǻƳĵ죬ȻʱԼŮһǣѹʵĸһһõɲǣ֪ԼʼҪŮõһʵˣܲŮʱ˼棬Ҳʱһͳһ𹲶ôɽ˺ģϾʱԼһаഺɰŮ
׵ԼֻǿܽһеͷԼϹһһ޼۰龳ִ֮֡ϡ
˿һ߻ˮһֻǣϰڶǸʪĴߣβĶҲһһ°ķԼȥòƷǰʶˣԽԽϹˡԼֻҪԺԧһԼϹЯͬϡĻֻҪŮҲҪˣΪԼڳ׵ˣܹﵽ㲢һλϵȫ
ܻӭ֮䣬Ӷʱѹܰݵ磬ϵݷȫһģʮֺͺȻһгģһҡҲѽҪ羫ˡ㡭Ϊһϱɣ
ܰһɵ۽ɲʱÿģϸȻƿǰйˣĺ˵㲻ܣ簡Ҫޡ
ȫҪˣȻ¶һַǳ漴һ֮Цػһ䣬˵Ŷˡ㰡ղͷһûϵĻҲòϰɣ
Ϲ׼˺ˣ
һ۲գƶģޣٲ˳ڣһ޷Ƿȴӳ޲еɧʵǰ޵ȷЩϵļŮûʲôҲһɧǵ޵ϾҪ˼ۻаˣһԼƴͺľҺĳҵӿһ޷ɵľˣɲǼͻӿͷĪٴδﵽһθ߳Ķˣ
ܰԼһӻεڿͳϵͣ͵ػ˳ϵѪ˿Ҳ˵ǰἲҪˡ߳ޡö࡭öġҪˡĻỳˡϹ
ΣֻϹܹõʱͷһԼϹַߣܰԵ񲻼áԵøˣҵ˼Ҳ𽥱ЩԼӹεŪһʱڸ֮С
ںʶ˺ʱŵܰȴһϢӵǰˣȫ׽µͦԼΣת֮βԵգһֻձĺһɲʱһ˷ĺμһͷѱɢҵĳȫ𤵽Լ㺹ļϣ˻ʱںϵطһ˿˿ҵĵ
ʵԼҲ²͸ΪԼ˾ҵһӦһַǰ׿ںϹǲԼʵǼȿЩľ϶˻һأԼʵһصص޵£ǹΪƷ˵ԼϹ˵ĿأѵԼʣΪ޵
˿̵طԼһϵĴѺĪˡ
ͬһʱ̣ȫļƺҲи䣬һԵսѹԵǰ޵ȥˣһֽ§޵ľһض̽޵ޣĴ߾Ȼͦһ£βĶȻʶݷҪԼغڵľͳͳŰݣ
ת֮䣬Ŀ棬Ȼͳǲ¼Ӱһ£ϵıȴ֪¶һʵɫ˼ǰһᣬһЦԼǰϢ˵ŵ˵Ƹõ˽˾㣬㻹ǿϹк˵ްɣ˵ţ˾ʹѴ߸˳Ǹ͹ԵĿ϶ʹ˻һЩ֮ĽҺˣ
仰Ȼеͻİڽܰ˳һϵıתʾ𾪵飬һ಻ܿƵء顱ͣ۾Ҳ⻰ŵӣҰ촽ͻȻͶݷ𲻸ǰʵ




ڶʮһ

Ȼ׵ܰնʱһ㶣һĺʹĶͷݷ𱻡˾Ϲĸ쵱ָŵ侲սսؿ˵ôʶҼ˾ǿģҡҵϹģ
ƣºһ̣ɡʱҲ֪һֻ̣ܰһ־ͰݵԼߣ촽Ǹ̵١
ʱһ˿ήҵĿͳӿͳһƬںڵĸȾԼսͳڵĵϣȻЩҰĹݷ񱼵ܰݡʱȻһ۶ؿˣһذ̸ŲʳָָĸȥһֻȴĵָͳһԵ¼Ӱһ˵ģֻ¶ŹƻЦݡ
ɲǼ䣡ܰǿ²һǿͷ𾪺ǰ˵Ŀ⣬һͬǲ¼Ӱķȥ
˼ʱ̣Ͻۺεļһ˫ÿ֫ȻţԺֻþһ㡭
ող˵ֻһͨ¼ӰϹôǱ߿õң
οĿǰɻ
ƣǸϹȻûղŷ˵ӣ¼˼Цһһ˫̹ǰͻȻһܰݣܰ岻ؿʼˡ
˵գеǸ̵ֵݵȥƵĳһڣоͺһȦȦɵȦһƮƮͳ£ʱƽʱ˳̵ܰݰѳֲã۱Ƿ׷׵ˮ˻ͣڵϿˡ
ܰԵеڳݲ壬ˮȱ쵽ˣ漴㴭ϢĶ׷ʣ㡭㵽ĪҪǮˣͷǧ˽Ǯҿͳͳ㣬ֻҪϰ¼Ӱңһ첻֪µġ㣬ŹҰɣҡ
˺ȻĻĽһڿˮޣ
˭ҪЩǮ˵Ǯƶ˵Ҫҵ͵ϹϣĺܺһϹʲôķӦ¼Ӱͷľݱ֤۵ɿڴ˵Ӿʧģʱ˵ܳܲ˴ñ͵˵ķŭ̾ͺַճȥˣû
ܰһ񱳾Ѻģʮ۵ָͷȴǽغȭһҧ˫ӣҰ촽ַ߿ػһ䣺㡭ɴɱҰɣҡҲҪ㳥ģ
ҲŲô׾ͳ㣬ĺˣֻҪ㲻Ƭ¼Ӱ䵽ϹϵĻӴ˾͹ԹҸҪʲô͵øʲô
ŭ֮̿ǻ֮ʣܰݶʱһᣬȻ׺ʮ㣬ݺݵص㡭Ҫ̫ˣǲΪԼ꣬ӲһЩԲϹģɣҲˣҪ¼ӰвҾɣһҲûʲôˣʱһԾ£һ˰ˣ˵ǿ鷸ҲûǮвҵļˣ
ܰС㣬㲻÷˴ԼòȴǸɫ˵ӡðɣȻôеɫһҲǽ鴩˰Ϲ֪ĻҲҲϣλСͤͤûʲôɣȴһЦӵϼǰѷ罣ĵѣһ߹ݷҪͽͳŵķȥ
ܰһʱòˣŵ֫Ȼ͵ѿںȵ㡭һͷʲô⣬ҪƴҲŹǿ鷸İ
֪ȴתһضȻ̵֧٣һ̺󣬱Źȥ㲻ŹңҪ˵Ҫͷǰ·ǰȼɱȻֳʬҲóˣҪҪóҵ
ѽԼҸ׵Ժ׺ܰݣϵɫ뵽ԼΨһõΣԼ֪񲻵òǰʵͷ
ͷ²һ˵һ䣺㲻ҪһСŮѣڴѧ飬δһǰ̵ɣҪҪɱҺˣַ̧Źһ֪
ʹ죡ǺǣȻǽֻϧôãȴһҲϧģ͵ȥһڹʹ㣬Ϊ㻹Ҫôɵ룬Ҫôأ
һ˽һ޳ܵĻƬλȻܰȫʧȥ˻ĵֿԼҲһƬհƮ
˼˰Σܰ߯˼òа˭֪ĬȻìˣĺһҵļ£޹ءҴӦĻˣ㡭ҪҪ׿ڴӦңķŹһ·С
ǺǣһԼȳ׷ͷһĺˡҰһﲻõѽֻһ˿ԶðˡοǸøͲҵĲˣĿԺŮ˲ڳһƤЦģЦضܰ˵
ܰ˳֮ĿⲻܿƵתƵһ츳һ˫˲һĨ֮⣬һƤЦӣһʱ̲ס㡰ꡱһίЦ˳ǿˮһʱ֪øеĻ򱯷߲źá
˿̵ܰԼĬĬӦҪǰǿ鷸еŭ죬޲þһйԼձεıˣʵͷķȴ֪ضʱһˬӦʮŮ˾Ÿϲ˵İɣʮǿ鷸Ҳ⣬ŮԹȻһĪȻԼһƶ˼뽥Ѳ²͸ץνľٶˡ
ͬһʱܰﾹÿյģݷܲͻȻǰһ̣ɲʱסԼһ˫𵴵߷ΧĩһԼһάĻϣЩһĻĻĵεζʧǰĥռȥˡ
Ȼ֮ЭѶƿҩȥȵصҵʱҪӦҵһûԹԵĵҵĻƷˡȻÿһҩ赽ˮͷϹãҷ㱳͵͵ȥϹСĻҾͻò飬֪ʲôܸɵóģͺúΪҰ£Ϊ֮ɣ
ʱԵû겻ܰݣͷϵ㷢ɢˣһʱȫµë׾㶼Լ֪𽥲ػһѪģ龰ᷢԼһѵļ԰ͷĿѺ죬ѡɽķͷһ˵ͷӿͷתңң׹һʰĿռ䣬͸һŵһԹĿ⣬һ߳һĵ̱ڵϣȴֱ㶵бƿߵҩ




ڶʮ

ʱţգգۣһ˲ʮĹҹ˾䣬һƬơһڹâ£̨һСϣС⼸һǰ󣬶ȾֿյСһݷľ˵Ժ
ЩԺѱüªõģݷûһƳǮװһȻĵġԺӶЩƬѲȫԺҲһѶѽɫҶ
ͻȻ֮䣬ԺԵȻһ󺬺ĸΪʲôҪᣬѵΪ˰ֻһſᶼǰǰ
Щ΢ȴζĸȥعԺͷһֱȣ˲ԺһһƬ봰⡣
ʵڴһλòͷ߰׵ͷҹµţһĬıӰһƻ˰ϣһ˫΢ŵֱϼԵüƤƵġ
ȻλȻ׷ŵţʱ֪߹ĸҲþصɣ뿲˵Ϣƺһл򻨣Ҳֻпή˵Ļò
λŵһԾͷһܾϿʽֹ̻ܹ̻ͣػزͬһƸǾǡ˵ᡷȻƸĸʲʱһʹĵԼһļȥ
ΪʲôҪᣬѵΪ˰ҪɸҪֿ᲻
ĬĬĿαšȫš֪һſʹԼϵƤش۽Ե¡
ڳĬУλеܻˣЩѹԼĿ̹ǰ䣬ͳͳɽˡ̹ĵĵεΣͨͨʹ˸ֽ֯һ׸ͷΣŵʱϲѩɽһһһн¶ԲȻһԼΪܽǵ㤹ƬΣ
ڴȶʱλȻһĿαȻصᣬֵָһ䣬һֻȴǽһݳ¾ɷƵľɱֽǷݱֽĳͿһСű⣺
̨н쾪һվһܺߡ·󾭾͸¶ֳھӵһĿĿõһŮʿĹʱδҴææֳ뿪վƴͼȻ֪λʧȥŮʿȻյӣԾųһıɱ׷
ĬȻ׵ɲʱһĽŲԹ뷿ȴ
ššǷϢˣһλԶ̽ߣ˵ԶݣҪһ档ȻһŮ˵
׷ŵλɲʱʵʱ̣һ㶣ȻԼ˵ţʲôҵԶݣˣЩҺûûˣԶأ
ͷԣűһֻӻԼΣеļӿǺһձӰʼشվȻһһһֻţٶȣߵ뷿ſȥˡ
ǰǵ֮ʣվڹ뷿ŮԭԺ幤ķС㣬ƽרչһûжǮĹǡ
ķСһŵǰǰţĹ˵ѽţΪʲô㲻Ҫ·أ̨漴ᴵˣҪת˰ǵҪ·ϢŶ
˶ôˣһӣҲ˰뱲ӣү׬ˣССûµġ֪λȴĻعȥ
ˣС˵ԶݡţǷϵأ˵ţλСһվԵλţһһֻƤֱۣһ뷿Ľȥ
˲תԺĿⲻתĽ䣬ĿһֱǻһλòŮͣ
ںؿ˵һ䣬ף㡭㾿˭Һʶ㡣
ʱ˿̣λòŮһų¾ɷƵľƬƬϺԵؾλʱ޻ڻཻ񡢳Դͨ˴֮֮ʣλòŮϢؼ٣ɲʱԼݷϵóλվߵһ˫ʶɲǼ䣡ڳסһеľƬһķȥȻ˵һ䣺
衭ҵˣŮҵ衭裡
裡һΪһҲܼһˡҺùѽ
ǰʱһλߵСŮٺķ˵ȷԼʱķǷʡȻĸŮһ˱Ŵһ
ŮһԼĸ˱أδĽҪԼİˡ




ڶʮ

ʱôģν²ˣһСıϵĴݲаյ貴ɵʧӰ١ʹһ̤еʮͷŮˣһκ糾ϴҲ⣬תۼŮһлһƤˡĻɣʡġ
صԺ뷿ƬΣԵȻĴŮԼһλվǰĽεŮɲʱסˡȻųʱΣ˴˵Ҳ֪ؽ֯ߡµġ˿̣˼ĵ⣬ݷҲҪˡ
ʵԼΨһʧɢʱСһ˹ͷĸһҲܵģʹһֻȫµĹ¶Ů޹˵ͷܶԼΨһĸһֱ˼ôһҧӣԼĬĬϵĸֳЦѹһŹԼĸ֮Ҳòȥ뵽һ˿˿ĵ׵ĸдʱƷӿ㣬ԼĵĴ﷭ˡ
òŮϸؿǰĸףżȻһȼջĬĬظеүⰲôܹٴط꣬һתۣһԲԼĸףʹĵĿõȻϰ׷ˣƺ۵һ̱ǵϢǺЩĸϧǷٵӿͻȻϵҶһֵҲûУ˲Ůմʪһſˡ
ͬһʱλǼȻģļƬκȻһĻĻԼԺϲԼһֱΪ걻ĪߵŮѲˣ֪¸ˣԼҲѾɹ˶ٸˮӣҹ˾䣬˵ȫǸʧ֮ҹ
ʮĴ˿̣ԼҲû뵽һ֮꾹ԺԼʱ޿̶˼ҹŮٶϣ
֮Ե־ˣڤڤ֮ݷѰźһУǸǻʼӲ
ת֮䣬ڻȻ԰ӿ֮ʣλ˫ͲţƤ촽΢ţ˴˸Ե˼һһӴϵżڵ˲㿪ڲһ˿𾪵ĿǻǰСŮ˵㡭С䣿
ţ裬ҾŮС䣡Щһ˶ұ̨壬͸ѵڵһϢ֪ҪҵúѽŮ˫ּӵǰˣỨˡ
ţС㣬ۼĸŮʧɢ껹ط꣬ҲΪǸе֣ˣҿҲ顣ʲôҪԸĻܵԺͷҾˡ˵ţλԺ幤Сתȥˡ
õģлл㰡˵ţСһмӣĬĬŹʾл
衭Щú𣿶ˣΪʲôҪһСһֽԼ˫ȴбۿ˿Լĸ׻ӣݷЩûʲôõһ㣬µĴвоɾɵģһϢ
ҡһðɣϾǸûüֵ˼ˣи֮һʲô׷أˣҪ˵ˡЩ㵽ȥĶú𣿡˵ţתȵĵ棬ǣԼŮϸСֱ֣ԼĹ뷿һְѷŸϡ
ҡҹû걻һҺԵķͦ۰ҵģСҵٻһϹѧҲǼǰŴѧġСһʧɢĸ׺ޱҲûᵽʹģһЦ˵š
ʹĵؽת򷿼Ĵȥһѹ˵
ͺˣӹôãҾͷ¶ͷʯˡֻҲְˣұźŵײĵʱҲܰһС䡭費Σ겻һ֮Ҳ㵽˶ӵĵزעҪ¶ϣǻã
裡Ҳ˵Լڶ˵ٴμүĶˣǰ¾ӽʼŮТ˳Т˳ɣ
СȻĻʱĿתһĵ˵ţ裬㷿ôҵѽ㿴Щ˵ıֽҲʰãʰˡ
ԣʱһʰЩҵıֽ漴Żһ˵С䣬ЩкܶҳģడԼʰͿˡ
˵С仹򴲱ȥЦ˵˵ʲôģ
ЩѾܹͷˣŮТ˳ɣԺֻܾͿ
С䣬ʵԲöôõģҲġŶʱһ㵣ΪҪ֮ʣǣԥ˰죬Ŀ˵ˡ
վֱϸ㡭찡ǹƼתۼ㲻֪ͳôˣĿǰҲ±ҵʱҪøأˣӦжʮ˰ɣŻɳűְŮץһ˫ư峺ˮضһŽ۵ӡ
СһԼ˿Լ̷һĺΣػһţʮˡ
յĿɰСתһͤͤĴˣĻ˵ģȻǳ¼ҵŴֱʡǺǣϵı龡ЦʱЦһȴȻˣͷ˵Ҳǡǡ֤ʵϣķѲˡ
裬ǰ˵ҵĿлǵӣǣԺǣǲϵġ
ССŮͶ˿һѽǺǡһƣתԼŮϣЦˣҵСǷѼˣ
ҡȥѣɷڵһĹʦڵصļ弯ŹΪĹأԽһͬһ̨塣βʱûݼ٣Ҿ̴㡣С϶ʱתһϵıѶƵģиǲţȻ˵裬Щ¶ҳٵ̸ɣʵһ̨һĿġ
ԣ¶ʱһ£ԵĬ˰̣ӭ˵֪Щʲôǲʹ£
ǡǵġСնʱһ㶣֧֧˵ְ֡˻𣿡ԼСְദʱ̲࣬Դ˿̶ӡһҲ̣¼ֱһ֪⡣
Ǹɥ˸Ͳ䵱֣ˣְ֣뵽һ˵ģһϵɲʱôӴһ㡣
裡ôҪ˵аְ֣ΪʲôȴҪ˵󻵵һ޳أĶֻһѡСĺȻżһҲۡĿҪؿڣ뼴֪Լְֵ䡣
֮Ҳʹֵ£ȻʹǰʧˣҪٽһ裡ϣŭģһʱȴ֪мܣֻоԼͻȻðȻһ
谡СỨʼۿתȴ֪βܴԼĸ׿еְֵ֪䣬һʱġ
ԼŮԼҲ֪Ǻãķŭѵѿںȵ㻹ǼҪǸ˵ĻͲҪٽһ裡
ʱ˿̣СһſỨȻܰŵĹֱܻ
һʱ̣˲ĬĬ̧ͷһ۵ŮһŮе£ڽ˵ְֺܾǰѾˡ
ְˣôģ֡Ϊʲô㲻ҵ㰡֡ΪʲôҪôĶҰСԼһֱѰҵĸѲϵʱԶʱһƬãȻݷ缴Ҫһһʱ֪Ǻá
ޣǸӦˣҪǧٴҲ֮ܲǰ񣡡ҹʱԺֻһɳƶѡ
С仹ƽּȻһԼ۽ǵۣһԼĸ׵ķ˵谡ȻھͿˣҲ֪ЩҲûְʲôТ˳顭ʵЩھεģǷԵְֵķĹǱߣΪʾТ⣬Ҳ˽źˡ
Ҫ˵Ҳ֪Ǹ˵ķĹĶ֪ҲġС䰡㲻Ҫٶôˣȷʵ֪϶ɳʲô£ԼŮТ˳⣬æȵ
裡ֻȥְֵķĹǱˣְѲˣô㻹Ѫװһµӣ衭Ұɣ谡СĿȻ⽹
Ȼ̾һӴߵĴһݷڼƬͷįȻ˵үΪʲôҪŪˣʼգҪʼҲҿҲʱֽҿضʱˡȷ׶󲻻ڣ»ܲ˵Ļڻܻͷ͵һвڡ
ʲô£ʲôһ°Сصǰĸףĵ׶ʱʮʺţ˼ֱڻϴһܡ
ǵģһҽĥҰ뱲ӵ¡ν֮Աơ
׶һ̰֣һ̰֮ģŮˣʹôһҲܣȻǵͷҲֻһΡʹõȫٻЩȨӦоеΣҪʱЩʺϵͳͳǲܸߵģôŮֺαҪִأ
Сļĸȥæ裬ôԽ˵ԽԺҶѸŪӻˡʲô£㲻ֱӸҰɣ
ԼĴԶʱһƬңһʱ֪òð˵Ĭ˰Σѡࡣ
ʵĶһŵŮ֮ǰ
ַ֪ˣ𣿡
˵ʲôְȻҡҲģС仩Ȼ˳ʼջе㲻ţ㵱ΪβҷԱץȥ
ŲŮǰͷȥػعȥûõģǸ˺ڰ˰ֱǻϻʣҲ㡣
ǵΪϻʣһ䲻˵ĶһԺǱ߹ˣѡӱʵ𣿻ߵ㻹ĿԣСʼղһǰʵﲻֵʣȫ֫ȻӲ۽ǵżմŴŵ䡣
ȻȻվڷĴߣһĿ㶵עŴҹɫ漴̧ͷǸ߸ڹҵİһͻȻֱеһ˿˿׵ƬβŷһĻĻʾԼǰ
һһץѻ˻ҳĴվԵŮһͬ¡
С䣬ʵҲ裬Щȷϳ䵱ݰˣĸʮǰˡ½ҲҪʮǰһ˵𡭡
ô˵ٻᣬˮ㲻Ҫ纣ΪʲôҪᣬѵΪ˰ҪɣҪֿ᲻
˹뷿Լش˵ᡷĸԼŵĵͳ




ڶʮ

̨صһ߷ĴأӹɽȺķͣ˾һ׳۰ɾǾһλƽʱڵķչڣ⵺ھûչ϶ƴһԻʱĹҵ۹ִϸ˲ٵĹˮ׼һʱʹ⵺ڹ̨Ե÷ٸǿ
ʹٱؿ˯Χ̨һ߷ɽȺҲɽ´£һƬ͵ĲԭȻǸݷĺɲǣȫļʱ̡
˵һƬ̵Ĳԭ֮âݺͼԶԶһȺɽơ໨ľɽˮģ䲻ڵĴϵĹɫСڷæжɹӵ̨񣬴˵ؾһԴڴ̵ĳɽϣֻһʽǶ
˱ڻ̨ȴȻ¡֨֨µĳ⾰ݷԴ̨һλ˺Ӱ죬˿ֻǵеԼıͽоʽˡڳһʴѧӢרƵĻˡƲʿˡ
ڤ֮䣬µﻨ㡢غʿĵһεת˲ڱŴ˵ĶĤ
Ϲô糿𴲣һеӶˣȺⱭţȻźһɢճɣ
˵ʱתǰŹŮˣһֵķɲʱô۾һ۾˱ܣ۵ĿݷֻװλȢûõĽްˣһļʽǳɫοճװһʵĴţ̵Լǰ
ţãһܰӣŽӹǱţһȾˡ
ܰüбҺ֮ЦЦӳ۵Ŀڴͳһŵմʪţ̵촽
ţ΢޹һҾͻˡһǣҽӵס˫壬촽׼Ҫһʪǡ
ݣԴΪһ߽࣬һЦбǣﲻǵķ䣬ǶԴ̨ģ
ѽлŮ¶ʲôǻǸķأѵȽҲȨ𣿡
ȻȨǶ˵˼ǴŰģ±ĿȡЦǷ̫ԩ˵Ͳ˰һ˾ǰʱۡһЦ˫ֽҵľӣؿ˵
ʲôµģǶޣǼʶʶ󣬸ĽһҲõġұ˵ֱˣӣҰСʮָҲʼµϴš
䲻ƺ鲻סֱŤֻһƵֱ̨ӴܣҵȻһҲϷŹıӰ׷
ʱͷں׷ᣬֱȥҲһ˽ȥ
֪Ƿߵùæűļ˽ȻһˤϣҶ˴ĵ̺һӲˤ˲Ź֣
Ƭ̣ۿڵϣʱͻƵģһ̬˽ȥʹ˰ѹڵϣգȴҪҶֹҵĶ
һǲ۰Ͱ͵طŹһӵΪ˫˫ڵ̺ϣһӣҰС죬ʹһʱ޷
ұһ˫ϵ˷οճ۱ڣһ˫߸ͦĺꡣ
ࡣʲôϹֻ۳ɫģһѿĹȻҵ촽˵
װģʲôһ֪ѽ˵𣿡һ˫Сȥҵ֪һοճװ澹ȻǳģһʱɫԵ˵ţѽǰ˵һףȴһףղ̨⾹ȻǿյģװģȻŶ
ϹҲȷʵ׼Ҫȥԡģ֪ȴҪӲ˿̣ܰƲƲ˵
ҾͲһͬԡͷ绨ѩһΣ
˼ҲҪ滵Ӷɫɫģźù롭
峿֪һ֮ڰ
ôӦöһ㣬Ͽϴþ͵ûشѧϰǣô
װģⲻϰ༸ʱϣ˾ѧǱ˵Ҫٲ𣿡
ţҽһ׬Ǯⷽôɢôأ˵ĵѰΪ½ˡ
ҵĸ֮У֪ȴһƿңһɬصǲУˡýǼҡڿ£δ氡
ãͻȻֹͣϵĸ¶Ųɫ˵
֮ǰ費Ǳ£ǰԸ̨ѧһ¡ôˣѵ㲻ǵи𣿡ܰһ˵ţһְԼϵοճ¸ϡ
ŶܰҵȻǵ˵Żᵽڲ糿ˣеȴʱ䡭ǺǡɣҪȡʱ䣡˵ţҾݷˮطϣһַٵĳֱȱߡ




ڶʮ

˾ܸܰоģˮ·ʶֱ͸βǶ㿪ǰɽ֮ץؽϴȣһֻҲʶһѡ
ϹӲҪֺαǽšֻӵŤԼһ߷һ岢ҿĥţﺬطһߴʱᵽģԼĽĲеϾһδɵŮѡ
Ҫһֵǧ𣬿óҲҪŮ˵ġ˵ĵʱֲͣ𣿡ҡҡͷ˵
ϹôҲûУаȻ˵š
Ψһ̼İǸ鲻ãҲ»
㡭˼Ǿڵǲǣʡ
ˣǾһٷḻͰɡҵʱԼͦӲ˲٣űһＱص˵ͷ˵
Ҳ㣡ӲģһҲûУҪȥǸˮ𣿡˵һ󣬻ӿ
ɲǼ䣡ȴ鼱ذѹֵͬʱһ˫Ҳλˡ
ѽģѽŤģ죬ѾŪ˶ֻ޷ȫȵ𷢶ţһ˫ϸƽץסҼ
ࡣںкܶšܰϹ
ϹȲȻ£һĥţת˲ȴ˵
Ҳ𣿡ӣЦЦֻڻš
滵ҲˣȻô˵Լβǲͣʶš
һ۶ţһ磬¶ɼʱ˴ˣǱ㱧ŲĿĲ뷨һּӽ̼һʱʪþ͸ˡ
ࡣҵѽϹϹҪ㡭Ҫˡ۾ͣںС
һĿְ۵ĽǰŤҰţǱŪ˵Ҫ˵һ㣬ȻҲ֪Ҫʲôġ˵ѽ˵еˬˡ
˭֪ͻȻƵһ±ҸƵ
㻵͸ˣ֪һẦߵģƫҪ˵Ұɣֻٵϣ·ƣ׼Ҫһ㡣
һ˲䣬֮䣬ææסҵĹͷš̡һ߾˶һʪʪܡëϡһ¿ȥˣ
ҵߺһʱڵͣסϵһ£ͳһ䣺Ŷô󡭡еó㰡Ϲ㡭Ķѽ
֪ۣţڶɡͣǶòġһ棬ɲʱͷˮŪýۣҲغХ˳
ţβ𽥼ٵؼ䣬ֱβµλ÷׶ˣ
ʱҽеԼһȵߣʱúһ㣬һʱʹٶ鵽Լŵ¡봭ϢںƬһۣһزǼůֻͷȵĸоҸе˵
ϹҰˡҺʵڰ͸ˣ׵治
桭Ű˵һҹۿAƬӰôǲǾںô̼
ڷڶŵܰԣβ׶ɲʱͣת˲ðһ죬ɬһ˵ѽϹôֶѽ
ұеʹĸо˫ǽĻƷ֫ϰһ˫鲢һһ
ʹıɱ׷𣿡ڵؽһ
ã㲻ʹҪ˵˵Ķҡ
Ҳ㡭˵ţֽشһ£ϵü۽ǶЩˡ
ֻʱûȴԼһۿĵƬƬͷݲ̼һ߸ͦ࣬ұᱧֱֱԼǵ⾡¶һ㡣
Ĭ˰죬͸ڵ㲻ͣڡı¡ţƼëƤţˮսսصšļʵҲûʲôر˼ġֻһܣһ׶˵˵ˡ
Ҳ˵ǲ˵Ҳ˵ˣ˵ţҿóһۺɫӣ֪ʵԼҲܻζǵڵġ
Ů˹ȻǿķǵĶҪԼڣʼղҰԼĵĵƿ֪һޱȵĶۿҲ
ţǵġԼϹʱֺηأֲһġ˿̣ԼŵľܾĵĬĬԼ˵




ڶʮ

Ҿ㣬ˣȻͲҪɶϹȻҧҧۣ˲ֻ㽵һ£ͷܾҵҪ󣺡ʵĻĻǵƬͷŮǵҸ˧͵飬ѧǸǵ黨ǲݣ˳Ҹ鸾ĻҿˣҲǸŮô󷽣ʱֻԿշ
ǵģһۿӰʵһλ˻޵¡
аǲռ˱ĿֻݹٷŻ𣬲յƵģ
һ⹥ģڵץ۵ֱۣɲʱҼðһ㡣
ֻ۲ЦƳһۣ˵һ𷢷ˣ˭ôɫصЩӰղأʱҾͲҪϹۣ
˵ţȴ֪΢һ˿ӡһ˿ĺΡ
˾ҶʱԼʶţ̼ǰƵУ鼱֮ʱظǰ˫ֽ§
ԴҺܰʶ쿪ʼһֱʱգϲʹáҪϹһͷԹһö֮ҲνĿͷѱˡ
Ƭ̣һĶҲٴηˡҺȻ۾ע⵽̴Ƶģͷɢ׶ţֻۺɫҲס͹ҡһʱðһïʢһӲȻʹ޲һºݺݵͦСڣ
ͻȻƶȲһȿȼ䣬һȿҹɲ࣬һ׶Ӳһʱһڡ׶֮ʣˮԽԽ࣬ԽԽһһƵġ
׶䣬²ͣڻײʪ͸Ҳʱһ֡Ĺ죬ƵԵľʿ裬ײһʱ䶯òˣ
ʱĬĬӰͷĻ棬ԼһͲͣȫ˷ܵ÷ѪҺƵģ֪Ƕĵ׵ħƺҪٴ֮ʣϰȻǰ漴˫еһ˫Ť
ҵĶͱˬˬһ۶ؿɢɧŴԼĶȻٶҵس鶯š
ֻۣ۲תȴԺغŵޡˬˡҪˡŪҡŶ
˿̣ռ·ֻõԼڵԼࡱһͬʱͦȥٶҲԿһЩ
ֻ֪ҿŪôѵǰй𣿡
ңǵúģŵ㡭˵
㡭һй˵ġǰЩѧ𣿻÷̹˵
ûˡҵΨһϹͦҺˬٿЩˬ
ˬˡֱҵϣԵ˷ܻ˵
ͻȻ˵ȷʵе㰲οһǲŹǰõĻᡣ
ֽ߳壬ȻͿ۵գ˵ţ벻ǸƬͷŮһежҲá
㡭̬ˡҲôŮˡֻ۰ҵϹ㡭ٿ㡭۾§Ҹˣ߻ߺط˽š
ϹҶô㣬ֻԼɫʰˣֶΪһ¶áҲͣȴ𶯸ͣ
Ŷ㡭˵ͲҪˣȻеˡ
˵ţ·ɬر۾ȻˮĵڲʱϿ¶ţʱŪˮ磬Ƶġ
ȻƵģƬֻʣЩײҺѡ
˿̣˽йڿϣ׶磬֪ȫͻȻת׶ķԷֿȲߣһ˲㻻˱ǰ
ɲǼ䣡Ҷʱôһ۶ǻԲƨɣηذ͹ۣҲԵõʮ㣡
УβȻεסҵߣְϣסţ׶ţתţְֽʵĻԲƨɡƨɸ߸߾΢ǰ£Ѿˮ˽һͻ֮ˣ
ʱֻһͱȥʱȻʱֻ棬ƬʺɫҲʹ˷ˮҺ
ڣȫıǰʱɺ濴ְſĴҲԵط˳һضҲʹսţ̬޵Ŀҡ
ͻȻ䣬ȻһʱԷֺ󣬱ƤʹȻɲʱͣסˡԼβѹʱ֮ؽһĸУҲŮǰһ죬ʮˡ
ֻܰͻȻתǰðĺΣ̴ٵġ˫ĵۣԥһ±ɬغ˵һ䣺װ~~~ɷһ֮ĽᾧƷΪ㵱裬˵𣿡
ȫ¼һ£ںĻƷ֫һʱĵƵģŴãõģţİˣ




ڶʮ

Ҳһȫľͷһֻȸ㶥ڵϣþȵͦһͦȥ
ͬһʱԼļ⣬˫ȰϣæӽӭգлʱޡشϢţӣҰСҲǰεεĽ
šǶýհ̫ˡҲˬˡҵĺԵؼٵúܡ
ڲŷǸҪҵҸˣ˵Ϲģ޳ܵĶݣߴһЦ˵ţҲҵĴɦ
˿̣һͲͷܸоƵģʱìܼһ棬ȷʵۿԼͷҸа죬ȻʱҾͿԹѰ֣һ޶˵ǣǲһұ𣿷޽ֻǷһֵѣӦúΣյġ
ĵһ棬ȴе㵣ΪλϴΣʲôط˲㲻ɣ˷۱ʱִͷҲûˣϾ˫ֹԼζκһŵĿ׵νģŮΣʱֻϹԴͣҲûˡ
Ĭ˰֮ٵ⣬°׮ĳ壬һʱҴҲԵò˳ˡ
װġ硭㡭Ļ᣿ҿʵ
ڴ˿̵ۣ߿һߣȴǳ죬ʱʱػ˵ŶϹһ㡭滹Ҫһ㡭
ǾҪıˣ˵ȫһҪ˵ĵ׻Ƶġ
˼Ҳ֪ˡҪأҲ֪֪֪֪ݷһ£֧ػһ䣬ϵ׶ȴֹͣ
ݰ㲻֪㲻᣿㲻˵ܵġ
ֲģҾһͷڹ˵
һǵòĿĻӦһͷҲݷһ̶ˮܹƵģȻòɨˣ
ͷϵȽȽԼһ°ٵͦ£ѾҲ֪һת˲ƨɾʹ˸߸ˡ
Ȼͷһۣţѽҵѽȥˣ
ֻ˺˳عͷһѺͣԶŪκţŶ
ԣװġðŶЩ㶥һĵѽѽҪͣҾҪ߳ˡΪ㻳һ
Լҵ߹ͷ¶ĻϣƺҲٵˣļţƱҪҧҵȫûڣ
ǿشţÿһ䣬һһһŵɿ͵СȭͷĹͷҲڶסһصĵطʱСӤһСںͷһһҧģֻС֣ſָͷҹͷһץһץģ˿̵ˣ
Ϲҡ졭һй𡭡һ߳ҪǵıŶŮҪҡеľ㡭ľӡҪҪѽŻ͵䣬ͷϵ㷢ԼӵıԵҺΣʵԼҲĪһʱʼе״ˣĶҲĺײ¼Ҫһ㡣
˵ﾹȻһ˵Ļ뻭棡˿̵ݷԽۿԼžȻǰֻʶµԼһ֪İӵеģ
ɲǼ䣡ĲһȻɲʱÿȻеԺɿֻһ˲䣬ͻȻתͷЦЦ˿¶ŵЦݣǧģݷŴ¥ĺ쳾Ůһ㣡
ͻȻ䣬һӲòӲȻͣһ֮漴һˣĹͷȻһ飬һСһ͵ģת˲غһҲ̲סľˮйݷҪ޵Ļ潽ȥ
ʮֺţȫµļ㣬ȻüͷȻͺ˵ˬˬˡŶҪˬˣͳͳ㰡ѽ
ŷƸеԼڵĺĴһڵȸУһֱʶͣͣͷֵصһۣԵúǲˣֺȻظһ·ҵһͷɵ㷢õ廨С죬˵ޡҲ㣡ôҶû߳ԼȵĥһҪ




ڶʮ

˸ղһƸĸ߳ȫֻͷһ㣬Ȼģ֪ȻϵžȻϵʹٽʮ£ӸʹģһʱһӲԽԽʹ
Ҳһ紦Ů尾úܣСҧʹᣬʹ£ʹţ㡭ҪҶͿ۶˰
׶ƺûͣĺۼֻҧеؿѩ׻Բͦʢײšһ̣ƨź⽥ڽʶдңŶٶһ¡ҡҪ߳ˡѽϹһϹ
ת˲䣬ְƿ֮ʣȴ˲͵һ֮䣬ţֻıһӵĲʹ˽ҹͷϣһֱһӲ߻ʱǰĻֱң
Ŵһתͷңʱǰȴ̺졢ЦݣСǰƮȻţװġҺѽ
Ը߳˸еģ˿̵Ҳ⣬ţͬʱںһͣȴƨߵѹϣţһȫ泯ϡ
һʱ鼱֮£ͻȻһǷ˫һƾͰסһ˫ۺɫΣһŪ
ʱ̣ȴǳԳԵһ浹ϣһ潿ţȻȻڸղŲŽõĸ֮߳Уݷһͷһĺù
һͷĳɢϣһʱʹ֮з˿˿
˫˫˰κƺڻعˣһ߼ȴ巭ţһʹ˽һһҵظȥ
ҺƬ̣һϲֻǰֱ޵òɷĴˣ崿ֽĹˣݷȫԸеһʹһʱ
ֻתۼ䣬ŤֱңһصϹлл㡭ղŪʵ̫ˬˡҰ㣡
һߴη׷ɰգһĦһòƽСĹ˵ùˡ֪ѹ
˵ѽǲòãֻˮҵıӣǰѽҲչĹػ
ղҲˣﲻõѽȴغһ˵
˼ҾҪҶһˣѵҪҲܹۣ˵ţǽ֮УȻһЦҵһһһᡣ
ˣɫɲʱһ䣬⣺찡ҾȢһŻѵɣ
Ϊ֮һ㶣鲻ȵбһλòĽޣԼڵһȴǻޡԼһʹħں֮壬ÿǰһ޵ӣۿʱת˲ǴϵСҰèֱ˫ԸһһԼҲ
Ȼ˿˿µĸоð亹תͷҴææڣҿǻҲˣ˵ݣҡҿ͵ΪֹʱҲˣҵøϻشѧϰȥҴӦ㣬ٺһͬװͨﵩáðɣ
ޡҷŶ˼ҲҪȵϣϹϹװĴ尡ٶһܾõġϹʱһһǺҵֱ֮䣬ֻ߽Ƶģ϶š
Ȼ˵Լļһﻹ𣿡
֪ȻģֻɲʱһֻһȥϸָҲµʹŵĹͷǲܡ
ѽҲװġŵغݷҲӰȥˣզҡź˵š
˿̵ܰݻͷԼϹһ۾Ȼҡҡͷ漴̾һһƺ˵Ҫղ̨ȼҵģѾ˾ͲҪĸܣҲҺ㣬˽
ҿ˿ɫ䣬ȷʵٸнλϹĲпƵģʱԼڴݷܿƵһͬӰ档
Ҳٴα뻳Ŀ룬ʼղֱ⻬ĺ棬ʣҪȻ㡭ɵҸԵ㡭ҲġΣ
ħٶ֮£૵ţͷϵΪ֮һ
ֻ״߰Żһ䣺һٲΪͦĻĻҸ㿴
ԽôҶҺߣҾ˷ܣܹ׶ǰ˵ĵ׻ʹʴˣ
Ȼյʱ̣ԭļһסеĽ״꣬ټԼﲻͣڻӰݻ棬ֻԺĻ֮еŮȷȷʵʵĻǰΪҴŪĽޣ
ˣһɻ̹ĵӡҵͷ֮ϡ
ŵƬ̣ԼҲһ£ֻ٣ҪϢƵġ
Ϲ㿴Ӳͦ࣡һСŮջǹһĸˣ漴еĴŪּ˰ġ
ҲЩˣŵĻӦȻ˼ң㲻ãҺпܻпйµġ
มมҪͣзӦˡѽĺ𣿡ֻ۽գȻڿǸĵϣʱŹͷϷĿС
Сһҽļͥ³ɳԵٸʱڻǸ覵СѾͷʶ쿪ʼֱһֱʱգǲܴСۣʼղܽܿڽ԰ĵʱʱҲΪ˴ץͷɨˡ
ת˲֮䣬ֻȻߵҺ죬һʱ̲סһ˵ࡣˣļһô࣬ѽҧ㣡ҧ㰡
ҧгݵȻҵĹͷ׼ҪҧҪĶŵüţĺҧô죿
ʱɿеץ٣װɫ˵˭ô޳ܽ͵ȵ¶һ˰ˡ
ҺֱָָͣѴͷҲߵͷƵĵţװһϢӣ˵ͷ˾ͻӢ֮ˣۣ
תۼ䣬۶ʱ۲ö͵Цһ󣬱ǰ뻳ϸϸ˵˼Ļ᲻ϹҲˣҪµġ
ǺáðɣһΣĻٵˡһԼһ̾ϢΪƵ˵
ĵطϣţһ˫޳ĻȵʱǰſСȸǲòˣ淺ϼµţ˼ǲѽԹ˼ҵأ־͹ݲ°ɣ
ԹɫҲûдǻĬĬҪжֲĹʧһҪʹӸе㣡
׼ҪǹƬ̣ͷҪʪ֮䣬ĵɲʱشҵĶĤ




ڶʮ

ˡˡ
ҵĸЩһ߳ɲʱӿһ£˵ף˭ͷ壿Ӧòðɣ
ֻܰȻƵģԼȻһּŪţü΢ɫΣεε̾˵ࡣ˵ŵԾԲҿӦЩ·ֱԱˣ
ǲҪٲЩνˣҪҰ
ˡˡˡˡͷһǻŹǵһתŵķƹȥǡôգ᲻Ҫǵİ
ӴϹȱʲôˡҪǲžͲˡ
ϹҿҪȥˣһźѽޡ
Ȼĵˡ
ת֮䣬ֻ۾ͣţҲŵؿģȻչʾһϡëԵʪ͸ԼһҲòˡ
ԹɫұΪҪʹ֣һʱòڵͷҲ澿˸ʲô漴΢һ߲ѵϣһӲһӼ˽ȥҪΪֹ
ŶӴϲײϹһ֮Ƽĸо߽Ƶ˵š
ֻӵḶ́˵ζȴȼƬǰһ˵ɧˣٵض˶۽ǾǷ麬ʱϣ˱ԳƵķײȫزϳͣһʹѶһů׼ҪֱС
ͣһͣȱ𶯣Ķ̫ˡҲٶȻҾͿҪˡҲѽϵĶڶ壬һ˵
ááҲˡǧôˣҲҪô죬һҪһ㡣֪Լļȴս࣬ͻȻһ߼еýεġ
ͻȻ䣬һµغҺȻȻݷż׵͸ͬʱġ顱ļһߺȫپҵؾѾҲκһǸɵġ
Բ𰡣Ҳѽ
ŶܰȻ۾ȵغһ
һ䣬ĬĬ뵽˲ݲݽϾһźֻȻ֮˽һƺҪ׼ԼϹİҺһ㡣
ϹҪˣͣ͸һ͸㲻Ҫٶġ
ľҺȰȻԼаʧ䣬һצƵģȫ֫þزסǰˣļŲš
أֻһ˫۾ӭ֮ʣŲྡǷˡת˲䣬ĿĿһۣ˾Ĭһ¹󣬱ԼһֻѩϸҴȥӣҰ촽ҲҶ߽
峿ƮɢζϼĲԭԼƮҷζɲʱΪУοΪһŮɧȫϿ̻쾡£Σ
һѺģм˿ͷֵճţϢ̧ͷһֻȻҵȥʪεη࣬¹ײı˫ۡ
ѩѩѩһ֮о˱𽥱ǰǵұģһҲһͻˮ棬ͻȻˮ׵ĵ棬ѪٵĻҲǰĽǵһɢغ緢ľӱŸһʰֱҪեغӵܰݣ
簡ġ鰡ġȫǵԼһ°ͶѱһƬʪۣͻȻ䣬һʹҲ뿪ԵС죬Լݷɺװ촽뿪ĲƣִյߣһָˮȻǺɫҲصһİ۹
֪һ۹״ȴЦţȫ֫Ȼӵ˵Ϲ˵ôźã˼Ҷδˬ㣬ȴѾˣҡʵеѹ
ԣתһȴһ¡˵˻СŮƵģߵñ˫ۣȪ˫ϡ
Ҵй˵ߣһָˮͷ㷢۽ֱ۾Ͻ¶һ˿εĿЦĵװģٲߵĻĻٵˣ͵ҶԲ㡭еһӵʱ䣬𣿶ҽǡ
ˣԼҪĲЩҲҪģܲܶһԼƨɾѽһ˲䣬ĿȻеԹۺ˵ڣˣɣ
ݣͲҪϹҪŬǵѽȻЩƷʵĶģˣһʱģ鼱֮±תһӣǰЦôȣʼնһģҲжҶİֻʪۡ
Ŀתڲ֮ԼݷûǣҸʹģþһȥ֮ǰЩõЦݣ޲һԸǰװСѡ
Ҫϰȥˡʲôҽ̸ɣ
׼ӵתսսض˵
˿̣ܰǰһۣͦһ߷˴ԼڿĵϣһȴԼĳۡתۼ㿴ǰıӰʧ߷Χһʱ̲סڿεĹһƬãȻ




ʮ

ν޲ɢ֮ϯһ䲻˵תϰȥȻµһжѾֹҲֻе̾ѡܰԼһŰӿֹԹʼղܳ׵ͷų
˿̵һ˹شڿһƤʽɳϣĬĬسȺ͸εļį尾
ĬƬ̣ܰݻѾԵ䣬ԹƵģıͷԿڼԾеˣˣΨͽһԵľưɼ䵹һؾƣȻֵıȡһʹ˶Ծڿɳǳһ
֮ܰһ۶ؿǰǽϹŵһ͵ĻƬƬǶôˣһֱ֫Ҳһ޼ӡ
Ȼ䣬ԼϹ˵һ仰ƮسһͷյǰݣɵҸԵ㣬ǲġ뵽ˣܰһ˼뵽Լһ顣
ʵЩ߲ܰûиԵŮʱڱŮøˡƯţδʶĿǰϹ֮ǰ֪йٸ˵һһ㵹ȹ֮£Ȼһλȷʵӡر̡һֱʱնδǹľͷĳ˩ǿˡ
ԼһδΪ޵ƬΣܰһ𣬷ݷ΢΢Ƭ̣漴һؾǡȻ䣬ĳ˩ǿ֮ӰسԼʣӢ˧Цݣʱ޿ɢһԵϢһӢףִֵüͷԵһӢĿò˰һ
ܰݽʷ֮ʣȴ֪ͻȻ뵽ĳܰضԴԼϾḶ́һ¨Ļֱǲֵһģ˵ǡǡĹ۹ĹĿ̹£ԼҲ֪ΪЩѿӡĵĵλ䣬˲һĻһĻسԼš
ܰһֻӻᣬһ̾۲⣬ĬĬյˡ
ǿ֮Ϧƾ÷Ǿãܰ˵Ÿշ飬ĸоһҲܣһӡ˵ӡĵ׵֮
ҹԼǳϯһλ˵ᣬǿƬ̣֮ݷб紥һ㣬˫˫񲻽ͷһʱ԰ΣʱԼֻõͷɬضǰǿЦЦصԵλȥ
¸֪꣬죬նյݶĹУȴһΪӵݡյǿԼһƬˮ飬˵΢û뿪ǰ̨еʱÿ˳ĵ߸˾ԼΨһѾ˯˵ʱǿ͵͵䴰˽һģϾôĴ覡
䵱꣬ߵǿ⣬һڲҲǿ
ͬǿͬһĴѡֻǿһ֮ңƾżһķҲƣСĿˣڵһһŷɥСһʱרϲϷسò绨Ůǡ
ܰ뵽Լ֪жٴβУһ١ٶɧֻÿζȻӹħƶѣֱһ޷졭
塭塭ĵ绰ͻȻ
ιιܰݻݷʱĵ绰һٵػعӿɳɿߵһԵķȥͨ绰
ܰ˵ιǻƸҪ˭
㣡ڼ𣿸ղ壬㶼ҽҶߵɽµĵȥҸ绰ͤҲܲ㡭
绰һԼһ󽿵εε
ܰԣ˵ıԵӺڲػصԭ
ԭղ水ѽԲҸոԡڻǶ
ȴǶھɽȥ㡣
Ӵô鷳ˣԼǵõҿžͿˡ
ˣݷû˵꣬ܰŵĵ绰һɲʱ߸




ʮһ

ǸûСѾͷûôˡܰЩգǸãҲ֪˵˶ٱ鲻ڱ˻δµ绰֮ǰȾûòѵ绰¡
֮£ܰݻǲĵصȺ˺ðΣڴ˿޷磬͸Ļһ޼ʵİƣͿһȦһȦɫɫĹ⻷վڴǻܰݶԺ
׵ոգʮ֮󻹲Լõ٣ܰԼ˫ۼʧȥ˽࣬һŵǵһʱϲµģһ˫ĿǲͣСɽһ
ʱСɽǰһλòӵһ߸ĵŮԾܰǰŹ
㣡ɽ»УҪѽ㿪ҽ
ܰһۿǰŮԼãͷ϶ʱһԼԭǰŹһ˿Թݷ
ңܵôæҲСĿ·ܰңؿǰֻòƱص䣬ſ˲һƵıǰˣܰв
˭סôƫƧĵطѾ˺þãûţԭһֱڼСһְɣҵֺҪϵˡ˿̣ܰ۽ز쿴ջǱ߻СұСŮݷֻ˶ݵĹһ㣬һͤͤšƻŮˡ
ܰһĺΣ˽ߵߵԼǰеȥϾھεı飬Ц˵ŶղԡһʱûõȣǶԲ㰡
ܰҹƳǰĽһۣϵӣСȴغţҲĲˣʵղǲǺͽЩù¶
ˣΪԼһʱпӣҰСֲ֪ĺȻе˵˵Щʲôѽ£ҡˡȽЪЪţù𣿡
δ˵꣬վڱãһһ˫˫ĿڣòƱص䡣
ղڳ;ʿѳԹˡ˵ţܰһڿΧţһµĸֻƽװƷе̾ѣɫâĳ̶Լûʵ˽˱ֱ̾ΪֹҲûһƨ°ڿڵƤʽɳȥˡ
ֻһ˲䣬ܰԳ˳һʵ֭һȶ˵ӰһһߵɳȥϵϢһŮ·ϡ
Լõԣǰһۺܰݱ㿪ʵ
ˣ㲻˵ʱ̲ŵΪʲôô͵ѽ
ǺǡһʱͿ˰ʿг̵ʱ䣬ұΪʮӲ̵ģȥʿվŷԭǰ˵Ӿ͵̡Һһ͵ȻҿҲ̨ˡܰʵеڿˣ˲һ֭У͸˿Ȼشһ䡣
ԭӡ˻Ҳþûؼˡ
ܰݾһ£ֻʡ
ҲǵģҲҪТ˳˼ΪʱǧҪֽͨЩϣ̨ԲЩСһ˵ţܰұɿشɳԵͷȡһòƱ㵱εķУ򿪹װڷʳﾹȻǳһŴ׷ִСͳԵ˵ʳǡǡܰСԣȻ䵭ˣܰʼջܸܵõʳﵱǷŨĸ
衭˿̵ܰԿˣһᣬڴСǵ׼ͥĬĬ뵽Լΰκܰˣ뵽۽಻صҲݷһ㡣
ļС⣬ƳԼ۽ǵʱ̣Եܰͷȡһĵصݵȥ
ܰʱӵˮעԼеȻ˰̣˵⡭ʲô
ܰٴΰϺתͷԼĽ˵㻹ǵסڴڵǿһҪҽģ˵һͻʲôˡ
ܰһ㶣ԼĬĬ뵽Ż뵽ˣԼþȻʺ̾ʣǡǿж˵Щʲô
ûˡ֪ܰȴ۵ǰĽ㣬ϵıƵġ
˿ܰݷɳʵףһʱסٿ׷ȥôˣڼм𣿡
ӡкûҮҲӦú˺ܰЦһ±˵
˵ʲô˼ΪʲôẦ˺ܰϸˣë׶ʱƵģš
֪ˣڼǶֱǸµ棬ҿҲûһεʱ䡣˵ҲһݺõĸλÿڼСܰ˼ŵЦ˵
ֺοأܰһĬĬһŽ˵𽥵صĵĹȵȥﲻ֪ظеˣţﲻ˵һ䡣
㣬ܺƵģοûйֺ޹ءܰҲ쿴ǰĽʪʪģ㲻˵
㻹С֪е顣ˣѧѰȥˣ¸ѧھ͵ѧȥϰǼ̨󡣡ܰһĵԼӲţȴȻ˵һ䡣
̨Ǳ׼𣿡Ȼ䣬ܰһСŮ㣬һɲʱɳϱͣ
ܰǲԼۣ漴ǰէһ£˵ʣѵƼ̨󣬶˵ʲôⲻɣ
ӴԺÿͽһͬϴѧֱ֮ѽһʲôأܰһȻգգۣȻһЦ˵
ͬһʱܰҲԼһصͣһͷĳҲûģ˿̵Ҳе㺮ˣϾǿҲܳƵ̨ʿСӣοԼ㹻ĽǮǰôתͣԼҲ뵽ϣԼܹȻһ£̤ϴѧ֮·
ˣ֪һֻҲûУڼûֻӻԹԺһֻûеĻʲô¶вͨģĳʲôҲõšܰЦ˵
ܰԼĽ㾹ȻҪֻ͸ԼԵĿɿڴƵģвؾԼҲûҪһֻģһʱҲ֪øʲôӦֻһЦĴɳϡ
ѽô鷳ҪĻҵҸ绰ǲͿ𣿾ͺղҲҵɽǱȥûʲôѵġ
˰Σܰƺü棬۽ҲмЦ⣬СͶýʳϰߣ̲סھܾԼ⡣
ҪôˣѵľͲ͸㣿ܰЩˣȴΪ֮һůʢȭȭԼһůСƣǰһŴưĦ̹
ǡˡֻЩһĲҲ֪βЩܣ㲻õĻ»ᱻ˳ЦǸܰʼ˵ͨԼĿģεػ˵
ܰϸˣǲꡱطһ˸ǿЦãЦŵճǵɵѾͷֻһжõأҿ㲻õһͻ˵뻻õֻˡ
ͱЦˣֲǲ֪ұġܰȴСŮƢȻڵһţ˵
ܰݿԼôʱһʱ̲סЦ˵ҵȻ֪þǸơ׷ʵĺŮһһ˫ĺأ˵𣿡
ֻܰߵõͷһŶ쵰εʱһ˿˿߿ɰЦ⣬ԼĽһʱ֪ûʲôźãߵ£Ҳֻþڿɳϡ
ܰ龲شԭأĿݷʧȥ˽࣬Ϊ˿̵ͣڹǽϵһ͵ĻƬƬͷλɸƲʲô˧磬ǸƽƽȵҲʧΪһȵĺͷ
ܰǷƬʱܰƺûвԼõһƮȥˣȻǰ˵칻ˣȴ㵽ķȥٺһкҲŴ㵽ȥ֣˳Ҳ裬͵˵İŹ𣿡
ܰҶʱûвԼĽ˵Ż鶨ǷƬϡ
ܰǰûκεķӦ漴ͬĿķǽϵƬȥ˫˫Ĭ˰̣ڳסǰúţҡҡ㾿ڿЩʲô㶼ʧˡ
ܰһƮɲʱԼĺŪѹƿɵ۵Ҳ֪գת˵ŵûʲôأԴӼǰĻҲûмˡ
ʲôӵ˰Ȼϰȥˡ㲻ͿԼ𣿡
ܰƺ˵
û꣬ܰһٴڿһƬ̣ԼǰĿõһвûƽͭ죬Щˮ֮ƷˣһԵһҹŶʽֵ֪ǣصؽһưɼĽ䣬ԶһĴ԰òһԼʮ׳˽ӾأȫһǳǰĶԵöôĽ̻ԻͣµİװƷø⻪߹󣬹ʶĿƵġ
˴죬ܰתͷϲɵЦضԼĽ˵ţﵽʲôͺΰıӣ޵˷⣬ﵱƷ˼ֱǹҫ棬ϵ̶ܳĽȫĴˡ
СѾͷ˵ʲôҲͨһʲôⲻġܰݶʱǰһ£ػ˵
˭֪֪ܰߵغ񣬱ΪԼǰһΪŮ׷Ŀ꣬νҼбľǰһвʵȫ档
ܰһԼĽһŶ쵰εϲһĺΣֻݸһЦ˵Ҳڸв֪ˣΧװޣЩİƷһжһŮӵоͿӵеѽʵƶֻ֮޼Ķܺˡ
˿̣ܰݻƽһӾͱԼõһ̼ݷˮȥˮһɲʱٴӿ˾֪ܰӦҪǰøеŭֻ˲źãȻղԼϹһܲƬβӿǰ




ʮ

ѧеһԣ˼ʵһʹ˵Ķҩѷֵ˼ҲҩˣֻĻƬξװ˸ǣҶǣһҲʹƮȥˡ
˿̵ܰһҲ⣬ο֪ԼһλŮˣЩһֱеҲԼ︡š뵽ˣȻɬɬģԼһݷѪķĸ䶯òˣһ̣ʣҲֻѡ
ղһͷݣϡ˿ֽϵÿ֡ÿһᡢÿһ׵׵ӡԼһѪǽϡЩ־ƳڰʹĻ⵱Уһһ̵ؿڻӱдŵǸ˵ǽϡ
Ƿ־ȴ˵ļ䣺
ΪӺҲֻǵԣȴøֶ꣬һҲ㲻÷ָ˶ٸҹۿûһ첻ǹʧߵģָоʵеʹʹȫĹһ㣬Ҳ޶־ٴƴһ֮·
粻ǲ⣬֪޷Ϊˡοõб𣬱ϾѲڸ绳İˣյŨ黳ҲòʹĳɼĽ䡣
ڴˣֻ׿ףõĶһ黳ʯ󺣣ԸףԶҸԵһᣬǣֻһԧ컨
йۣĪ
ǿϡ
ʱľǿĳһǸǷæţ߻ɢǰɽ㵹ЦݣǸ˿Լһʱ޿̶һŹ֮ĲУʱܵصʱ̣ǷٶؾۣԵصһδʱܰһƬ岻ﲻͣš
ܰԼһ˳׷֮ʣһѽεεͻȻҵ˼ͷ
ܰҲԷĽһ£˵㣡ڷѽüˣҲûҡҿʽǷԣ
߶ĤʱһƬĻ˻Ƶġ
ܰһƮ˼ڴ˻Ȼһķ⣬ϢԵȻʧƵģ̶˵㡭˵ʲô
˵ֻĿʽôܰһַԼһͷĳС죬ָȴָڹ̨ϵֻ
ܰԺ۾ʹԼһյԴٻٵԼţѾԼʵ̨һһĶ¥ͷʱдһأվԵ˱Լһλ޽εˡ
̳ȥֵһƬ˳ӿӿ
˳еľʹӢʿŮľ˰ģҸϻһԽսƷ̳ǲˣݷ𲻵Ƶһͷ岽Ǳǰ˳ӵµòЩͷͳ˻һشء
㣡㵽׾ʽôܰһĽ䲻ܰĮĶ͸ĤƵתš
ܰ漴ǰһòƻֻᷢӲһۣһ̾ЦտĻ˵԰ɣҪԼҪϲˡ
ļǮúù󰡣ҲҪ̨һԪأ˵ţܰһСģ
͵͸㼴ѧĽɣԺҪԹù֪𣿡
ܰ˵꣬һֻϸ֣ġ
ǿ˵ֻɣֻҲʵ̫ˣŪʱĻѽܰתͷٴǿŹˮ϶һ£е㲻Ƶġ
ǸɵѾͷͲøҼƽôˣĲҪǵĵȥܰһƳһ̬飬һЦԳЦ˵
㡫Ц˼ҵģʵڲϰЩƵĶʵһֻͨͨˡܰɲʱţȻ˵
С㣬ʽǱͨһʽˣֶͼֻİ׽ĻȫֹģһȻˮʯĿʽ֮£ǮҲñȽϺС㲻һ£ΪȷǺֵùղصġ
ԹɫרŸ̹ķС漴˵ţһ㡣
ʱܰһŶ쵰εԵϢţȻ㵵ǰһòƷǳݻĻ˰Σǰ䲻ľڹ̨Աǰ
ң㿼ǵ˵ֻҲʵͿ
ܰһƵվԵһ㶴ˣЦʡ
λС㣬ҲһͬѡʽɣͬһʱͬʽͻȯĻͻöˡ
Ѿһ̨˵ˣܰǰķСһۣת˲ԼĿת̹ƵʯϣһʱǰɢʯΪ֮һʧ񡭡
˾̹ǰķСȻĬĬעǰ龰ݷԲǰĹ˿Ķ֮ˣӰѾͷ˵λС㣬ǱֻƷƿԳƵһģͺ̨ողŴӹԤڵʽֹϳԽһʽƷʣһ˵ȫֻ˲ʮ̨
ܰһ΢΢ĵ˻ΣȻԻ̧ͷʵֻвֻͬһ̨
Ȼͬˣ㿴ֻĻҲֹ죬ȫȴɴ׽ģ滹ǶһʮȻʯֻĻʾĻԳӲȵʯˮ죬ڲṹѽΪģÿŰťµĽӴǲȻʯģҾΰѹ糣ԳСĸ߹ݣֻӵһԵı֤飬Щط⣬Ǹ˶õʱҲΪġС㣬㲻ϸɣ
찡Ȼǲͬ죬һųʯʱվԱߵܰңһʱڴڴ˲ס˵
⡭ӦǺܰİɣһǱΪˡܰض۾˵
ܰݷЩȼ֮ԼĬĬ֪ܾǰܣϾԼ֪ǸҧŽԿ׳ŮӣǰǼƷԼͷãȻǲһǮġ
νˣݣοֻƷʷǷʽȥļǮЩһˡҪ̨һԪ̹ķСʮҵ˵š
ܰԱȴ㣬Ҳݷ˳ȥ˵һ١ԪöҪô𣿡
һҲνֵһʮʯԵֵˡ֪Ц˵
ʵܰһҲûԼ˫۲ؿʼˣݷһξȴǻԼߵϹƽʱĴϱǶôĲһҲֹһˣüµĲ
뵽һŰţʹǵɬȴ֪һַĸоʹɥһʱԼԭıԣ̾һһԲض˵ţҾҪ̨ˣ
ǳлСҪǮˢʮ˷ܵ˵ɤҲԵ͸һ˾
˿̵ܰҲԵ÷ɷˣ֪Լ˵̬ԼϹĺǮݺݳһ̶Ѫǲһдŵ·ףǰȡһŰ׽ÿһţǡͰˢŸɣͬλСѡµĿʽһҰ
̹ܰչʾƼۣĲ˲Լһ˫۾вȻҪ̨һԪļǮˣʹľӣɵˡ




ʮ

̳¥һʽȹĳλòƽεεȥԭܰԼһλСüˡ
ˣʶֱˣֲԼ⣬ҲӦȫİɣӦûκεСëĺ뻳һСӤȴ𣿰ҪȻ´ʵʱһȰȥҸҽˡ
ʱܰݸһҲûܵ˳Լε˼һֱڳţƵڿȹݵϡ
ʱܰңһϵֻ˵飬ϸضĹϣͦһŶ쵰εǺɵǰĽ㣬һ䣺㣬ҲôĶѵͲ۵𣿡
ת֮䣬һƱкȻϮܰݵȫƶˣɲʱأƵһƬհף׻ת
֪ܰղžһƽʱδĴһʱ㵵˵ۣµʱֲԸǮģﲻãοҲ˴ֱʡ
ô˵Ķû˵ˣһҸˡϹǷΣܰͣ漴ССضǰĽ˵
ܰһݣʱƶ˵һ㣬㶵ؿǰãһ룬̧Ӳ˵㻹ǸСӣ¡
ܰɲʱС죬һߵػ˵㣬ÿεСӺ˼ҽѾʮˣ
ʮĿУԶһСӡȻҼסԺҪúҵĻ˵ʾٱˣܰݲûɲȥ߳ŭ£Ȼһ䡣
ܰһʱ£ʿؿϸĪһ𣬴ϡ
˷˼ҵܰüһ壬˲̧ͷ˿ԼǰѾıˣԼһֻϸĽ֣ķȥ
㲻Ҫ㷢ƢҵҲʵе㲻ӦõġǸ𣿡ѻ˵֮󣬴Ŵŵ鼸ۿϴš
ûûϵֻڹˡͽ򡭡֮ǷЩʲô⣿
Һ֮û⡭ٶˡܰݲܻţ񲻼õȻܿԼһԲɵĿ⣬գգһ˫ѣ۾ȳ۽ëҫ۵¡
һ΢ƮӹɲǼ䣡ʹһƶ
Ȼ㰡̫̫ҴӵԶͿˡ𣿡
ȥܰݺȻվһλü۵ٸһϡķۺɫȹһµξɢǰ
Ϣ֮ʣܰݾʮƣǣԼ֮ʵڼǲǰλŮ˾ĸط
ŮһȴͰЦݣȻЦݣȫë׾㶼Ȼ
̫̫㲻ǵѽ̼ҲУ̫̫Ҳסɽ˰ұ¼һҪأȻһЦߵȹݵ£˵ȷйһ֮㻹ǵȥ׵Ĵѧҵһǵõʱλӡ
֮䣬ܰݺȻ̧ͷεĿǻش˵㡭˵еӡˡ
Ǻǣȥˣѹ㲻̫ǵҡλԳΪ̫̫ŮʿԳЦ˵ţˣɷиἰҪǱ߷չ𣿡
ܰԵˣ𾪵ʼ磺
ǵģ˵ʱܿµһҳ湫˾оЩʲôó֮ġ㻹֪𣿡̫̫סǰܰݣЦ˵
ܰݻ㶵Ƭ̣㶵ǰλŮʿô֪Լհ룿ԼϹҪǱô£ôԼȴһŲ֪أššв֪غˡ
԰ᵽɽʳǰټϱº̵ļ԰δھ˵һ仰Ҳδκ˵ͷ̸
ĬĬĿǰλŮʿɢ޶˵ʣһĸܰݵ񲻽Ȼ֪̫̫ȴ鲻Խ΢Цˡ
ȫŷž顣ǰ̫̫캬Ц⣬漴ֱӵ˵һ
ܰһӣش˵Գƺҳܰݡ
̫̫ˣ漴תߣͻȻԱߵܰһ£һɵţʱţλġ
ҵãմ̨ϼէ¸ѧھҪ̨ѧˡ
ܰݴŵЦݣ˵ŵ
ԭð㲻˵һΪӶأһ߹ƮݵĴ磬ȴ˵ţλ̫̫һ˿Ŀ⣬ֱԵܰҡ
˿̣ܰұܿλ̫̫Ŀ⣬һʱ߳ܵôͷȥ




ʮ

Ҳǣ˵³ģҲһСζͰʼҪװ͵ģֶӻɫĿԳİҲʲôˣ˵ö𣿡˵ţһбɫ
ܰˣëݷ˵ܰңʱ˲Ҫ׷ƵģҪǻýÿ־㹻ˣ
ǺǣҲֻ˵˵ѰҪأǰλ̫̫һô߲˵ӣЦػ˵
ʧˡܰƺҲȥˣɫ䣬Ȼһ罿ɵɲʱﻹţңߡ
ܰ߳ܵòҶٸнƵģ᷺߳ܵϢһƬûƮԶȥˣֻĬĬͷ漴һͬԼĽ˫˫ȥˡ
ɲǼ䣡λ̫̫ǰŪ޵ݣһǿ׳һ㡣
̫̫Ǻݺһɣ⣺ģڳʲôӣ˳ʵҿˣԺӾܵģưɣ
ͶԶǰŮıӰĵԽԽԶȥһ̣ת㲻Ӱˡ

һ㣬̨һһĵĶ¥һܰҵ˼ά̸ﲻĪĺɣ㣬ղǸŮ˺еᡣʶܾ𣿡
ʶͷܰûĶˣ˵ǵʶ˶ã
ղҲ̫ˣÿ仰Ҫһ㡣ܰȴҡͷĺزס¶ˡ
ܰһݣֹͣ˲ңԶؿǰĵ̾ǿ˹͡ϰµר꣬һᣬɿǣԵãܰ׵ٶȱǰ
㡭𣿡ܰסԼ֣ԥ֮ʣ￪ʼ֪ĶȥˣҵǸģ
ܰſڽؿǰĵ̣漴ͷǰĵţɲǣ˷ıͷָĻƷɵˡ
ĸϲģ͸ҴȥܰݵϢԵе㼱٣ɤӸشܰҵĶ
ͻ£ܰɵ۵ҡͷԼû˺ר꣬һʱ֪λӦźãֻ۴վԭء
㡭Ķ᲻ܹѽ𡣡
˭ҪԼأһһ㸶ǮͿˣ㿴ϲľ͸ٸҿˡҲ˵ûǸСӡ
ܰ£۾Լ죬ƶǶĵͷתͷΧͣ
Ĳ֪ļÿɣ
ɵѾͷҾͰˡС㣬ʽ
жȹҲͳͳܰɫڵﲻָָͣġ
ʱ˿̣ڿ˹͡ϰרϰŮԷԱһӭɫһֲͣӼĴȡһ˫ֶһͬ·һߣȴԵ÷ǳ
ܰҿ״ֲֻܿƵ΢ţ⣬ﲻǰǸָʽ·һŰԼһƮ˼ѹ
ң㻹ȥԴýҿһŮģҲáܰ΢ЦȴԵЩɴ˵
ҡܰǺﲻ룺ĿԴ
ܰݿǰûǣʱüͷĪӿһҵ𣬵Լļԣ˵ȻԴԲþ͵ȥ֮һҪ̥ǣƱҪ˶Ŀһµˡ
λС㣬Ҿں棬ߡ˵ţǰλŮԷԱһĴ·ˡ
ܰЩ·ãȻվڸͷٰʼղϵ·ΪԼŤĲ̤ȥ
ȥǮͿˡܰվܰҵһ΢Ц˵
ǡллˡܰݷڴĴ˵һ㣬ԥ˰Σ˵ţ㡭Ƿһŵİ
ȫƣȴûһÿİѽܰȻ΢Ц˵
ܰԣһһתͽͷˡ




ʮ

ͬһʱ̣ת棬̨ĳ˽˷ͷһһλʿԵڵǰʿòƽӵһ̤ʵ˵ķ緶ʿҲˣǴ˴ѧͷһλĻƲʿҲǱˡ
ǰөĻȴһ۲գضөĻϵĻ棬Լһ̬ĴӰƬ
ΣϵөĻ濪ʼӳˣӰƬͷǸŮ˴Լֻжʮͷѣһµ޳ȣٲĳ˷Ը鹵ɲʱҾôŮ˱߽޵һ档
ϵŮҲӵһ˫òƵ۵۾һԲµµԼһӣҰС죬΢ЦҲҼҵĽޣ˵ӡ̡
˲µĴƬʱһǻ˲Ǯڵ͵͵ģΪӰƬͷĻݣԼϷһλŮԱĳҼҵ֮Ҳʵˣ
өĻȸԵϹкȻԼϵ·˵ĵͳҲ֪Ӻζ
ŮڰɫĴϣǰϹĲ𣿡˵˺󣬴Ů˱һɬԣ˲ǰөĻͷշ죬ֲĵضԵĽǶȡ
šûϵҿô˵ĻůڲͬĴ̼оϹǲġһ˵ĵشԱߴ
ʱ򣬻ʱתƵŮ˵ԱߣԱߵﾹȻԳƴŮ˵Ϲ
Ǻǡͺ´ҾҼҵţ͵֮Ľװɣתվڴǰˣһ˵š
ϹûҾҪǰѽŮ˶žͷԥص˵ͷ׼Ҫϵ·һһ
ϴһ׼ŵ䡢ʱһϾͶ֮¶ǧġַ飬ҿ̾ΪֹԽԽ𾢣߹ͷϲĺͬڲʱ顱ֲһĳ徢ݷɲʱ֦ͬˡ
һ˲䣬ֻөĻϵŮֻϾϵʹ˴ͷѵһ̣Ů˵Ͻʣһ˿ɫ¼һ͸Ķֿ㡣
ʱҲһڿˮѱϵķһƣ漴ת۱һ۶ؼŻϵŮˣһ£һݷӿһѣ󣬴ͷͻҽ²Դ
ܺáѵúáҪ˫ַŵͷȥȻͦزһΡҲϹʶһ£ҪαŪġ˵ţԼسһֻ׳ţơ
ûȫ˿£ظ³ŵϣ԰ɫԸлߵ״ʽ˫ۻ֣һݷԿóһͤͤķۺΣ
Ůָ滭߰𽥷ڴϣȴԵýӲƱ
ϰ˿µʱ򣬴Ů˹ȻԼ˫ְڵͷϣȻҸµļԵسǰԵļѩݷûаϸëĺۼôһϰ˫Ǹ߸͹߹岻ɢ˿ɵ۰ĺ
ֻ׳ɲʱʴ˫İϵŮ˵ԳأϵıƮ˿̵΢˫۾ϣӣҰ߻ʱʱļš
ޣϹıˡҵӱѽม㡭һҲ⣿Ů˵Ϣһֻɧ˵ĸèҧԼ˫бԵĽǶȡ
ϵľͷȻת򴲱ߵһ䣬ɲǣǸԳΪϹ˾ȻһֽԼӲͦߣлʱһһȥŪš
šҲĲ⡭Ūˬ㡣һһҪθһδԱߵԵԵЩˣʱڴֹš
ѻ˵֮󣬴һԲضǰ壬˵ˣʱչһɥӰջ󡣲ΣеŪݷӿ˰ӣͻʱม˷ܽ
ʱ߲뿪өĻΧһҲ⣬һַٵԼϵһ㣬ţһѱӲ߱ⷿͷӵ͸ˣͷ˵ĲλҲסʱڷӿ˷ܸһ㣬ʪ͸ˣ
ݣŮһǰһͬ䰮ˬˡ뵽ˣȻӲˡ




ʮ

ŶҪѵҵڿ㣬ϹڿǡҪתөĻϵĻ棬ŮһŰѩӲ֪ؿʼ¶һϦ糺죬ڴš
Ϲûз㣬㻹Ҫ紿أһЦشų
һ˲֮䣬ͷתƵصһǣڻϵﾹԳΪ˵ˡ
ţɣԱŵԵһϢɫ˵һ䡣
ԼϹָʾŮݷҲûκεˣشӴ漴Լ°İ͸С£ϺƵһʻҪһ㡣
һ̣Ůֽٰ࣬ڳվڴһǡӡɲǣŮ˵ݷëĺۼƬ綬ŵѩ⻬ľֲөĻĻϷӳ
ͷٽһתȥ¸Ѻ֮䣬͸ڲԵһνһεĤҺԵأŮ˱ӦѶǰ˶飬һŴľǸ졣
ˣھϹǰתȦٴοһԼƽʱ㵽šͷתƻһλò˵ϡ
ϹŮϵıɬˡ
ţνġڣž˳ˡʲô͸ʲôɣ͸ľͿˡ
ǺǺǣҪʲôԣžͷ׿˵һΣǲԼĸԸ˫ֹλò绨ѽҵԺиҡ
ĸԸġҵţеҲ
ҲҪŪ𣿹ϵܣѵ֮Эδһ´ξݵˡʱϵͻȻѻˣţͷǰһһı顣
өĻϵľͷûһתֱվڴߵˣԼϽһͦŭߣֻһȻص˵ͷһ仰Ҳûٷˡ
Ӱͷ˷ΧĻ档
ˣҪˣʱϵ˵һһ־ͰԼϵ·£ʣҲֻһ˵ڿˡ
Ϲ̧֣ɣ˵ţ˸ǳתߵķ
ϵŮ˶ʱһ㶣һӣҰСʼһ䲻ƵģԲµµݷεת򴲱һȥ
ҪϵõյҸ͡áһѰɣߵ˲Ͻյţ˿̵ھϢˡ
Ӱͷ˲򴲱ߵˡ
ʱĵһҲٹˣȫë׽һ鼦Ƥģţھͷǰһֻŵ֣˲ǰڿһӸȥ
ڴϵŮˣ۲ǰĴһŵһʧ룬С첻¶𾪵˵찡ǿӲĶ
ɲǼ䣡չֳľһжʮֳԵӲͦˣ˵Ĵͷ񣬴״һͷİڹͷһ׳ʾˡ˾өĻĻݷֳһĻ졢˽Լɵִ档
ͷһ£ֱŴߵ˻ǾȵڳԳԵغţҡҵѽţ˵ĶҲ̫˰ܳܵס𣿡
ϵȫؾڴϣһԺŪԼһ츳ĴߣһЦ˵һǺǣһβܣα
µģ
˵󣬾ͷʼŴϵĻ棬ڻҲֻ߳£ԳΪԭϹ˾Ͳ⻭ͷˡ
ǿʼɣڰĽſˣǰľͷȫհɣ
ӵ󣬶ʱһ˲ٿŵĻˣ˲漴ԹԵڴϣȻھͷǰſǲӰĽǶȾʹ˱΢ʼơ
Ů۽ţݷɥʧԸоǷһͷʱ´š
ϵĳһסԼĴߣͷ΢Цһ£ƻ֮Ľ䣬תشϵĳЦ˵Ҫ׿˵ҪҵļͣΨһҪģҪľڵĴ󼦰͡˵˺㳢һ󼦰͵ĺζ
һ̣ĳŮȻ۾һ˫޳ȣһ˲
֪ʱ˽˷ĵ绰ͻȻǵ绰ݷһǴɢԴ
ɲʱ˵Թ̻ͣܣɿŵߣţɿ԰칫ȥͨǸƴĵ绰
һڿˮȻڡ顱ıͣȻ˵ţι
ƲʿУ칫ҴģУھ͵İ칫һ档һƺȴһԵشӵ绰һߴ
ԣȫµëݷͻȻﲻ뵽Уһϻò˲ֶ֪˶
֡ڣһдԼʮӾҪȥˣʲôر𣿲ҿΡ칫ϵʱӿһۣٵĸ˵
У׿ڷԸ˵һǳҪҪ֡²˳ˣҽ㻹̸ɣ绰һߴԵЩвԵĳɷ֡
ҡδ˵꣬绰ͷʹǵ˵




ʮ

µ绰֮һӿ˿ı䣬˽˷Ӱ죬ԼҪһλϻˣعУ档
֪ѧͷȨĪʦǡѧǡڴѧͷ򹤵УǼ˶ҪƺһУ̼ҲУˡ
ǴѧϰͬǸǳƺү߶³ΨһˣҵǶ³˼ƼүѧϸУһְö֮ѧΧͬΪҪģȫ˲òһߣ׷׵Ǹϵ˵ĳݡ
붭³һĹϵԲڶ̶̵ͷͻٶУְλ׵ȨܾͿ֪ˡ
ת֮䣬Ҳ֪Լİ칫ߴ˺üӣһʱ֪ǺãȻĲͣ
תǰһөĻϵͣ棬ǸͣĳŮ˵ĽԼһһ͵òˡ
ΣҵһһػػֽԵӰȻ͵͵ǿӰڰ칫ĳ׵ڲţһֽԼ㴩֮󣬱Ǵһͽ߳ӵе˽˷ȥˡ

ĽȣΧԵʮְֻżڵĽڽ̿ʱ΢ˣЩݷҵĶĤ⹴һ㣬ĵػصյ¡
ҶԵشԽһòֱͨһĻҰ֮󣬳ǰľУүһλ˽驤С㡣
ʱһվڴſڣȴĮض˵ŵУѵȺʱˣߡû¶Цݣתķȥ
˲䣬ҺȻĲĸоһ˵ķ͵鹵ĳȣһջɫĽȹӣȫչ¶߾߷Χڱˡ
һı۾һ͵˵β治ĬĬǰŮ˵ʹǶħֻʹħߵں塣
ʮµĽŲ˫˫һȥŴʱǰȥͨһȣתһ֮ڴУĶ칫ǰˡ
ԼΪڰ칫ɶʱǰǱһһ¡
칫쵱Ȼһ˵˿̣ðСνӴε亹ȫججġ
̤Уİ칫ңֱǰһž޴εİ칫ȥǰ칫Χͬһһϵ۰үˡʱֻңһվ䶥칫ҵĲǰݷ羰㡣
֪ͻȻչ¶һ˿Ц⣬ǰıԵ˵ŵүѴ˻Ʋʿ㡣֪㻹ķԸ𣿡
ʱûˣȳȥĹҪʱұаšǰ߱Ȼһص
ԣ˵ϢƲٶ㣬ʪȴĵţ漴һЦеת뿪ȥˡ




ʮ

Ĳһ¿ˮǵε亹ʹԼڲʱ顱
ıţıӰȥȴ˵ŵү֪ԸΪ¡
ŷϣԼʱǰıʼûתӲӵķԼõУһס
ղйİ칫ƺһòŷֽţŽʱҪһˡ
Ҷһˣ漴ججתȥִӰ칫ϵŷȻʱ̾Ȼ˵𺶡
һۿǧԵģ߲Ŀ޷Ҫ˳Ŀǰְλѣ
Ҳװ׵ذ⽵ļıɹģҪǰλϬнһ֣ǣнŵŷãתһ鼤ӣǰıһ䣺ʼջһ䣬ҾǲƼŵģҲǲʲôԼһɤҲܿƵüȵǻ
ǺǣƲʿƲʿȲ˼Ǳߵĳ湫˾ĺҪܳ˲ţ㲻ٿǶһΡǰıǱңֳֻҶ߸ɲʱҲòջظղűŭ
Ҳǳڲ̨ܻ壬ǶһмڿݵĻһ˳;ɻѵ𣿡ţ̹˵
ǡҸող鲻ãҪҶҾͶԵǱ߹ɣһ˴̨᲻ϰߡ̾һί˵е¡
ҵӣŶҼǵˣǲȥڴѧҵλԵĽεŮʿҼõĻܰС㣿ֱŵһĪջٵӿͷˡ
ҵջ𼴽Ҫںʱǰıڻתˡ
ɲǣλŷүչʾŷεϢϸǲ¶Цݡת֮䣬ֱһźѪɫĿһͷķƽӽ˰ɫǻҰɫˡ
һǲ֪ʱүһǰһԼĿȡһ̺У̺һ̡
ֻүɢһ˶ë㤹ȻĹâĿ⣬һߵͷһҽ˵ƲʿͿ϶µĲˣôλ濴㡣ʵĪ㣬лᵽʶһ£͵ԼһκûᵽʶɣνٴҲ֪ʶԴװģҲӦóᵽ洳һ
ת˲䣬ۼݷòشϲ輸һСողж衣
үʱһж赽Уò˵ţȳһɣжǰͨڵصģ̨ҲĲҶƷֵġ
˳ҲְǱȹжӹȴ˴˵ллүⲢһӦ
ҲôӦңɣٸһʱúÿҲ㹻ʱӺúһ𣿡ү̣߳ƤӣĿԵԳΪ˵¸ǰŸյĴ𸴣ˡ
ǡҿһ°ɣүֱ£ΨʱӦ˵
ǺǣͺˡȻȥΣ¸ھ͵ĺϢǰүһ˻ش˵һϲ֪¶ƼթЦ⣬Цػһ˵
̾һڻȻȥˡ
ϣ´θҴ𸴵ʱ򣬲ʧˡԣͷҲصؼ칫ҵĴȥˡ
˾칫ֻʣүһˣȻǹƤϳ
ΣɢȦɢ칫ҵΧԼϵһȦȦɲһȥĲвӿٰ̾ϢүֶеͷһȡԼĺɰɰһѱɳ귢Ƶ˺ա
˿̣үһ濴źɰƬһۿţɶӣĴɵһֻعģҲòףȪ֪ҲӦڤĿ˰ɣ




ʮ

绰һ𣬶Ȼү׷Ƭθת˲䣬үջеĺɰŰ칫ϵķֽӹͨ绰
ιɵԸҰ̽˰ٷְٵϢλܰݵĹɱ˿ģ绰һߵʱһ׳
˿̣үһеĵ绰һƤӣƹŴʵ۰ƣչ¶ıȴһҧгݵϢһ˵ţȻϣȻǸɵĺ£
ɵѿ϶ɵĺ£һҪʲô͵ÿָʾ
绰һߴҲԵЩ޵ʶ
үԣ˾ϣ۶ؿǰΣг޵ģÿһһƺػ˵ôţⶫһҪв׵ģһļƻҵ¸ھ͸ָʾ֮һʹ˰׷ϣƱҪǸճµĲú³ȺͷҪѪ磡
иɵڱıĸɶһḰ𣬾ҪҼƤҲǡ˵ţһթЦԵ
尡ͿǸɵͬʱģô˵ҲǸɵİ߶ӣʱŴǱѧɻعѽ
ҽͷϵһһ꣬Ȼٹһѧںҿ¸ͷɵѩˡ
˵ɵҲеοˣҵǸʱΪ㰲ųһҲӦÿ˳ǵıˡ
ɵָճµϹ绰Եúš
˭֪үһȭͷϴȥЦĿǻ˵ǸޱĻƲʿСһֻɵߵСˣҪҪ׼һУ
ɵԽ˵ҾԽˣҪΰǱƣ
Ǻǣ׵еϸѽֺαؼһʱأ֮ɵΪ˼ıмƣ϶йζˣү˵֮һֻҲԼһļһḧš
мƣʱϣɵ˫ֿտվˡ
үһԼıƵóѹ龳һϲ¶һֱκ˶⫵ļЦ漴ش˵ֻҪɵһжǲܳµģ
Ǻãʲôͨ绰ɣ
ֻǶ̶ӵĽ̸үȫڵһʰ
ٴκεĹ£үȡԼֻֻөĻʵĲųȥ
ǿ֮ǰЭ飬㵽׿ǵôˣ
үҵȷǺҪһǮҪԳһλһŮˣʼе㲻õİɣ
ʲô˭ҪֻҪ޼ѡǷп۵ӰƬΪ޼ʱ޿̶ҪΪз£Ҳѡ㲻òΪ㰲ź˵ָʾ
Ҫ׬ʿԼĵĽǮҿҲܴӦ㣬Բˡ
Σİɣ
ġİ򣿣
ǵģһ𡣡
Ȼү£ƴǵĻҲʵڲӦˣʵ˵ǱǮʮ𼱵õģվ͵ڣҲЩ¡ҽһҪ֣Ȼҵӡȫͻߵˣ绰ڰڽǮϵջ󣬽̾˵
үһֻϵָϣݷֵٵƣĻЦ˵ǺǣôǮã
ǵģү绰һߴһɥ
ǡǿ԰һӽģүһ˵ŰǮ㣬һ̹ʵлڡ
ʲôұͲģѾӦ㣬Ϊ޼ˣ㵽ôѽ绰ͷȻżˣüëļ
Ҷ˵ʱҲֳǸγָɵҵıѽү绰Ͳһ˵
ҡҡʵͷϻղƬʱḶ́ԼĿɣ˺һоͻ׵ˡϣ׵ʱֲҡ绰ͻȻÿڳԽˡ
֪ģŹѽүϵЦһЦ˵ĳ˵İȡϵḶ́ھ͹ʸ㡣
үǲɱ˵Ŷ
ɱˣ˭ҪǸȥҪҲһ֮ģүҧгݵĻһ
绰ݷɻ˰漴˵˼
ҪسǧĪżүЦЦ˵ѺùϵҸǼطꡣ




ʮ

ͬһʱ̨صһ߷Ĵ棬һλȰˣְ͹µŮ˰Ĵԡһԡת֮䣬ŮҲŮ˩ܰݡʱܰΪ˽¼е겻ˬ
Σܰݻվԡңͷˮԡ£ΪܰݵɾȻ䣬ܰ΢ţݷԡͷˮУȴһԼܰݻ뵽Լɽ壬Χ̵ļֻԼԼĺ
Ȼ䣬ܰһԵݣôˣ𣿡
ܰһˣǰķתȥӳﾹԼһλ÷ĺѼˡ
ܰݱǰľŵû㶣һʱ֪ηӦźãڲ˵ǿôģ
ݣصģ֪Щҵжô
ҶȻûһֱٴطꡣ֪Ҿҹ㣬㵽ĹΪĺðð㰡
ǡҡǲܰġһλҺܺõϹҲܱġ
ܰ˵ԣǰľ˶ʱһﲻƵģ۽ȴص飬һòɫ
ת˲֮䣬ǰľ˾ͻһϢ׼ҪɽתʧӰȥ
ܰݿǰľ˼ҪתȥʱһŲ̵ڱˣƺЩĲ̵һ䣺ǿȱߣ
ܰɲʱץ֣֪־Ȼͨڿ֮Уǰľ˾ڹ֮ʧȥˣ
ڴʱܰݷӸղһõ龳ͷȫѹˣһ̧ͷſֱۣԼͷϵͷˮһ߳弸ͷʪʪ
ܰգһ˫Ժĵۣ͵ŵԭԼΣҾôˣܰݰܰݣѹΪƼҵϱˣﻹҪΥԼϹأ
ʱ˿̣ܰݶʱԼɣһżͲ༸ˮΧˣȫʪεε֫þòܴٶ㡣
Ҳ˶೤ʱ䣬ҵľͷжǸʵֻɳˣֱͷĿأԡңѿ֮޹˷ԼģֻԼһںӰӶѡܰݴҷջӰãе᲻֪ʱܽš
ܰ𽥵ظе⣬ŵ
תۼ䣬³ȡһķۺɫëҴͷĲ˲ֱž˷һŴˮϡ
ܰһķۺ͸Ȥ˯һۣһ뵽ϼҪĹ뷿£Ϊ֮һ漴һӵ˵Ϲĺ㰡
űڵ̺ϣԸϣԽԽᣬϣϡ˿ֻ̣Ȼܰݵ˼ϡ
ܰԼݳֻĿҲͣеֻөĻϣԼǰȴһδӹĵ绰롣
ι˭ܰݵʱԵԥɡ
ݣҰ𣿡绰ͲһȻһʶܰȫëȫһͷƳҰġ
νһ˵ܲ٣ܲټĬԵʱܰ⻰еİ
ãܰݽʵǿ




ʮһ

ʱֱ֣ŵĵɫ̫ʼ³ƶ֮ʣӭһ̵ıһȫҹ١
𽥱ˣͷȴǸҡͬһʱ̣λһλ˷ͨļȷֱκŮȶˡ
һ˷ǻŵþʣ˵λʱ޿̶εգȷǱһ߻ϢһߵɢһѿҲƺδӵĶӰ쵽
ܰݶ˷ͷԼһλź˿֮ʣһȴƲֵģݷһԵһӿͷȥ
ʱ˿̣ܰѸһͨͨĶ£һȾ˰ߵĶ£ҲֻһɫĶ̿ѡһһݼҪѧĽ飬ûҳ˼𽥵ӿͷˡ
תۼ䣬ܰлͷƳŵ³һתԺָղ̨һһٻ̳ǹֵһĻţԺֲ֪ػһ̳¥һרµƬΡ
վڶ¥̵⣬ܰһ߳ܵĶǹ¼ϵԼָʽԸ˯£۵ɿƵĴڵǰãĻŵ˵㣡
ҲҪõ֣㿴͸ʲôڿѽ㿴Щ֪νĲϼܸҵƨѽ
ܰһۿ״ϲ͵Ц˵ղ㲻˵ҪһЩµ㶼ѳôˣô˼ˣҪסŮõ֪ĪÿÿڼһˣߵϹѶ޷һ򵥵ĵȵġ
˾ܰĵֱ֮޵ݣһſյҲûȥԼϸĽ̵˿̣Ŀȴרŵļֵ֪һת¼ԵļǮ֮һ𣬲Ҳڻ˵
ҵѽʲôӰһõҪǧԪڼҪõԪˡ㡭߰ɣҲҪˡܰǴžŵ鲻ԼȥǰɳƵɤܰݵĶϡ
ĹȻǹ󣬲ٹҲֵ㿴ЩտֹüͿԿóǹʶƷˡңܻ֪LAPERLAⶥƷƵ׺ĴһԹ֮ȴܿ϶һҪƷƵˡܰһһĴš
ǡֺεºܴͬ鱦һأܰһŶ쵰εСȻΣԵʼЩĻˣȻ˻ŵ
Сˣ𣿽Ҳϣ㴩úãÿ֡ĻɣܰݵԵЩһУͷԱָһС㣬ǷۺɫԴԱǳɫģɫġЩһ𣿡
ȼü֮ܰʵȥˣһŶ쵰ε֬죬˶Ҫ߼ؿ޳ˡһ̣˱㱻ĽƽڸĸңʱһĪĳ嶯ӿҲߵҸضȥˣ
ƮܰһٵػعסϢ۵Ľ価ǸղŹֵͬһĻܰ΢΢ִʪĶͷȻ¸ɽĿҺܰŻҲ˸ղŵ顣
ƽ̻ԻͰķܰһ˫ĿȴԼΧţȻǰȫǽɫװƷԼһ籤ĹŶ˽ˣΪ֮Ľ
ͻȻ䣬ܰüͷһļشһû뷨һ˷˺װΣǼ޵ҸҵĻܰ뵽ˣǾȻ۵Цţɽ𵴡
ʱ¥ԼشһŵţһѾúʱ漴ţһˡͺҿˡ
˷绰һߵľͨŻܰݣȫĶ̼лȻһ壬߳һų͵ˮϣӻģƺ˼ܰݵĳʱתΪţȻ𵴣ʼҲϵǰѴ
ܰݼشӴһ˫Ͳ³ȡһ·ţż绰һ˵ţϹˣҿٵٸ𸴰ɣ˵ˣݡ




ʮ

˲Сʱʱ̣ܰһ侭鷿һƳŷϹﲻ̾ϢŴһŻһ䲻شڷ棬ƺֻͷЩҪ¶һ㣬ѹһ˵Ĺ
˿̣ݷһĶŵөϵ壬סĿãֻȴҴææϴһƴš
ʱܰݣ˿ĺ΢С漴̾һ󣬱ĵһţ˵׼ˣɣ
ľȻ䣬˶ʱʻһ㣬Ƕôƣȴ޷ȥ
Ŷ֪ˡҼţµ黺شͷɥͽ⡣
ܰҵֱۣ¶һˮӣ˵װģôˣһصڶصģǲڹϳʲô⣿
ҾţһĿ£ؿҲĪӿһɵĿɬйɳ嶯ǰĽ̸еĿա
ౣҺȻһСС硣
Ϲ㲻ǲǸղˣܰһ㶣ŵĿӴȡһʵİɫʱһλС˰ҵıĨĨ
ɲǼ䣬ȴת뵽ʹԼҪѧ¿һʱǾʣʱԼǰַҲ޷Ǻؿ漴һ£ҡˡȥòͰɣûڷҪҪһ
˿̵ܰƺ˰ΣڰУת˲΢ЦңСѾͷ¥ѽҿںпڷǶȥأ
һԼĽ˵һһĬĬ뵽¥µСӣе֪ʱԺˣݷʱеǣֱܵǣܰݵ֣ӿ첽¥µķȥ
ŶǻǿȥˣҪȻ˵ǲԷġЦЦҡͷǿ˵һ䡣
ת˲䣬ܰݲκεֻ΢΢ȻһЦ

ܲԲϰһָʽľʳп˼ʳĺ˫ͷ㡢䳴ġĴԼһְִ׵ձ׷ĿȻһǰһλѿ֮ں嶢š
ǰСȷʵƽмʡƻһλСˡĿһ壬Ǹ͵ظȴǾ˵ذһߵڣͷõ·ڱһ㣬ֱҿʧǣҲԼ޵Ծ˳
ʱڷԵܰҼǰĽ򿴵շ죬漴һӵ˵򡫡»ΣҲҪףͽ»ѽ
ʱ˿̣ȻȻشԭأҵ۾ݺݵضظͬʱԼļһҲ鲻Խ࣬ɲʱѿͷø߸ߵģеҲԼľӽһѾǣŵĽҲʼˡ
Ϲѽץҵָʹܰʹüкɵغһ˵
ȫѪҺƵģһ˺һ۾Ȼǰϻعڲؿ˵ţûûʲôǿʼòͰɣ
˵֮ҺܰݱߵƽʱòʱúõλӰҵСөܰҾͻǰλӶѣҵµȻӦڵȻһ۶ضǰСá
ͻȻ䣬ԺﾹȻһ龳
˲֪ƮݵһĻҰռͷֲָ㡣ʱһĹߴǰķŹһԼǰľԼСӣ
ʱһֻʮңȴ󵨵شһ׷ۺ˿İ͸ֺǿ㣬ۺɫ´͸ǰļԵһǻĵϢȻֵ֮У
ұǰʹסħĵȫѪţת˲䣬鲻ԽϣرסһǰҲʹȫֱ֮ҵͷջʮྐྵȻҵĿУȻһͬ˱
һʪǣάʮ֮ãʱȴĻҰռͷݷֻزٱʹֱﴫһŰѴջ龳ɢ
ڿʲôɬ˵ţܰҼǺȴﲨ΢תһ㡣
ߵܰǾţʹ֪ǰĽַ壬С֪һʱҲ֪˵Щʲôźá
ɲʱĿԸеط֪ͣʵе̬ˣæΪղŵıΪ˵ûûʲôֻ룬̶̵û㣬תۼһλͤͤŮˡȻŮʮ˱䣬Ҳʵڲѽ
ܰԣ쵰εСһı飬Ҳ𽥷һʺɫĺΣСȻһ˵˼Ů˰ҽʮˣϸ˵ҲֻһλഺСã
ҾһǣװһЦƵģС̽ţǺǣˣˣഺСڼҲӦֵܶԶŵ׷˰ɣ
ܰһǰ˴һȡЦĿǣһͣţǺǺߵһͷɲʱżش˵Сޡ۸˼ң
찡زҲӦDֱ˰ɣһȻضǰظеľ̾
СѾͷҲӦֹͣǰˣͣĿⶨ֮ʣҲݷԵĽݺƵ˵һ
ŶԷԷܰضסǰĽϾ͵µϢڹԹǰʳﶯ
ת˲䣬ֲǰԸСʹٶ¶һպĿ⡣ҺԲǿģȻѸ߸͹Ŀͷͻǰ¶ˡұһ̵һߵĴȥȻ΢ƶˣԼҲòеֹصһԷĵȥˡ




ʮ

ԹһһؽϡӢһѧҩ޲أҲ֤ʵﾺ桱һȻۡ
֪үʱһ˶ɫʵĴȻһƽȵģܹӦȻ仯ľͻȻЩӦľΨб̭ˡ
ԴӸղһڱԼСطĿõһ¶֪ŵʣһ˲ɱһַ˵ȥˣ籡ɴ塢Ů𺶣ɲʱԿסͲҲҿ۾̶̵仯ҲƵƽڼŮɱˡ
ʱ˿̣ҲֻתתڿģҲ֪˶೤ʱ䣬ֱԼ֮󣬱ӿ漴ٶ߻¥ϵ鷿
Ҳ֪鷿ﶺ˶õʱ䣬Ҳûע⵽ԼҳĴУʱľĬ鷿Ĺɲʱظʶ
תۼ鷿Ĺ˵ڶ̤ʮ賿
ˣεڰȫˡ
ȻʵһȻԻ͵鷿һ£̧ͷǽϵĹȥת˲䣬תƵǰĵһܴӡӡϵһƴƺѴӡˡȻţ쿪ʼԼ͵һʱƴţҲ˲ôǣϺһƨɣԺͲλУľˡ
Ϲ鷿ѽڶʮˣЩȻϢɣ
ҽһεεƺ˵ţʹҲòʰϵļԹ֮󣬱ش

һ˷һżֵһγʦɳһˮʿɡҵĽީܰݾʹһɼظеҸҲһδ²һҪͷúһԡˡ
ĸﲻΪղųԭ򣬶ΪԸղַԼСӵԵʣڵĿܼھθƺû
ȻţӸղŵɲǿʼԼڴ뿺ܵԼۿֱԼҲ𺳵ظܵǹĪ뵽ǰŮÿÿԼǻӣָԺͿԼһѸٴأ
űֹеĪһӲԲ㵹˵ļˮʿɡʱ˷ԡźȻ˴򿪵ļԡڵˮɢųܰһʷӰԡڵķۺɫ̺ϡ
ԣܰڷۺɫƫԵʣ˷ΧİֻǽϵͳͳԷۺɫ䡣
վԡķۺɫ̺ϵܰһƳǰһòƺоƾϣַһƿ֥ʿƷƵʿɣæڽ˵Ϲôˣﻹˣ
һԼ޵ʱͣԼĺŵľƱҲܴķϣţ˱㲻Խվ
һɫ۴㵵ؿǰĽޣɳƵ˵ţ찡
Ըа
ʵվǰܰݣһ߰͹µ徹Ȼһֵİ͸ۺɫ˯ȹۺɫ˿͸ѩļµԸ߾ʹչ¶ǰ




ʮ

λл̨ĶģǾһ͸Ȥ˯µĻǾͿ鵽ֵջʹ̼ˣʱվǰĽһҲ⡣
뵽ղԼСԼ߿ɰӣֿһ߸Ըгİ壬һü۵Ŵ˽ΣˣͣˣһǺ¸ҾƵͣҡͷԵվԭء
㼸ʱ˯µѽƽպûô㴩ҲֻĻҵؿ˵
ǰϹԣܰһŴƵĹͻһ˵ĺΣϾԼһδŮȫ˯£Ϊ֮һ𣬽һߵݣæǰϹ˵ţϹֻ۸ҰˣΪ㿪ġٿˣ˼һẦߵġ
Ȼһֵ͸ķеҲѳֲסˣ漴һͷǰĳ徢ǰȥ
Űת˲䣬һֱƷ֫촽ѹظǷ͸β֣ҪߵеɲǣǰĽޱƴŤ
ҮôŹšǵȥɣ
ˣҴϢ̧ͷһƽնϱһѷ˶ӣӣҰС촽ʼ΢΢ҧţЦЦ΢ָֻذҵļԽץˡ
ղѹˡţɣϹҾͿ첻ˡҺＱػص
ܰͨ죬᣺ǡǿɷҲѷƸϨ˼Ҵʵˡ
ֻԡĵƹ⿪źˡҶʱɵһһִɿ΢΢һЦ
Ƭ̣˷ĵƹ㶼Ϩת֮䣬ҵǰݷɴذӰӳɲǣܰһ߹ıӰͺزǰˡţһֻ˵С˷ɿضڴϣ΢ͦͦˮظְֻʣϵķۺɫСڿѵ
ȫѪҺȻǵòϲ£һʱ鲻ԽذѴϵһ˯¸ȫվǰ
ܰһɬƳǰһ֮вˣæƺٿһۡת˲䣬ϲ֪غһհĸоһ˫۵ʼղǰļһӡ
˰ΣȻôϹƽʱе㲻һһƽӲȻøӲͦ͵Ϣˡ
Ϲ㡭Ķ񡭡е㲻һ쿴Ӳöˡô£ֻܰ΢һ
ʲôһһģղԸе˯¸Ǽٵش漴ȫǰĴǰֻԼһܲѵĹͷڿе䡣
ߵܰݵǰܰƺתǰߣѾ̫ˣΪһǣ΢֣߽סܰһֻϵָȴɬץ˴һŹǵͨ죬۾ǲǰֱӡ
ôˣұյʮֵͷϢʣ񿴵һ
ܰƺҵ˼漴ֹľţ̧ͷҡ
ͻȻ֮䣬ƫȥպεЦ˵ֻɫҴδôġʵǲһЩĶˣ
һʱ̼֮ʣͷɲʱҺ壬弸͵òˣ˲컨֮ͷһ
ҡҡҷѾȫѹе𣬿вʱޡѽѽط˽
˾ܰһۺЦؿǰľ֮٣ǲϺЦţȴһһţĵؼӿе״꣬һһһظš




ʮ

ϹĶúѽۼҽĵˮָĥţȫһҵ͵غӿͷ
ͻȻһ󼴽ҪĿУϮȫļ⣬ƶˡԶʱһƬհףֻ֮оռﻪ컨ˮʯĵذת
ͻȻ䣬︡һŴĻ棬ڻﾹȻһλСөܰҼԼһλ߹ζĽ˫˫粢վǰʮָˡǵϸ֣˻ĲһѿܵķԼһӲߵӲȸ͵ͷ
˫ش̼Ӱ£ݷ𼴽ʱһ߳һ㣬һʱɲʱԼһһӲǰĽ޵ק˳
֣ͣҾͿ̲סˡԵе˷ܷߡ
ͬһʱȫڴϵĽ޺ҼףʱɿеĽգţۼػӦ˵㡭һڣǧ򲻿˼һҪڴѽ
ͣʼһϨڣղܡ
ݷתһﻹʱŴ֪ת۶ǰĽһǰ͹̵Լһһ鲻Խұˣ
һʱסȻվڴһֿٵ״Լߣ漴һʹѶͷ˾ǳӿһ̶һ̶òŨľҺƿǿݷٰٶֱǰһ԰鷿һŴƵŹȥ
˿̣ҿмĺ߽ȴ˵״ΣܵҲңҲˣ
˾ܰһ˫ˮĵֱǰ龰ëɫ죬մԼȫľȻǳԾҺ漴ǰϴһ£еԹ˵Լѽ絽ȫǡ
βǰʶѣɳƵض
Ȼһſ죬϶˵ţԡԲţҸղʵ̫˷ˣԲſƲˡ
ܰһۼˣͷۿƵģɤӵҲݷ¶һֳ˵ǡνɣϢ˺ǿټ
ڴµĵϴϢ˰ΣƴӸղŵĸ߳λãɲǼ޵һĴ̼ЩģεĶڵóһʱˡ
Ȼ䣬ֻϵĽ޷һػģϢɣ
Ըղǳ䲻Ը߳˵ʵʱҲȷʵЩˣ･е޵ݶʾˣæɢ飬һȥˡ
֪ȫϣһֽԼϵĽӵһʱȻϸ֣ת˲һѱɽˡ
ϹղŻǺúõģôڿһѽǷٱӲ˵ţȴεץϵݷӰٰġ
ӦӦû԰ɣ͸͸Ϣһ±ˡһر磬漴˷ܵĻشһ䣬ƺûκһ˿ĺۼ
Ȼ䣬ܰ⻬ıð㺹һ濴۵µһϵ֮Ȼ
ôϹһ˲µˣտʼͲˣԽԽ£ԺҸιźð




ʮ

һƬڣȻΧɽΧݷֻһĵĲѡҹƬɽϵıһԷ޵ĵͳ̸
ڴϵȺʱܰݣͨˣԲͣظǰһѴͷˣһĽŵװģǷ
ҡҲ֪ΪλƽʱƽһϢһ¾ͿԵģܽҹе˰ɣ֪ΪһͥľöһҲѽ
ҧƴԼһơƸڴļʹػһ䡣
ܰһ˽֮ת˲ɿеĽգ漴治һԵйʱֻתңۿһſˮ飬ŵʵҪĲЩٻֻһŮˣҪֻҵˣЩ򵥵Ķȴ첻һҲ첻ѽءء
ʱ˿̣ǰĽһҶʱԼΪҲʵûãһ¾ƱʹİôʱıȥſĻҳƮ̫ջΪˣ
үǲƽҲˣҲ˵󣬸ҪԴҰһɤӴ˹
һʱεˣһ߳𾪵Ĵǰþò
ε۾з⣬߽磬ߺţϹҶԲ㡣ҲãҪ޸ʵΪ㡣ʹҪȥҸ˻ο㣬պˣҲԹġ
㡭㵽֪֪Լ˵ʲôܰݺݺݵƿҵĽ˵ǲǿҸ˻͸̹˵£
ҡ˿̣͵һ˫һͫףȴҲҽеԽųµĻ˵ֻҪÿ֡ҾͲֹ㡣
㡭ȫƺеϢǰһ˫ջͫ׺ݺݵעңҵĿٵػر
һҲͷǰĽޡ
ͻȻ䣬ܰҲܲϵʹļڲţžһһɲʱǻԺŭݺݴƣת˲ǰ˵һ䣺ˣ㲻ٰˣҶʮʧҹҽٿ쵰
ұǰĽŵһ˳Ƶģ֪̬ˣæǰӵסļͷһżغ˵ϡţֻ˵˵ˣ㵽ʲô
ҲҪĽͣҲ뿴㣡˭֪Ȼɿż磬ͷķȥݺݵغһ˵
㲻ҪˣҪҹȥо㵣æٴķӵݷ¾ʹ˶ʧȥһҲ˫۰ӵţݷ뽫ŭҵıۻ
ܰϰŵʱһֱһԹڱըˣԹһ̵Ļɽڣڴҵرˣ
ҲȥֻҪҹǰʧѽ˵ţֻݺݵƿһɲʱһ㶣ԭǰƽʱεӭ˵ĽޣһʱȻ˵ǿ׳ԼҲûĶ
Ҿڴһһ۶ؿΪҪƽʹԼǿķǣҲֻ˵һ䣺ááҽ¥¿ͷˣȱˡҪ֪ǺܰģһֻܰһˣҿԶ㷢ġ
ٲĻҾǰû˵ֽ꣬ͷһƵͷҾȵǰ˹
ǰ״ͻȻϣʼղһʵ״һ˫ŭȴǡǡ¶ջ
ʱΨ̾ﲻʹΪԼƽʱԻԼŸ㵽˹أ
ҹҾŵˣʹһõı飬ʯϼղ˯£ת߷Χ뿪ȥˡ
ת֮䣬Ҵ˷ţһѾ̤ʱתڴĽעһۣӿĴУ˵ŵŴˣֻһˡϢɣ
˵꣬ҾͰŵŸӳҲֻʣµĻҰƹ⡣
Ҳʣλ֮췿˯ȥˡ




ʮ

ֱǻһΣ˹¶ʣеҲֻڰĹ¶
ԽҰȣһһߵ¥µĿ֮ʣת֮΢΢̧ͷһעŹǽһ͵ĽգۿƬеĽ޵ǶôĿЦһ˿ʵĻɴȹӣϻ¶һͷЦݣƬеĽһλŮ·һҸ˵Ӵ磬ȴһߣɿƬǰ漴ǵա
һǵؿƬеĽޣʧɳƵ˵ţ֪ˣԭҺ𣿡
˺עƬеĽޣһʱӿˣͷ̾һǰָŸղڵ龰һ뵽һƻϼƵҲ̲סˣһνһε۽࣬ת˲䣬˳ӽմʪ䡣
֪֪֮԰һԵЩΪԼٲ𣬶һ֮󣬲һյʱͻ鲻Խйȸ˵ʵ˵ʱҲеܰݲ鲻ϰʱ⣬ڹ뷿Ȥⷽ棬ԼصصδеĿ
֮⣬ڴѧͬһУҲ˵ֻɷһϵõ˸߳ͨ۵ģΨȴŮĸоͷҲע첻ʵڸʲѵһܾǹˣʱ治Щʺš
ƬԽԽԼûʸ񵱸ˡʹƽһһΪһôˣһֹܲ¿ӵļ尾ĬĬˡ
¶˸еңʧ˷ʧңһΨȻһŰڿƤʽɳãһƬҰĿ˰ΣżȻҲ˳ȴĿռʴԼʵš
ţҲŲסӿĵ׵ıˣ漴ɳ˱λεͽưɼͷھưɼͷһȡһƿҵʿɾƣƹǹ࣬ת۱ӿֱҶĳθݷֻһ
֪ڿﰾ˶õļįƬ̣ҼѰƿҾƹڵʱ򣬺ȻҵС֮ܰӰǰµƻҹ㣬һĻһĻӿʵǰ
Ŀ棬ɫһЦô㻹û˯𣿡
ԹɫұĲ棬һְѲ۽Ĩȥ
ôˣﻹû˯ǲ˯İȻ棬һʱԼлһƿʿɾơ
ܰĵأ淺ϼɫҪҵķ߹һ£Ȼ˹ż˵ұ˯ˣͻȻеڿʣԲˮѽȾѽ㻹ô࣡
ԵܰңͻȻȻʧݷưͳԻ˾ƵģΪҪڸԼĵµĳܣΨвԵغţ˵²Сܣһ˾һ𣿡
ô˼ңֻǹˡܰɣȻԵĽʡ
ۼһɫˣҲòһӵ𣬳һ˵ҡղŽġû£ڿԻطϢ𣿡
ҲţµĻΪڰҹһôưƺƾʵףһҴһ䡣
Һ̱ſˮһ˹ػ֮ۿµᳱˡ
û¡˵û¡㲻Ҫˣòãұ˵Ĩ۽ŵΡ
ǲͽ㳳֮䲻Ǻúõ𣿡˵ţһü۵չֳϢ
ûдǻȻһ䲻ɳϣʧȥƵɥģȻеƿٴȥ漴һڽһڵֱ
ãȻ㻹ǼҪȣҾһȵף
Ȼ䣬ܰݷѧӰƬͷƬΣһֽʣ°ƿҾƿ˹һ˲Լĺȥˡ
ʵʧȥʶ֮Եðʣһڽŵŵ㡭㵽׻᲻ȾƵİҾƲͿȵģȲͻðˣ
ǰܰҹȻһƿҾƸȥһŶ쵰εת˲ɬŤС죬ۿ⣬ǰˡ
һۼ״һʱЦúϲ£죬ղѾˣȴĻ᲻еˣȡЦƵ˵




ʮ

ȣȣʲôģȡܰʣһת쵰εǷΣǰȹҵɫأҲһڰɣܰһ覵Ϣ
һʱǰܰңλɵСӣҵһƬģˮ飬Ըȶ΢µҲЩʲôˣһݵٰ̬ĳ嶯ְǾƿȥ
ҹ˾ĺҹӿݷֻʣһ޹¶תۼ䣬ӶһƿһƿʿɡѺ֮ġ
ãҸܰҶѺ˲پƣǰȻ󶮵úȾƣΪ϶¶ƺõĺˣһӣҰСǺһʶȻҲ˲پƣǳȹ˵ģԲôΪ˷ܣˣ۾߱תƵȥ
㻹Ժҿ㻹ǱΪˣȻĵѽѽƺȵˣ˼Ŀ˵
˭˭˵һᡭҲҿչԼ㵣ġܰҶʱס޷޵ԵĽ
Һذֶסֹȥ漴ɫ࣬˵㲻ҪٺˣҪǺȻ壬Ҫθ㽻
ءһҪȡ죡ҪȥҪ﷽䣬ֻԵܰɳϺ˵һһּǰ
۶شһǣôļھŪ̶ֳˣȥ˵ģУһҪֹͣһС
㲻ҪٺˣͣһƬȻһطȥȻҾ˵һС
ܰ͵ضסһ˫˾۾ֻȻסС죬һίǰ˳
ڵľƾݷ𽥵ţת˲һǻģĺҲˡ֪ȻһأƸձ۸˵߳˵ҲҪطҲҪҪֻҪһ𡭡һֱ㡭һӶҪ㡭Ұ㡭򡭡
Ҿţ۾㵵ס˰ΣȻΧĹ߰޹⣬ҲǰһӲʵףȥԵˮ˵ĵ
㡭㵽֪Լ˵ʲôҿĽѽһͷ亹ԸСӣһϢݷ渡ӹɲʱӹһŲķ
Ұ㡭㡭ҡ˿̣ܰƺңǰƻǻţֻ˼ʧȥ֪漴ػ֮䡣
ʱѾĿɿڴˣʼղԼĻǹ绨ŮϢһͷ㷢𽥸еһѣˡأ۵¾Ȼ͵͵Ƶֵܰ鹵鹵ļֱƵϴƣһۻ
˲ʱʱķѱǰջ󹴵Ƕȥˣˣҷ͵ɫģ˵ӣȻеıţǣһ軨ǴƵϱһǣץý
Ȼ䣬ǰܰҲԽķһ߽Ƶ˵š
ҡҪȡ
ͻȻԼʵĲţĵħת˲䣬һֽҡҡ
ܰҡôˣһ°ɡھʹطȥҵͷ˵š
ȻǰһҲأ񻣬һǳȫһ߰ţұһ磬һֻȴԸеСһ֦Ĳҡε¥ݵĽ䲽ȥˡ




ʮ

ұԵܰһŴһ͵͵¥ȥתۼ˷ڵһ᷿ƿǵŵĵ̤Լ˽˹뷿᷿¸£ȫԽྻɫĴ䣬һλŮĴࡣ
ͻȻ䣬ұҪŻܰңѺȥݷʡˣǣŵıӣ̤ߵ᷿İɫȥ
󺹽СأҼ߾ȫķһǵ壬漴̧ͷһֻȻڴϣСݷ
ʱ˿̣ĬĬעŴϵŮλСӣһò绨ĺԵһ߻ϢƵҲȻ˿
ɲǼ䣬ĵײˣѷԭڴϵСӾȻ˵Ľɰοһֱҵĵĳ䣬Ҫ˾ƵĻҲԼһҲûղƿڶľԣ⵹ұҲҶһɡ
СӰߵĽôܻᷢأϾһ˷׵ļͥˣҲԼĳסһʱͿҸɳһЩ͸ǶĬĬ߰ŮˣԼҵһƬŴòŮοôģԼСִݻ֮ʣתָеʵĲʣһֻ˵Լǰ
ڴ˷սƬһرĲţŴ˿ǺأүҾβźð
޿ɣʵһǺܰĽ޵ģҲһʵһתߣעǰܰңһµһĶ쵰ұȻķˡ
ӲҪԼһλׯĵĽȽϣǰԵظʤһˣϾŮڶε¶ഺڵĳһ޼֮鱦һţһҲ޷ٻ绨ӵġ
һתĬĬ뵽ڷĽީܰݡʵҽ޵ӲǲʵòȻǶôȶˣʼջһλ㼴Ҫʮͷٸˡ
Ȼʵ峺ҵĽ޼õģҿҲֻ͸̨ģĵļ̨ȦѸٴĶò̻Ľ辵ˡһһٻӰεԺǻ
뵽ˣһʶ鲻Խͷ˸ǺʪģģͷҪѶһ㡣
ҶʱϢȥ漴ٴκ˺ǳǴƵ춯صƬ̣Ǹͣ
Ƹǵˣ˲ֹͣ촽Ĵһſѵ۽ǺϢʹʱʴۼݵǰҲôˡ
ɶͶĶѳ˺ƱǼߵ£𽥼ٵشŤһ˫òEֱ鷿ˣ
һ͵ҶĤߡ




ʮ

̧ͷԭڴԲѵ߽ܰ
ֻϷ˶Һ죬ǵӣ΢ţղŲԼĿҾ볦Ļҿܻ㲻ʱǼأ
šҪҪȡƺǳƣʵţ߻ʱʱĳ
Թɫұ΢ͣϵĴŤ˰۾漴գգ۾תۼ䣬ֻܰڴϲʱʵ߽
ʱ֮Ӵ˲ΨһСˣһѪҺڵĵ£ǰԽıһλͤͤ崼Ůѹˣʮ߸ͷ£һʹסħĵϢصصɢһָлģ䣡
תּ䣬һ۵֣ѷˣԸظϣݷһŪѹ󣬲֪ҪһϢʼһġ
ѣĿ˰Σ񶼽ǰڻͻȻԸеһѹϢŵػͷһԭǴϵҪȥĿע⵽ǴĶ̿ڲྐྵȻ߹⣬ɲʱȴһòƴɴʵԸڿ㣡
ɲʱסֳŴأ˵ٶȰԼһ̵ǰȻ˱㾪µĴšֻо᷿¶ǻģΧһжȼգ
˿̣ǰһԸе°ɴڿϱߺԵͻϸϸëһ֣ӰεͲϸ°ݷ𻹲ǰһ㡣
ܿأҸоȫһ֪ˣˣȴ֪ؾһȼ˵ĸĵðգҾȫţǳȣ֮⣬Ҳֻȡ
ɲǼ䣡Һɽ˵ĵطȥ˰㤺ռͻȻḷ̌һתΨжűϢ۾ת˲ҧ˿Ȼߴҽ֪ȻƮɣݷҲܰѳִɢˣƽŵһ˵㲻ܿƵĽغľͳͳɽԻٰٶỬĴڲһ
ȴҹʱΪղǳϵйе޵ݣֱ˷ܼʮĸоҲֻά˼ݵһƬʱ̣תۼ䣬Ҿһֻս˵ĹȻصڴصϣһֻڴϢͷǵεκ飬Χʱʹ
߳󣬴Լϵ˯£˼ʣԭҲѹˣȻұתηϵܰƣĵǶô޳ܣѹҲԼǸزݵĻ뵰֮ͽԽԼһ˿й覵Сأǰ߰ܰңȴõھˡ
찡ȷΨһðΪһλʦӦеĲŵأֻı˷˺󣬻°¶λԼԼѧǰģİΪһְҵʿֺѽʱﲻΪղµĳ¶Եʶѣð亹ˡ
ԼƬ̣㶵㣬ٸнҲе鸡ǲԼһʱ嶯֮¶»֮䣬Է蹷ӹٶȣ᷿ĴأһеسֻӴܣ




ʮһ

ڴ˵ҹݼĺ磬תͷҲӦòһ޼ʵںҹĻȻǹϵİȴĵ͸ϴּһСڣǳɫİ͸ĳȴһķʮӰֱһϡ
ʱ˿̣һ¥µϴּ棬תۼ䣬ǰһʹûƽˮͷһ΢Ťţˮͷ漴ˮ
Ȼ䣬һë׼һĿ͵Ӱͷ̧漴һϴǰһ龵ȥףԴ𽥱ɿյģɲǣ͵ˮͷѸˮȥ
ڴʱһշתˮԵüĬĵȴһȻˣһСӶŹֱˣѰȷиĬĬŮˣҪִȥˣѰѰ
͵أְϴͷľˮȥݷ뽫ԼŪֱϢŰݣűϢ۾һƬʱ̣ƺҲܲ˾ˮͷУԻٰٶȴˮͷ
ٴξĿǰľӣʵǿ龵ﷴӣϵѪɫԵˣȫѪҺһĴѹؿϣȫ֫ѸٽӲˡ
ʵ˵ҲһѪˣʵԼԭһ˵һΪʦ֪ĥţȻһŲͲƱĻĳϣȴǰٰĲھǰãȫϢǴϢţ亹Ƶġ
˼Ƭ̣뵽쿪ʼԼĲ֪βܹȥݼµļˣô˵ѾԼ޵ãһλҪ׼ѧӵĽŮܰܰôӽʼһͬݼͬν桢棬еĹϵȴһɲЩҵӦβܰѳֵסأ
뵽ˣұ㻳ųĬְǰˮͷĿظŤϣһת˲ųصĽŲ޹ɫϴּǰ뿪¥һԺ͹ŵһƬΰĿ˷ȥ

صʱ̣˿̵Ե÷ǳ㲣ҲԼ˷Ĵշת˶೤ʱ䣬ֻ֪뷿Ƭֱ̣ҲӦûô۾ܳߡ
ģ˷ķűˣʱӴһֻɥ֮ȮĲֻŲѸǵǰȥ
֮ʣԭŵľһŮװĽޣֵأôôˣѵҲһշת㵽޷˯ɣ
ж㣡ҳʲô£˭վڷܰݽסһ˦תۼ価ŭյǻصĺһߺߵŤͷߵ
ҾţƺѶϤµĺ£ĵΪ֮һͷȻֱҲΨҧֻװ֪ˡ
ǼɫˮƵƽװעһ߾󵯵ıӰĲ˫˫Ľ䣬ֵǣҾȻ˽ʱղŻȻԼӵеıΧȻ˵ĹݷΧĽ˰ĵĶԼ°ĽŲԶ߲ķΧһ㡣
ڴ˿̣ҾĿǰ·ٻӰǱ󿴼һͷµ㷢˳ٲ˵ҫۣ֫İԵƽʱϵļתۼ䣬Ǳǰ毺õţŮװµΡȸλ۵ñ˵ǰĽ޵ȷҲһλһӦȫԸˡ
˼Ƭ̣ܰݺȻתָͷָţͺ£㵽кνͣ
ͻȻԼԺعɲʱָͷķſؼ亹תת飬һ϶Ǽɵˣ




ʮ

Ȼһ˫̶£ݷᴵţܰϸָͷһֱǰһſϵƿѺƣſϡŤͷڿΧһ£ŷƷһŪˣ类ŶƱϮ˰ҡ
˵Щʲôתͷ䣬ʱվԵĽ޷һһ˻Ťעǳü۵ı顣
ôƣһЩҰʰ㾿ǲѰҵӶˣ𣿡Ȼأ۽ûصһ˵
ϥݷʱ͵һﲻ룺
ԭ¶ˣŵҲҪȥˡ
Ƕʲôѽڸ˵Ż㵽׵˭һͻȻҶĤԡ
ʲʲôҵ˭ȻΨһ۰ѽ⻹Ҫʵ𣿡һ㵵Լһ˫ʧ۾۾һתһˮɫˣСĽĽ˵
˭ҪŰܰݺݺݵƿҵӵСЦ˵ǲҸģҴֱڻûԭ㰡ˣ
˵ʲôƺͣɫһݣһеӦҲ޷ˣۿϵỨʹ֮ǻ˵ţݰֺαضô̰֪ЩһֱĹƵ϶㰮мӣҪʲôҶѾȫ㣬㲻Ҫˣ𣿡
ҲҪǰ֮ʣ˭֪˿̵ܰݣһŭյĹʱһˡЦţֻ΢΢ǰ͹µĻƷ֫˫ֱظ֮ϣЦǺǵǰ͵Ц
ЦݾǸոճɹŪ˵ĵóЦݣ
ţ⡭ʲô˼ɫȻһʱҲ˵
װġղǽŵʵ̫ЦˣܰڱЦһ弸ҪطƵġ
ƮΪ֮һ㶣漴øţ˵㣡ԭղһֱŪң
ֻԵĽȴżƳһۣ漴ϵüͷ°֮ϵһӣҰСҲ΢΢𣬽˵ţʵԭ㡣˵ģϹҲвԵĵطڷദ¶ʵҲܼһʱеȷһĻʱ⣬ӽʼֻҪͬһΪ޻ƽʱǶôġ
㡭飡Ūңɦɫ鵽һЦݣеѪһӿŴٵɫɲʱ棬˫ָǲͣɦһ
ܰݷ֪ҼҪЩʲô˶ʱת׼ҪڿĴˡ
㲻Ҫѽ㲻ҪϹֻЦطкƽװǰ¶ظֱ֣У
˾ձŵðҵȻҲʹ˰ݣŵĲǰǿ񱼵ٻӰұΣ仨ˮٲ
ҿſ亹ģȻͣ׷ǻ֦չı




ʮ

峿ɽر¥̨ңԶһɽһݷһƬεĻľΧ绨糿Ʈһֲͬķҷ
ϸһ£¶ڳ⣬ЩòƵ¶׷ڻϹȥ
ͻȻԵʱһεεתۼ䣬ľҼީܰݡ
ϹǼƻȥ˵𣿡
£޶˶뵽Ҫȥתתвţ漴ŵ
ûʲôرԭֻ˼ԴӼ˸㣬δ벽ʹڵһҲûôȥҵһ뵽ĵطһ˫ˮ۾ȻҴ׳ļϣ˵
ô˵ĵӦһرȥĵطˣڵصĸʡ𣿡һ˵ָһ쵽˫ȥš
ܰءžһҵϣһҧݣһŤһ˵˶»ᵽֵطѽ
ҵȻ֪ϹֻŪŪˡ˵㵽׿ĸĹңĿϵʹЦЦĻһ
šʵһֱϣȥ˹ǶĿǶľ㣬Ƕˮ֮һķ羰ҾһˡʱԵ²ģſڱ˵
˹Ҫһķɻ·𣿡һˣӿ˲ͬʶĻһ˵
ôܰݷҵʶݽҧʣȥ¶Զ𣿡
˼ֻʱݸٰˣҲ֪ѧǱ߼ҪµѧˡٸһЩʱﱸһ°ɣطһ˫Ȼεӵ硣
ǡ΢΢̾˿˵Ψ˰ɡǣ˵꣬һҪһǶ¡
ҵĴ¶΢ЦӵסԵĽޣУҴӦ㡣
ת䣬һŹϵǲ֪ؾȻЦţһšһֻ̣Ȼֱ§ҵľһƬظһԼţʹ˽ˡ
ţǳҵϴ㴥һ˵촽ϣһֳջʪǾʹѸٵذҵסˡ
ռһܻķҲܿԼˣ;ݷйĪһֱͣҵӿȥ
ǰĽŵƬ̣ҵҲȻȥһֱĻƷ֫ƽ̹Сܾͣˡ
ָо˿һĴᣬֱ޼֮
ͻȻ䣬黨Ƶģһ˫ۣһ˫ŵ۽ëǰŹݷ𲨵ˮĴĿ⣬Ȼһջɲʱֱֱӡ
˿̵ܰݺ٣һֻĴèŤ֫µĲλţ˵šϹûŶŤô˼ҵƨɻʹ
˿̣ҧеԼðһʥ˲Լһʪŵ촽һͷǵ죬˫ֽϵ֫Ҫȥˡ
װģзӦˣۣ˵糿Ĺϵ𣿺Ӳม
ǵģǰλôܲԼµߣ
ұʪţ߷۽ݷѺţһڻ
һܰеůⲻӿǰʹҪȫƸԸԶǰ˵ǰԶ뿪Ҳκε
ҵ찡費Ҫô̫۵¸ɳֲ֪ܵ¶ˣǻ治֪أأ¥̨ǰȻһ޶
ҼƿǰĽޣϸĽҲʱҸ͵Ŀͷ
תȥľȻǸող˯ѹӭһ쵽ܰҡ
ܰ۾ǰһλȻһ˯µã˵㡭
˵ʲôҡҺֻ¥̨һճˣ
ͬһʱ̣ϢԼ𣬵ΪҪθղǸ̬ԼΨװɵˣ漴һЦתͷֱ¥̨Ե




ʮ

ǰܰңһϳ֮Σ¼ֻ뵽һԼڲľҺħԽˣ
ܰͣ¥̨ǰо㽥̣ұ˳ǰεƬΣ΢Ц˵һ䣺糿Ϊ㲻˯һأѧĿγ̻ûʼ
װģҿʱ䲻ˣ㻹ǸϿȥϴ裬ȻҪϰȥˡ˵ܰݣĺȻ٣תԼ˵ţҿҲӦûºİɣҪҪͽһ𵽳׼ͣ
˿̣ߵܰңһԼ˷Ը¶ıʧˡ
ͬһʱҲ֮Ľ̸¥̨ʼ磬һǷ֮󣬱ǰˡֱܰؿվ¥̨ǰһۣǺܲͷı飬ţıҲݷûôƵģȻ׼ȥˡ
ת˲һƬ̣¥ֻ̨ʣҺСӰˣ
Ҳʵ̫ˣϰȥòµĴȻ֮һڣ漴Ƕ˵š
Ŷ˯ò𣿻δˣ
һáҲ˲٣Ҳ߻طȥˡ㶣һ۶ؿʡ
𣿲統ʱܾԼЩط׵ġܰһߺĴ
㡭ʲô˼ʲôطףתȥڳ˵ҡҪٵˣҿһȥϴ衭
һȣ򡭡һȣܰļ¡
ɲʱͣ˽Ųȫϸϸëף˵ʲô£
ܰߵǰһ˫ԲµµĴ۾סҡ˼ʣԼǰһ˫Ĵ۾ݷҲûյɬûˣʱ˿̣˫۾ǡǡջ󣬾һλֹŮġ
ǲ߽ģġܰԼһִǸĵǽ棬ϸϸҶ˵ţ֪ЩҴϵĶʲôģǲģ⼴֮ܣҲκ˵ģ𣿡
Ȼ䣬ڣһԵƿԣһʱҲ֪˵Щʲôźá
ءܣʲô𤰡Ҷ֪ںʲô˵ˣǸϰȥҾţΪ֮һѸŲɫţͷҲصر¥̨ȥˡ
ܰҺλڳæŵĽĻʱһ˵ҽģ򡭡
ۿǰ˱ӰĬĬȥݷңܰҵķڴ˿ʧˡ
Цһ£һ˫ʪ͸˵ˮȻֱűڵıӰţŵȻ㲻ϧ㣬Һúοοɣ

ûжϴ裬һƽʱϰഩĻɫװһ׼˽ͣ˲ò͵϶ʱһտ֥ʿͨ棬ƹ֮ģת۷ȥ߻׼һƿʵĳ֭
ζḻͣҶƤײãôҲ᲻ʳԼһŻҵǵŸղŵ¼
ܰע⵽ǰϹƺһ䲻أУ˵Ϲ⡭ó𣿡ǰϹûӦļ˵ţϹ
ôˣǲ岻˷ˣ
ɲǼ䣬Ȼعס֧֧˵һ䣺ҡ
û£ոŵϰҪõĿγ̡
ɫ񲻴ãȷû£費Ҫ֪ͨѧǱ٣ȻڼϢϢأֻԭǰӣ漴ȻһǰҶͷ̽һ£ˣֲǷգɫеףܾ쿴еĲɵġ
㣬ҿѽЩʲôóԵͣȻıôḻͣˣ
һѽεεݷִһ΢磬һͲݵķʱڷţһҵǰ




ʮ

ʱȥһĶǵԣ˵ĶҲûôܵ׼˵ķḻʳת˲ֻˮ飬Ҵҵϰȥˡ
ֻԺﲻ֪ǸܰǼˡõףֱһصصĽŲһ̤ѧŷΧڣʽʼæµһ졣
ͬһƬ̨̣ɽϵһΧȴ˵龰
ԶԶȥڱĴ԰һһʽǮʮ˽ӾԱߣһλȶ˵ٸƵӾһɫĺԡ
ԶλΧ˰ٸǴŮ˩ƷˣҲӵһĳܰݡ
˿̣ںɫĺԡϵܰݣһǳɫȻϣȴȫԼ˴Լšһ˲䣬һŤľԵչ͵ƿǣչ͵У˫ֻ꣬չͲỬѩļϣ漴ȱ˳˫ϣֱ°һ˫޶֬֫
еչͲȫ֮һӣʱֱ˽ӾΧȴ˼һ
֪أ뵽ԼϹҲҪһʱˣȴͷһ˼ӾءǰĳˮڲǺɫݷŵĺԡɫͬһɫء
ͻȻ䣬ʱһ˫ɲʱıˣӹеչƿ
һɬƴ
ȥܰݿãͬҲһۺɫĳȻᣬϰһʹף֫ȴƷEֱΣԼһ˫Ửĳȣһʱ֮䣬ǰһȻò֪ʹֻħĻԵʾͲòعۣܰݵȥˣ
ʱ˿̣ܰǰһ𺳵ؾǰùȻǵõļˣԴǰ֪СѾͷټԼһֳԸƽʱķȻѱȫȻͬĵģԵأѳɹתһͤͤˡ
һתܰĬĬ뵽ǰϼȻйɫʣһѧӣѧҵֲ֪᲻˵ɹأ
ô̲סϸողıȻˣ㻹ǳأ
ܰһбϵķۺɫȻᣬһ渡һǳºг΢ЦܰЦݣݷԼسСŮ˲䳤˰Ľҫ
ܰһɬأ䲻˵Ѵнӹչƿӣչ͵УȻıҺ
ƽûʲô𣿡ܰұǰĽͣ˵㶼Ƥɹڣɹ̫Ӿ
ɹɹ̫Ƥȫ㹻άܰݻƺе۽΢ţش˵רõʦ˵ҵƤ̫ףҪЩ⡣
㣬ͺˣողż޸򣬿ƽʱùʱֹġܰұŽı棬ߵ˵ѹЩǹÿιʱ˵˵ĽײЩС峤˶òһνһ죬һڵأԶȵѽ
ʱܰһ˵۶ʱ漴΢ŤȥһεЦ˵ʲôڵصģ˵ôҲǺԵԲܹΪٳ˵ԺҲܻλһֱĬĬȺˡ
ĿǰҪľѧҵһҪúö飬óɼʱЩ˾ƴ֪𣿡
ܰһҲԼѧҵŮ黳˼ĵײڻԼĽ˲ֱӵػ˵ѧҵҪԺĿϲ˵ҵϣǸ˻нһķȣķ֮һĲɾͺˡ
ܰеȻʱҲȻԼˣȻ˹˵ŵ㣿һ棬ܷЩף֮ǲ׾ˣһʱ֮Ҳ֪ν͡
鼱֮£ľ淭ֱǰã΢üͷ˵ң˵ʹشˣְȥ磬һҪͷңܶ඼ˣǰûôûʲôϵѧȥͲͬˣһǰ;ǰһҪúϧĻᣬùҶ֪Ҫ׿ڴӦ£𣿡
ŵ㿴ֺη˵ţܰһַеչƿӣһתŵˣһŤҰڵߵӾصı߽ߣ˲䡰ˡһˮȥˡ
ŸոոǰǸףܰһԴȻ񣬹ڽŵŹĽʼĵ̾΢Цˡ




ʮ

˴죬̫磬ܰݸԡϣһϽŴƽװһ˲䣬µ̤Ľ䣬֪һͽʱʯֻĻ϶ʱһϢֻֻөĻϾȻĳһϢݣ
Ҹ̨ڵ绰ʱֵ¼ϣܹԼͷǶȺ򣬲ɢҪֹҼĻҲľˣǴ˷Ϣ͵ĸʺɣ
ʱ˿̣ܰһ۾ŵضөĻϵϢ壬ͷϮ͸˼ãȻеʯֻ˼Ĭ˼ţƮݵһʱԵȻ
ʵԼһʱըԴǰľͨ绰֮ܰһ΢ļ֪һᵽֻǲǸ˻˵£ֻԼʱûڵ绰һԲ˿̵Ĳо֡
֮⣬ֲ뵽ԼǲǸʵԴӵڳ嶯֮£ͷ޸ˣһޱ޵ңԶ̨У˵ʵڵģԼҲе۾֮ģҪԼɷľĻ˰ݣô˵Ҳʵ˵ȥġ
νŮܲףΪ±Լɷ򷢾˺Ե˺ͲòеˡһٵټһƬεԺܰãȻ˼⵽ȫ㺹һʱ̲סˣڿϷỨˡ
ʱ³˿ԼȸݷҲһ˸һǷյķ
ڷ˸н֮ʣأݷʱңת˲۾ΧĿռ䲻֪תһƬƶˣƶ˽ɢأһɭ״Ŀռ䡣ųʱȻرѣʱ˺⣬Ҳֻܸеˡ
Ϣ˰ΣԵЩȴսãȻǰӣȻʵؿǰվλò˵ӰԶŷǰӰľ˩ǿԼΨһ˩ˣ
һҲ𾪣ıĵѵȴվǰϹв֪һѷĲ˵תּһԵľ˵ĸͱ˹ȥѪܵ龰ȴɶ˻ٶɲʱôҲ㲻
⣬˿ǰϹȴת񲣬ܰݲӲЦ˵ǵܾˡ£һͻֵˡ
ҾѽѽҲҪҲҪֵңҪɱҰܰؿ˵
أһϤٵؽܰĵһʶӿ˼ҡѹ㣬㣬ѹ㵽ôѽ
۾һ˿˿һ˫Ͳͷմ㺹Ҳ΢΢ð˺ΣϢˮܽصޣ䣡
ܰƺδӸղŵ龰ԵںϢţһץǰܰңһٵغ˵ңȡҪɱѽң
ܰһɵֱǰ亹صĽ㣬ʱĸ첲˵ЦɣһϰȥǲǰΣ
ͬһʱܰһڣ漴ϢƵһ£Ĳͷ߾ʹӡŽ۵ĹϣʱŵשʯֻөĻϵϢɨһۣ̹Ȼסԭղﲻ˼Ѫܵ龰Ȼˣ־µĸоȻ˵ı棬ֱͻĳǰƵġ
㣬ֻзŽ룬˭Ÿѽ˵ţܰҾߵǰһĵ֣ݷҪǿȥһ




ʮ

ûûʲôôˡܰݶʱһ㶣漴ŵʯֻ
ôţҲֻˡͲܰҼǰĽһŵģвԴ˿ţһ˫ɵĴ۾һ۶ؿ˵
Ĭãܰݷ⣬漴̾һڻٴεͷĬĬس˼š
ɴ˶ʱŤȥʧؿǰãл΢΢ͳ˵ŵˣҪ⡭ԼһλѡӦòܳģԼʱ־ͻҪԼһڼ֪ǷܹӦ
ȻһǵҪȥรȻһҲͦˡܰЦЦش˵
ܰһǰôӦ˺һŹϵʱһƺ쳱ɫеĹɲʱȫøɸɾˣ΢ЦŴӦ˵Ӧһ׼ʱصȻͷһͷḻձƷƷΡ
Ǻǡ
ˣղ㿴ŵģ֪λѾ˭أʶ𣿡ܰȻеطԾôǰĽ˰Ľʧأ˴죬Ȼһֱ׷ȥ
һҲʶҲֻֻǰһλͬѧˣողŴѧ̨塣ͲҪˡֽܰŰһһʱ鼱±һ䡣
ҲʾͲҲʶġܰ˵ʶСҲûȥ
ѻ˵ܰﻹⷢʲô˵¼ԭҪͷͬѧһۻѣѵղֻѶ˵ľͬѧɣλͬѧֻǺأȻӵ˰ᣬ˻ԵĻʧ顭ʱܰһץűͷǰֲʺţ滹һš
ԼĽһһСŮյõǹ7dһ
ֵذڶʵܰҲɵ˼ãܰĿýѴҴҵؿ복ͷȻ׼ҪȥʱԴ¸е˼ˣ治뵽ɵͷ
УһҪӸź棬һҪٵǶȥλνľѵǺηʥԼθأʱ˿̣ܰ𶯵ضԼ˼һ
ܰۻ֮ʣżڿΧͣȻ䣬񿴵Զĳǰʯһòӵеʯֻһʱ鼱򿪱ĴţҴҵܵǶһȻֻӦǴæͷСĵġ
ֻĶźţܰһֲڷֻͷţķƬ̣ͻĺȻ֣ɫʱ䣬ȻһҧгݵźҲȻǵòˣ

̨еͷһרŸµ̸˵ĺþ㣬ͷ֮һųơšĴţ̨еòŮ׷ǰǶǱߵҹֱи
ͷһǵŮ˲ǴǰŮҲһҴææظϵͷĳܰݡ
ʱܰݷһۻԶȻһѾΥ˵ɲʱڵķݡȻûƭңһԼȳ˵͵
ģܰתȥԼһ˫ͷϸ΢΢紵˵ĵۣգգ۲ܿһλٷ磬ݵͷһ߾Ź
ܰԼ⵽ǰŹӣòȽϲɣ֮⣬ĻȴǰøӢ˰Ũζ̾ؿŴ˵ףܰΪ֮һķʱⷦˣ漴顱չһĻŭŵ




ʮ

ʱͷһζĺ΢شţͬͷѱȾýƵĺˮһķ۾ȻǰŹȥˣ
ͻȻ䣬һʹ紫Ϲѽ·ҲСĿˣ
ܰݷ𽥵سںˮʱʱٴۣԼʶ˻ܰ㶵ؿǰˣձײתȥ·ˣһ˿ߵͷһߣһŹϵıȻЦáֱʵվ˵ǰɬ̧ӭǰһӢȥ
ܰȻһ죬˿΢΢طһǿ·ҲҪ۾ײ˼Ҳ޷ֻղײһ
ͬʱ򣬸ոײ·˵ˣ°ţű㻺شӵ˫ƻĦţϵɳֱ̧ǰľéܰݡ
¸£㻹ǺһȻ˵ĹġǿȻһ֮٣̧ͷЦЦشһ䡣
ǿһߵܰǰʱܰȴǾĿ˵ҵ˼ղһֻΣˡѼˣ޼漦޹
ʵüһʮ˹ߵǿʱĻ漴ͷһػ˵úõһǹ𵱳۰ͰͿ米Ҳʵ̫ίˡ
ܰݱĵǻûȫԭõ£˵ʵܰЩʶȫľͥԼϹϣԼ˵ȫԺҲδǵһˣ
ܰݾۼӵ˼ƬΣüͷ壬ֱ̧Ҳ˵ϹĻҪĶΪ׼ˣһΣ²ΪԺûʲôرͱҳˡ
ǮҵȷǳҪǿ˸ı飬΢Ц˵ҳ̨ҲбĴ㡣
㡭㾿ܰһִ·ףǰͷȡһò֧ƱֽţżʵǮȷ㹻绹ծˡ
Ȼûͷ֮գǵԼ˵һҵأǿӹ֧ƱϸƣЦЦ˵Ƿ԰æ
ΰ㣿Լ˽Ǯѽ˸㡣ܰݺٵؿţȻһķǱС¹ײˡ
Ϊʲôһڼ϶ӣӵùֱ֪ġǿ˵߽ܰݵԣȻܰȫ΢΢ɢŵĻȴȻشǿɲʱ԰Ρ
ܰԣ˸ǲֻһشͷϣشͷȥ
Ϊʵ֪һֱεģ㲻Ͷ»һޱ޵Զȥһӱʵ
ÿһÿһƺձǰܰݲˡ
£ҳ϶е㲻ƽʱҲѡ񡣡ܰ̾һټϵʱԵڵϹ˵ģһֱϸ΢۰мӡҶĸҲһսһյĺá
ǣǿòζ˵ΪǼŪһʱܽʵˣҶĸ顭˵ģҵȷ޹ѽ
ʱܰݵһ߰ͷͷߵ΢紵ɢ˵㷢ɨͷĿϵĲһȫݷˡ
Ĭ˰ΣܰѸٵزȥһ۳Ÿд⣬̾˵һ䣺͵ԵѾԶλø磬𣿡
֪ǿȻ˼һ£űɦɦͷƤش˵ǼȻλյ˾ĵĻҲ˵ЩʲôˣҵȷڳҸҪţҲκԹ޵һ
ܰݿǰǿƺܹ۵µʵǿЩʲôˣǱػһ˵һȥһϹ˼㣬ӦÿԽһݺõĹģ㿴İź𣿡
ǿһᣬ漴һؿǰһߵ˵ͷʾͬ⡣
ʵ˾ͷ³Լλ·֮⣬ͷݵصһȴһλһԶҧϢֱͷϵǶԾĻᣡ




ʮ

ڰĹ·ϣ޵ĽɫʣңԶȥݷֻԿһװٵ±ʿEں޳·š
ԵģĶܳܰΨһϹող͸תȥܰƺһסӵķ̣һֻȴųͷԶתٸˣͬٶɽ·ֱȥȻԵִ֦С֦Ĺ辣زһŻҵݷֻԼ顱Լͳ˼
䣬ǺʱܰȻ㲻ԼվǷдŵİ⣬ԼǷĶԴδˣղ־׼ɲŰķ緶֪һֱĵԼƣȴ֪ز԰ΣԼĻӦһɲǱƶƵģͲ
һ棬֪ȻӦزݣΪһλΪܣһΪ˵߳ܣϾԼѾ˸ˣ˰Ļ˼صصλ˾Ҳ׵ִƶάֵһλϵ
˼ȻѾԴ֭סԼʼ޲һֱĵǿѪҺǵķ뵱¶һơ˸ղŵطԼᣬĵ³οȷʵһ£ǾǶλյˣȻӦȻһϸ΢İػ
ιҵ·̣һ˲䣬ݷգգ۾ٶȰ۾֮ʱıǴ԰Ĵǰˡ
ػĸоܰݸæɷ̤壬ӱݺݷޡ
ӵ̥Ҳʱðȼյֱȫɷסͣ⵨龰
ʱ˿̣ܰ˵ʱڳﾪˣݷδӸղŹ·;ϵ˼Ƭλָأƺ˻飬˫΢΢Ͷţ߷ΧҲֻܿǵϵ֦ղ龰ֱüëײ̵ȥˡ
Ҫײȥˡܰݺٵֱǰ֦˫ֽǰķϣ̧ͷǿӾһƣضԼ˵ܰݣ㾿ʲôҪٺ˼ˣҪԼ˾ĿǰϹҲΨһװˣ
һĸоʱͷǵε㺹֮ļʧԼûиоʱķӦһŮΪʲôԭŻʧأ
ܰݺһ󣬴ӳﰴǵԶĴţỬĳȣزϼ̤ȥ
ٴοʱҧԼһӣҰ촽߽صͳ˵һѵĻδˣ˶ʱ޷
Ķܳһķʻȥǳһ߻ظʱƱõһ̿ʼΡΡ߷ĴµÿһשͷÿһƷÿһλӴ˾ͲðգһֱƵŵļƼվһ̤һ̤˱ķΧڡ




ʮ

ڴѧȵķΧϵֱһԭʱѾ̤˰ˡʵʱͬһһɲǱ㾪˵ŹȥˡپͷǰһƣǰıλĺѵҲүһ˽˷Ĵˡ
ʱһƴţƺͣȻ֪Ҫ̣ƴ£ҳ綼Ҫ֪˼ҵģһ뵽ף˱㲻֪رˡ
ڴǰԥ˰Σݷ𼴽Ҫ֮·ȥƵģһ±㲻ٹЩʲôˣһսս֣һǰǵһá
ŵҲشҶȻ֮ȼԼƶȥݷҸоʧɲʱϢٲ
˲Ϣ֮䣬λڷүʱһƲʿûأ㲻ɡ
ô֪棿һһ㶣治һ£Լһʱ֮䲻֪ǷӦðѴ˵
˽˷Ĵ͵һ¿ţҵҲһʯɢ֮ȴΪУǰľ˽˷˩үˡ
̡үá
ղڷı·ӿվõˣɣ˵ɫݷеӴ漴ֻһҵļţ˵
ţǡǵġȫѪҺһ㣬òŵľ߽
үһ˿⣬˵ŵôˣﻹؼȥѵҪҵĦԺһۣǺǺǺǣ
䡭ʵǼ£Ҷ෬֮£˽˵ɣҾܽΡ⡭ҵƴš
˵Щˣǰһݷҵľܾת˲䣬ӾȻ˵ĮԼһʱȥ²ķӦεġ
Ҫ˵ʱֻһ˫Ϭ񲻶šһ£ǰһ·̺УһִǺͷȡһ̣ȼһͷǵȥݷһֻļͷ
Ȼ񲻼õشվǰһֱͷ
أҾĿֱǰ棬һǰүѾһյӣҶͷðŵ亹ȻˣĿЩкʰ̣һȦһȦƺڿлγ˺üĢȦ
Ƿпǵδǰ;ү漴ɫһɻʵ
㱼䣬Һֿʱʱ̿Ǹѵ˵һ֮󣬱еһµĲ̻Ҹﵯ˵
үʧȷҲԣĿǰΪֹûκһ»ҼҪϣҵĿԡȻͷȻĴ˵ȻҵͳɤƮΰȥ
žһװײ͵һԭǰүƷ˷һƴǰϡ
ǺǺǺǣȻˣԵģԵģޱмңмұйһݼҪľеϰһƣɴ֡˵ʵҵҲʵ̫ˣֱǱ󣡡үһЦǺ˵ţеǸһǵȥƴţΨнܣ˰ɣģһĿԣġ
Ҿллˡòŵͷش˵ҿҲˣҲٴʱ䡭
ţţȳһնɣүǷʰ̵̣˵ߵСߵĲ輸ţֻһĲͷһЩˮתҵһȹĲˮ
Ҫԣת۱㿴ǱǰƷն裬ǰðĲˮŪЩˣȴΪ֮΢ԥԥ£һֽӹеС豭ˡ
úȰɣиˣΪ̨ҲƷѽү΢΢һƻЦ˵ŵ
ҿɵ۵ļһɲʱĿһͷ׷Ȼ˵Ĺ⻬һҲӽֲϵϢ
˿ЦǺǵݷһĴ飬΢΢ЩթЦݣֻһ˲䡣
߳˷䣬һҲںЦļһֻ֪תȥķ뿪ֱү˽˷ٲԶȷ֮Ҳŷת󼱴ٵغˡ

ڽߵ̩Уһ˶ԾһſĴͲԵƤϣһҪվ̣ЩʵȦڿɢϡ
ãүеŪϨˣ̻Ҹͷţ㻺شһһͽߵȥ
ιƻб䡣ǸоȣƫҪȷƣҿ֮ǰ˵ĵڶȥɣҪ죬Ӧ׼Ҫؼȥˡ˵ţүϵıȴ¶һ⫵Ц⡣
绰һߵݷһҪүȴһЦ˵ǵģ³֮ҲλŮ˵ģ֮үһ죬Ҿ͵һӶԵ֣ٻ֮Ӧ㣬ͿԷһȥаɣƱҪǸջƵѣɨأԶҪҵָ֮еĽ޾͡




ʮһ

ʱͬİһɲǱŹȥ֪Ѿ°ҵʱˡ
ղŵƴǻ£˿˾ͷһصİ
ת˲䣬ͣһŰϵĶƬţԵʣʱ˽˷ͷش洺Ƶġ
һ׼ҪʰϵϣѵԸʱȻ䣬ҷľž
űߴųɲʱһ𾪲ѵͷǰҶĤĴ˵Ʋʿ˴æӣ㵽׸ŵĶȥѽ
Ʊѹһļ鶨վűߵһλŮҲүΨһ˽驤С㡣

ʵͷ̨̤Ƭ̣ҵһۼʶ޵һ֮ǰλ˾ͳΪеĻŮòĽġ
ƬȻضһ㷢硢ġưķˣϸȣҼҽ޵ķȽϣʵòΧɳƴաǧġ
һתվǰĴȴִŵŮʣҼеΨһȱٵϢǳ٣ķȻһ
ԭСѽãԵٴξĿɢȥһ˵ôˣΪ£
ʵҲûʲôرģֻҳէδݷù˽˷䡣˵ղ黭ԽصһֻǰλһְѷŸ֮һŤ̵þ˵βһҷڸĽȥ
ұֲԴ̬Ŵˣһʱ֪ȥӦ˰ΣҵĽŲݷţűӰģҲֻһͬŤߵȻض⣬æ˷ڸȥ
ǰĵƺϿƵģֱ˵ţ찡Ȼǲͬ죬ܶܵ鱾ο飬ֱԿһͼˣ
Ƹ磬ƺ𣿡ǰǶʱתһĵֱ˵һλѧŵĺˣ˵ģʱҲĽӡ
ҾţΪ֮һ㶣ʱȻȻ
ǰһʼ磬һĸĦԼһͷںʵĳԼɤ̧˰ֱһ䣺Ƹ硫Ƿ⣿
顭⡭⡣ҡʵҡ̧ͷĵգǰλˣȻģҺҲеˣһҲԼ°һխĿͷڲ
ͬʱǿǰֺּҲеЦˡ
ʱһۼװ۵µĿͷλƣ֮ȴ¶ЩЦ⡣ģİĳӿȥˡ
С㡭ұǰĶŵ͵غȽ˵ڸ벻Ҫס֣
ǰɣȻһ߰͹µӽǰһָ˸ҵߣԸ˵
ұ˵Ūγһ͵һ͵༸ҪҵĿǻֱˡ
֧֧һ㾿ʲô
ʲôһֱһ¶ҵĶһ˵ۣĲȥܡ
ǡǸи֪֮ġȻһ¿ˮԳ˵ĺѪŵػ˵
ƳǰһֻۣǽխĿͷ߸ߵ¡һϸʳָǰż촽ţһЦЦ˵ꡫȫֻʣѣʱȥˡ
ȻͶͱǸƺպˮָסҲòŵصͽһɡǴѧѧ·߿ǡ
ת֮䣬ҵ;ͱǵԸеӣǿ
ޣС㡭㡭ҵ£һ˲䣬ҵҲй¶ˡ




ʮ

Ѫ촽ҵϣ֮䣬ͷҵĿǻͷ˹ű㲻ͣӴҵ⣡
ǰĴ˰ȫǽʧ롣Ҳһͨˣһһ𽥽ǵˣƬ̣ҵͷӴأҲһˡ
֪˵ķӦԼһδ֪ĺϾͣջֿܵأֻһᱧţƵƵȥ
Ҳһ˫ֱҵľвʧЦ֪ԼѾȫλ˾Ĳʿνû٣ֱ㻺ؽǰһװĵť۽⿪ת˲䣬һƬƽ̹ؼͻţʮָȥɲʱܵ⡣
ұǰ͵ϮŵģȫĽȻˣҲѸԼһ𹿰߱һ죬׼Ҫϳɱˣ
ޡС㡭ҡܡȻ˵ţԼȫ֫ķӦȴһ£ȻεĽ֫
ƺǰʪǣշŲ󣬿ڴϢǰ̧ͷһ۵طԸ˵Ƹ硫˵ˡ
ʲôС㣡С㣡Ϳе˼ұȥҮ
һƳĴȥʱˣһŵתƵϣС˵ҿȷһõĵطǵȥ˵á𣿡
ͱ۾飬ȫˡ֪ٴΰǰ˹ʱƵڷĵȥһһظҵǰ˵Ѹҹˣ㻹ʲôɣƸ硣
͵ŸɿˮԱ۾֨һ۽ŵݷԼϵ
ҵ谡ȻһȫƱһлʱѽѽզ
̫ˣѾһеλáͻĶƺδϵλȴһְԼ˽ȡ˳һֻϸҵ˫֮У˲һͦ͵ļһ
Ȼһвæ̧ͷͽһ£С㡭Ҫ
һĵ۵µƣڳοջƵ˽һʵͦߣȻʲô츳ļһһеݷֵֻѣҲýʵʵģеԣͷļҲһ͵
ת˲䣬ֱҿһףеЦ˵Ƹ硫Ѿ嶯ˣ
Ҿ̵ɫ࣬ƴҧţһʱ֪Ǻá
ٺ١Ƹ磬ӲรȻһŤӲߣ˫˵ķҵߣֻһЦô˷ˣղ㲻˵Ҫ𣿡
С㡭ŹҰɣ͵š
˼ҲҪҲҪС֡ʱǰɦŪˣǾ߰֫ŤߣͷƮĺڷ˲䴥ҵϵƤ⣬ɲʱԵ˹ĺ
ҼڵϾͷ˵㲻Ҫ
ڴѧΧڷñ֪ɲˣ⵽ѧ¾ֵĳͷģ˵ǰ;ʹ˻һ
˭֪ǰһЦݷ󻹰һһҲںɫƸ硫ֻҺ㣬Ҳûбˣ㲻˵ȥҲѽ˵ȥ˭˻֪أ
ǡǡҵ˼ҲȫȻӦȷʵеڲˡ
ھһ𹲶ðɣǵ˵һ䣬һַɿؽϵһȹس
Ȼ䣬ӳľȻһɫּһ˿ʵԸڿķˣһɵ龰һͲķڵҲˣڻٰٶȵȫͷų
찡̫ˡ̫ˡEֱزҿúͷʣ˫ĿɣֻϵָҲ΢ˡ
һԸµͦأǰۡһֻ̣˫ܵſһ˵ŵ˫쵽ظҪ£һоͻõˡ
ͨ죬شӵҵ˫ֲС쵽ظķ֪ͻȻԼزһͦӭͲƣ




ʮ

һʱֱֻ֣ۺȫӲˡ
ѽһĵϢͦزôһˣ˵С
㶣٣һͷһ̶ˮȻأѱǰò֪ˣǻٶȽԼֻȥ
һɲǣֻúִ֬ĸоǰµ˫弴ֻ塭
Ƹ硫ȥһ㡣ԸҪ
ſˮȥڣҴ˫ϵŽ㡣Ǿһšţ
찡صǰɫ֣Ȼץš
ȴһһӲߣֻ֪ռȼյңԼǸѵĹͷͻȻһͣʱҪըһ㡣
ҺȻڣԼǸҪƺҲ̲סˣϵؽ˵ͣҾͿ첻ˣ
žһֻнŵȭͷ˲ҵ֮ȥ漴쵽󣬡֨һťɫEȻ䣬һˮ˵Ұɣ
ӳǰıνҡ˫壬۵鷿ݷһ˲֮ɫһתǰľȻһԷۺɫμѩӣƶǶ飬˫òEֱӿԲϸ΢䣬ֱһȱӣ
˻õ龰һ˫ɿ֮⣬ȫ֫ҲܵˣѪҺƿһ
Ҳ֪ηӦ֮ʣأ˫ղܵ鷿ͦҵ촽ˣ
Ƹ硫ҶѱһˣѵһҲҪ𣿡ͦأĵ˵һ
־ϲԼһֱһһʵλ˵İĽһֱֻܰԼУţš
뵽ˣǰһߵķۺɫͦҵˣұۣƺֳһᡣͻȻҰһţҵУ˱ҧˣ
ޡޡƸ硭Ҫ˱һ㡭˿˵ؽлţת˲ϸҵĲѹ鷿ϣҲϸţ˫һ߽ӵңһʪεε⡣
˲Ϣ֮䣬ҵǰ»ɲʱҸеȫǧССҵѪҺͷҵڡѪѸٴ
˾ҼҪϵ˱ѣĿҲһˣԼһ߳شӷĵǰƿǿһֿҰ쵽һǰ͹ӣϡ˿ʵɫڿ
ޣȡšңȻеƺ𾪵ĴҶ
ͻȻֵסڵïʢȻǰͷһ۾㵵ػһۡڷĹҷǳǰŤӲԼԭΪλ
ϵĸѾͣȻһĴϣһӲ߸߸ͦͷļҲԽ΢΢̼ľˮ
׷ʲô£Ļŵ˵
֪ǰλԭҵĴˣһת䣬ϸüͷ壬ỨƵģݷγһǿָĻ
㡭ſҰҪǿңҪǰλϢӯ㷢ҡ֫ʶҵ·ˡ
ұǰ仰ŵסˣһŵۡٿڷ֮ʣұķرײ




ʮ

ұײŵݰ׵ģȻһڻŬıϷſڵﵽ˭ɲǼ䣡Һһӳ֮ľȻһλߵ쵼˩үУ
ͬһʱλұϵĴˣݷı˲俴ҵֻλվſڵүϬһͨûֱӺˡ
ֻȻһĺ̡УѽҪǿѽ
˾ҶʱסΪ֮һȫѪǿӲ˵ķߣǸԭӲҲͻȻŵήȥˣ
㶼㶣Ѹת˻ȥɵɵصڵϵǰλĴ˲תһڱַף˫۵۽ǲεεۡ
ƲʿôĵӣڴѧΧ飿ףʱڷſڱ͵һ
ҽһƬ̣Σƺǰүŵȫ֫һˣ˻󣬲ŷԼȫģŵԼһѱѿĿͷţһٶ£һִҴҵشӽŵ¼Լ׻ɫװŷɿشӵվ
̡үġҡҡһĻŵؿڽ˵һԼһ߰ϰĿͷûӣת˲䣬ɿĿӱٶүǰѸ¡
Ȼ䣬ǰүһȵɫת˲ԳһƲ˵İһ֧ļͷɲʱǰ˵ҵ
үһȭߣһŭŵ࣡
㻹𣡡
Ҫ̡үҵĽͣʹһ߰ߵȻһŵֵֵǰװȭţ־ֻŵĺŽУ޹ģĲ֪ʲô£ղҵġ
֪λһ߼Լ¼·һ߻ŵĴӿ֮ͼԱ˵ţ㡭ƭˣУҽƱ磡ԭģ˼ɫģղųһʱ˵ҪַңүһҪϴѽ
֪ҵ˽ҵҲҽ첻úýѵѵĻҵ־㵹дɣֻү׺Ʒһǰŭһ£漴һְ߰һȭһȭĵ߿ʹ
Ҳ֪ⷿڰ˶ã֮£Ҿ˱үȭȭĺݴ򣬴ȫʧȥ˰֪ڵȥҲŻϡϡѪ˿ˡ
ǰһȻģԼƵվǰүҲںϢšĿһתȻת򷿼һߣλνܺڵ͵͵š
ʱʵھñ˳ӻģһŻʹүСȥһڵڵʹ
̡үǱݺġԩѽԩɳƵɤݷĲλһͷɥ֮Ȯ˵ĵͼ
ƲʿղҲ˺ĵģ֪ʹ𣿡
ǰүߴϢüͷ΢壬һҵ϶˵Ϊѧ쵼ˣҵȷѧԺΧά򣬵ƫƫָɳô߳ܵΪ˵˷ҥȥλУηڣҵȨֺѽ
ⲻǡôļ򵥡ȷҡ
ҡʹ촽΢ţƺ΢ķһ˵
˵㣬Ϊʲôڿأүŭʣһתۣ򷿼һλ͵͵
ʵпԼ֪ưͳԻƵġ˲䣬ұȻصŶڷһ֪ȴƼһḷ̌Լӣǰʹˡ
ʱүһ˽ʹͷɫ漴õ߿ϵĲ֣Ѫɫʧӡ
֤֤ڣ㵽ҪΰźãֱӰ㽻»Ǳȥְ죬Ȼǰ;ȫˡҪڱ˵̨һ¸صĽھȻֵסɫѧԺͼǿһŮʿ·˵ԲԵеѽүĿԵЩвԣֻضҺ˵
кһ£ϾЩҶѧҲ˲ٵѪͣҽͷ»ίμӢްĽ̳νȨ֣˵ְ͸ְȥĻ¸㲻ɻΪո籨ͷţǫ̈̄ĽϣΪﲩʿҵпܾʹ˻һƼϵҲ˻ϣųˡ
㡭㡭㲻ģǡ𣿡Ҳ᲻صţûӢްУ
˵һΣΪ쵼ˣҲΪѧûѡˣԱҪ㹫¹죬һǰ㽻»ǱȥǱ䰸֪Բ㣬ҲΨбǸˣƲʿ
ԭһװ侲ңһǰλݵүĺֶ˵侲ʱȵףתɵľǼҵ
ǣȫĺ׼ʹүǰȥȻһͷƵأƴǰߵͷ˵ǧ򲻿ɣҵҵող𲽣ҼлһλҪѽ벻ҪңŹҰɣ
֪ίҲΣòү⣬ڵϵ΢΢ҡͷ˵
үǿԵģԺҪҵİæҪκε飬ϵɽ»𺣣Ҳǣ޷ʶģȻأˣʱ߫Ѫ˿е״ΣԼں˵ЩʲôһҲҪˡ
ߵͷʱԼһֻܵĹ͹ֻǰҡͷβĹúǰʱ˿̵Ҳòͷ
Ʋʿֺαؿأүùڵƴߵͷһʱû񣬱ڶһ͵Цŵ¶һ˿ЦЦݣһתǺ˵ӰɣҲҵ˽ղŲûһ飬νдţҾ;ֻҪ׿ڴӦһ




ʮ

ԣһΣвһ¡
Ʋʿɣжɷ󲻿ɹѽүݷЦýƻˣȻ΢Цңתʾ˵һҲûҵǷݹʵѽǱߵļƻʵû㲻£ϾóľޣĿΨһѡˡ
𣿡ҶʱӵվͷҲǰүţĪӿһɵɬüͷұ㿪ʼسƵ飺ǡǡҪƯÿһȥܾܿҪȥüڵģķŲ̨ĶҲĲҼӡ
Ʋʿνж־ķҪ֪һõĻ᲻࣬Ҳһɶõ˲ѽѵԸλɰ
Ը°뱲ӴӴ˱һļһ£һͷĴӦͿΪ㻻°뱲ӵɣֶΪأүһֱֻ̤ҵļϣһѹĿҲʵ޿κΡ
ʵҼӽղŸԹûʲôʱȥһڶʱȥһС֪ղµĶѾվԵˣһʱ֪Ǻãֻҡͷ˵ϧҪʱȥԶĵط
׼ÿһزᳬһڣİŹЭ˰ɣ
үǰһ¶ģټϱıͿʵˣ̲סЦ˳
ƲʿҪһ𸴵ѽȻҾͺµ̨ˡү͵ؾ˵Ȼ˲ȴĻҲΨкıºˣ
ȻжôĲԸ⣬һʵʵ˵תһڿġܺߡһɬɽϪƵأˡ
Ĭ˰ΣҲֻõ˵ǺðɣҴӦˡ
顭
Ӵ˾͸һ䣡֮үһڣҾҵͷ㱣֤ӴԺ󲻻֪ģүȻҵһưҺ˵
һһת䣬ҵתƵķֱڿС㡣
үҲֱ̧ڽһԿ޿˽飬³˺ܼϷģүЦˡ
ᱨظ㣿ͷһİɣҸнƸ˽飬ǲѽ˵ȥģҾͻнһסĿڣҲοղűַ˸СվԵүƺҵģʱЦ
ضסѿ޵ú͸һתָܵλڼеȺҹҵĹ¶ַ˵Ļ֪ҲǰСû
߰ɣٴλΰĻƲʿؼʰˡ
һĬĬԼ޵ģҶͻȻˡشү
һת۵ԵүС㣬һʱŵһ£˵աʰ
ǵģΪҪΪȥһˣǱ߸ŵĸ˹ʿһ棬һƱԼǱߵľƵҲԤȶˡ֮ڱУһҪɵ׵κεʧʧֺһ˿õģ𣿡
ҿүҽ˵дʣϵ۾̬ȴ˸Ƚݷһȥٹ˰ǱʶѽǱ߶ʱ䣬㾡֪ܲͨҾˡǱߵȫ³סУȻһʱ䰲˵Ǳ߰ġרİҺúð°ɡǺǺǺǣ
Ҽ㶰Ƭ̣ǰһһŮıӰʧȥ֮ΨлججĲٻ·ΣԼʼղ֪Ϊڶ̶СʱʱݷȫҸӱһƻٵһ뵽Ժδ֪ӣеĵǼɬֹӿͷ
ҺȻתϵ۹һԭһˣұԶеҲֻѣ뵽˾۲ϵĶƬһʱдϸ˵ţϹҲȲʱһˡ
Լϻұ鲻ԽԼ֣ĬĬֱָϵһŽָ˼ãֱߵĴָǿŽָ˼ذš




ʮ

תһ䣬ү˽˫˫һͬЦүǵؼЦݷ֪ԼڴѧΧڣҲں᲻ŵѧڵĽʦǡ
үղƵǸٰ˵ģʵ̫Цѽү˽ͽȻ˵
ģղҲ䵱һǳҪĽɫүЦЦ˵
ʵֻ뱨ѣαش£ֱӱƲʿͿ𣿡Цɦɦͷ
㵱үǺεȱѽֻҪǸջƵһҲһǳ𣿡үթЦ˵ҪȫɱҹԶӵˣȫúҪܾ˼ʹ࣬ҵĥȵʮ̻𺳣
үķԸұضֻϧղûбۿǸ߸ϵĻƲʿĵӣҪȻкϷɿˣƤЦ˵
סүŵüᶨأ飬˸ղǱƲʿ֮⣬ֻҺ֪й¶ķ
񡭡ɲʱһ£ǰүıĪ⣬ʵԼ̴ӵĸоˣΪѵػŵҡǷõӦĶأ
Ǻǣѵ˵ĻͲ𣿡үЦЦ˵ָٻ󣿡
ԣ漴ɵЦҡͷʾ˵ָ̫£ʵѵĴ𸴺ܾˡ
үʱͣæתͷȥһɻʵҲ˵ȵʱ죬һһֵҼҵһҪʱ÷ֲƲвң㾿Ҫѽ
ҪҵһҰһң֪ҲкüʮڵĲƲ
Ѿ˺ü꣬ҲӦøһѽүĺܰģҸʲôҶΪ㸶ҵ׵ǵĻһֱ볤һƭթĽ𣬴˽ȡõ£ҲһֱˡӵĽͬʱţһżض˵
вۣүʱմŭغһѸȵΧƣתͷʱæһ֣һͬԵĽ¥ȥˡ
үȵĽ¥ļ죬ȷ¥û˴ڵʱ򣬷ŭػͷŭ˵һ·ͬСɣҲ˵˲Ӧ˵ĻͲ˵𣡡
үԡԲ𡭡ղŲ˵ģֻһʱⲻСڰˣһ£վ¥ݵĵϣһŵĴ˵
һģֳˣҰЩλ˽黹ȷҲ١үȡһ̣漴˵ͷ˻еǸ񣬻񶥼ĻͷϨ˺һ̣߳һȻһȵ˽ԡ
޷飬һҲõ˲ٵĽǮۣүߺŵϡ̣ݷһɢѬڣЦḧգй¶ع˵Ļһ꣬壬Ҳģһ壿
̡ү㲻Ҫģǲй¶ģٸһλҰɣ۶ؿǰү漴Ȼز˵
үʱϡ̣ɫضЦðɣ˵Ļ߲ҵķԸˡ
ллүллүҶػúķԸģллүæмĻ˵
ھͺúðҰ£һġүһͷ˵ţһֵֻʳָָȴǸͷ
֪ˣүʱֶԵү֮ӵ͵ȵʱɣ
үȻȷʵ˲ǵζ˵Ƹȷһǳɹˣڰһ棬Ϳ˵һʧܵˣֻǰΪҪӭȢòĽޣϺüǰްһ飬ȴطֱˣµһֱڻԵһ鼰ٻĸֵʱͲ֪ð亹ʹŪŮɫҲռŮԵĴŮ֮ﲻʱ뵽Ϊϲҵ氮ҵֻƸɵһҹأ
Щ²˵ɣүȷͷˣһеֱ֮һ˹ȥ˵һҪһص칫ϣֱߵĳȡһݼҪϵĻᱨ棬Ҵͻȥ
ǡǵġͷʯȻûŵ£ؿǰˣ𶯵Ļ˵
λ˽תȥʱȻվ¥ݷΧүȴ۶ضǰǾ߶ȶ˵ıӰݷһֻǳԵӣǻ¶һ˿թЦݡ




ʮ

ʱʱˣصү˽˵Ľ¥ײ㣬ΧѾӰˣʣŵĿռҲֻԼ˫߸Ь
ણણણһ˫Ըеĸ߸ЬͣµĹ⻬ˮʯذϻš
˵ײ¥ݣԽһңԶ˵ȣ˵ķԸ֪һһڲӰĺڰͷ˷ƵĿذť˷Լâĵƹ⡣
ߵ̵˽˰칫ԣְұߵĳѰҡ˲СʱƬ̣£ҳȻܰǷνĻ𱨸ҳΪ֮һš
Ȼ䣬һµķƹȫȻһڣү˽˷ڵȻһ˲žµ鲻ͣڷÿţڷҲʵ̫ڰˣֱһѰ·ҲûУתҲֻд˷ĲӴĹâҹѡ
ת׼ںڰĿռﴥ֮ʣǰȴһͻĺӰŵͷ͵һҵѽ㡭үͺˣҲ֪ΪͻȻû
վǰүȴǼһѵ˻̣Ӳʱ̣Ȧ漴ڸס
ӦʱԵİɣүĻһ䡣
ɡǰɡ䲻ͣ˻񣬵в֪ػǾΣα㿪ڲ˵ˣļղҼ룬ȥҲ
Ҳ𣿡үȻ˵ŵеͷȴȥ
硭ŰһأɫѲˡҪءȻظүһ󻳱ҿƺ𶶲ѡ
ҵĴˣ˿µĶȥˡǰӵŵүͻȻһëȻ
Ϊ˼Ƶ뿪һԺв˶𣬻κηӦڻ˶ʱžһһŰۻӴһʮĶ⣡
ǰ˴۵ɿղŵͻȻϮһʱʧȥƽڵϣһֻǱɥȮƵģȻ˵
ү㡭ңҡѽ
ͻȻ䣬үϵͷһ߻ڵϵһ¶ĺ飬Ц˵ΪǵСŮӣΪһ洦ΪƾŽεεӣħľвңʲôѵ·
ûõʱ䣬ŵ㿪ȥڻȵûˣֻ͵ȥۿ̵Ứ̡үĵ֣ô㲻ҪٹҪ
ٺ٣ײĲˣ̰᲻˵תͷвҵĲǣ϶һ죬Ҿ͵õһΣˡүþȫĳ徢ͻȻǰѾһֻסҽţһְֻѹڵϣݷκεĻӳħơ
ҪŹҰүҷһ㲻©ҲѽѪᣬȻܵķ̶ļ
ңУҪɱ˰
үѹµһֻ׳ĲȻסһչ¶һףЦŵ㲻ýˣҸղѾˣȫУѾܹ⣬Ըû˻ĺģ
סƺܺˣ֪Լӳ죬۽͵Σһ˵֮ǰ˵ᰮһӡ㻹ӦҪӭȢҡү㡭㲻ҪɱҡķĲģ
үԣʱһ˫պ޵۾ֱϵѪǸڼ㣬ݷһʧķƵģʱǰһžʧĽЦ˵װģΨжԲˣֻһ˲ܹúðұܣºһúðᣬͰ·ȥɣ
Ҫءءءţȫܵĵ׼ҪϵѪɫȴ֮ȴ׵գӣȴǰסͷֻܷͳĽл




ʮ

ʱˣھٴһɣҵİˣүͲͣһζʮͷƿǿ񣬲ͣѷȥ
㡭ҪҪȡǰǵ澡Ứģӣһֱǰһζ촽ţԻֻķ˿˿
ڻž֮ʣıܷӦȻһҧϽ촽ϵ͡ѽȫѹϵүȻʶ漴ͷҲæǵߴҽһ
Ѹ̧ͷүиеܣţԼ촽ĨĨƵƤȻմ촽Ѫ˿Σֱ̧ϵŮˣдŮݷһֻȴժɱСһϧĸоҲˣ
үմŭ͵һڵƴεŵҷŭĺ˵ĳƣӾҧң
һ߰͹µߵϣǰȻ軨һڵȥһ˵ҲĵġŹҰɡ̴ү
үһۿϵСŮȫ֫ƴǺ޳·ǽǰǾȻļЦˣִԵķһʵĵӣһЦλá
ǽסһۿǰŹˣоȻһòƱؼӲӣȻȻ͵һһξ̵ᣬ˸Ǻƺ˵ţǧҪ㲻ҪɱңҲĲ
ߵүѾߵǰͣȻɱεӣЦЦ˵ܹԣ㲻һֱҵķԸ𣿴һɵøɾ䣬֤㲻еʹġ
㡭ɱңҲ彻ġ㲻ʹ˷ŹңҴӦúð㱣ܣԱǽǰͼܼٵʱŵһ˫ĳȻſ˿̵ҲκεŮ̬ˣͷֻȻһ
ͻȻ䣬ү񫹥ģһߴӿڴͷȡһ̣漴˵ͷһ߱˵壿ϼѽԸҵ𣿴ֱƭ˵ķ֣ԾηܣҾͿԷĽˣһ˰ˣ
ڰĿռ̵̻𣬴˾Ũ˱ǵҲ˲߳ˣƴҡȣֱ´ŵĸ߸Ьѿ֮ͼ򷿼һȥ
Ȼ䣬үƺҲǰСŮӣ۰ͰͿųĴӵת˲ͷҲصȥ
ʱүۼǰŮһǱģԼĸ߸ЬҲˣһʱ̲סЦ⣬ǵĺ˵㵽ӵĶȥѽ
ĳڴѱҹˣԿҲϣ㲻Թɣ
ŵӵǰһֽͷƴ˻ηǰͷȻ޷ǰһΨһ·
ղѸ˵ˣҪûԿ޷򿪵ġүһ㤹ǵЦͻȻ޵ӣ̵ֻܾתԼ³




ʮ

ңһүǰСŮǷˣҲյϧ黳ˣ˲ݺݵذʵˤ˹ȥòƼӲӾʹ˴ϣ
ʱͷתͻȻоϱһͻϮУͷֻһģ˲ȫʹòˡ
ңңңң
ĵүһۼ״ŵȻǰȥȻڷǰһֱȫˤһ㻹ҲûУļʹֻȫ֪ʧأǰ߱ģ壬ձһǰһڡ
֪վǰүȻմѪӣݷʧȥ˰ԣһһĽеɱǾ߻ԵϵŹȥ
ңңңңңңʼϵĻһֱⷿҵ
үһĹεڵϵ¿ţһ߷ҰްĿЦҵ˶İʹʹȥģ㰲·ɣ
һηƬ̣үһЦֹͣϵĿһֱŵѱ˦òˣתۼ䣬ѪܵѪһ߲Ҳ̶õ壬ŽεεӶεˡ
£ҪҪٴû˰
ŶûУүһضմѪҺɱһ۶ŵһߺ޷ӦѪ壬һŭǾһڿҺһ󺰳Ц˵ƣԾ·ģȵҪһõͷһĶͣҲҪ˵λ˶һ黳ûѽ
ڰµү׼۵ǾߵеϵʬƶʱĿͻȻת򵹱ڵϵȹµĴ⣬ǰľȻһ˫ղԿõĴڲ࣬۷ۣڲݷ𻹻һ˿˿ĤѪҺµ״Ҳʵڲ˵ˡ
ٺ٣ҵİѽҾͿڶҵģΨкúοһΰɣүһֱЦĶŵһѶ壬ȴظԼĿͷ޲һ˫޳Ѫȡ
үʱǾʬϣһַɿĽԼĿűһͷǵɫ˻һǾʬϵ·ȫ˺
ʱ˿̣үǰľ˽һѪ壬ʹԭڹɫĽѾòһ˫ŭյȴֻзŭ黳Ҳٴˡ
ššҵİˡҧıñı
ү촽һ˱ţһ淢һ˫ѱʧķһֱǰǰ䴹鷿ͣ
Ť˫Eֱ鷿ΣүƺԽԽ̬ˣ̲סſǾʬĳȣѩ۵ʹ
үƵ籫һĵı飬ǰǲӣҲûְԼһӲĴ߲һɽ֮䣡
㣡ҲƣȪ֮ҲܳΪȪµūҲӦĿ˰ɣķ£үĴϢЦ⣬ҲֻһʵĸºǾ廥ײѡ
žžžžžžžžž
үͷٵʶԼβһһĺըСʱʱԼһȻִĴ߶Ǿʬ֮漴гʵԵζٴηβŤһٰ˳
ʱүͷѾƴսת֮䣬ЦתպζҺĴߣɲʱǾʬĸխݷٴλζС
үһַĳ壬µʬҲһߵ̣£Ҳ̲סغڵǣ˵ĿĴ̼ڡѽѽɽеĳסǸխ֮侫Һˣ




ʮ

ڵϼٴϢãղһִݻԱүȫµĺȻǰһֱʧصŵһ׸ķ壬ڲݷڳѪѿһۺɫĸխԼŨŨľҺظǰһ˫ȫʮָӡ鷿ȻײѲԭô۵ˡ
ʱүڵȫϨȥˣȻһ䵭ͷʱһ㶣۶˶֪ղһʱ֮£ԲŲһжκ嶯˲̵ı̬Ϊ
ҪԴ΢ѵһ˲ֶΣƢǿӲҪԼǾȻڵϵ壬ϾԾоʲôȿ񱩵ı̬ˣµ񣬴ʱүֻԼһʱ³çˡ
˺þõƬ̣үƺһѵͻȻ䣬үһ漴ͽߵ칫ϵĵ绰һеĵ绰ͲһֻҲɿذźüǳϤĵ绰롣
ཡཡһߵĵ绰ʱ
ιֳλѱ𣿡үһͷֱЦ˵ŵ
รԭүѽϡͣϡͣ벻ȻԲ绰ңʵСܵıѽ绰һߵһүϽһ˵һǰݵĿ׻
Щлȱ˵ˣҵȷһ󡣡үЦ˰Σ㵥ֱ룬ЦЦıһ£֮ǰܽһԴҩʾõ𣿶Ǳ߻һֱһĥԲ˵ļ鷸֪ںδ
ŶЩ쵰ΪүСдҩʼȤѽѵҲ˼Ǯһӣ绰һߵеɵʶˡ
ǺǣǮʱ̸ˣҵһڲͬķӣ˺ĵһأүһǰʬ壬ʱЦŻһ䡣
ү㲻ڿЦɣ˵С
ֳ֪û˵ʬһ£һһɫĴˣ´εʩҩʱ㲻ǰɥʧԵһһһԲ¶һΣٲҲһأ֮ҪԶٻضԣֱҩ۳ɷ˳ɡ֪ķӣǷȤѽ
ʬҸ˵ʬѽѵүҪԳͷץһλŮɱɣ绰Եرÿܸˡ
ҲλֳԳô鷳ʬҿ̾͹Ӧ㣬ҿ廹ϡүһƳϵ˽飬ת˲һЦֱ˵˾ͲҪתĨˣȷʵи֮롣֮ǰܶЩնҶͷǿҩٰһһҪ¶ʮҩȥ
ЩնҶСܻΪʲô⣬ȻүԿڵĻǾͲˡ֮ԺүҪ٣СܾĸȥǺη˵ǵ̴үѽǸ˻ǲʶôλƸ沢ү磬Ȼ˾עҪ֮ѽ
үһеĵ绰ͲһЦؼڳԣƮȻЦŵԣֳĶԴ˸кĻµ׵βᣬҾһͬݳϯˡʱ˿Ժһ˵ףµһ굽ҲĿǸ˾ǺηԤ̹Ը˵Ǹ˵ӵȷ޹ˣˣֻĿǰΪֹµĳƻ᲻һֱŪļŮô֭ˣ
ǺǺǺǣȻү׿ҳϯǸᣬСܾ͹ˡǾһΪɣ绰ֳһЦ׵ĿЦ




ʮһ

ججʱһ߽Žͷųıʱݵķ̣һȴص˼ƽʱҵ·߱ȥ
ת֮䣬һ˫ʧɫһۣɫҲŻɫ̫³Ȼûȥˡ
أҰԼһ˫͵Ŀջתۼֱǰ·ߣҪһϸ΢Ĺߣɽһɽ·ʻȥ
·;ϣݷײײΪϤɽ·ת˺ܾãǰʱ޿̱뾭·߲֪ͻȻһİĲ·
ʱ򣬳ԳЩͳķ⣬Ҳõˡ
Σҿʼݵе㲻ͷҲͣػŸղǳݷԤϸİų塣
ڳ˼ƬԽԽץͷԣһֱ벻ͨΪү˽Ҫ˵ݺңΪҪһҪһΥʦҲʵĿླأ
ȻļƵóˣܵõʲôôƾݣӦò˾˵ĺһּƻǸģĪ⣬ӦǲһĪָʹֻǺηأ
ѵүҶʱɲס˳ӣ͵һ롣
֨֨ͻȻ䣬Ӻ洫һİ
һ𺳵ԴҲŵûȻѹˣѸŰѳ·Եķʻȥ֮ȴ֪˭˵ĳ󣬲ſʼͣһ֪ηĵͷϿʼǰһȦһȦžʹڸˡ
үһֱҿúҪȻ˼Ҳһ٣ٶ׿ڴǷΡӦòҲŻֽǰķ̣ʮָҲյεģƵ֮нðĺ亹
ʧ˼˴죬һųɫȫһˣǿʼɫĲţСתӵķ̡ǰһɽ··ת˺ܾ֮ľȻҽһֱصı
ҲοԻصӵеıŵģ߰ǰıţȴҪѺôŸȥϾ֪һλõˣҲûʸһλõ䷶Ϲڶ̶ʱǻߵλŮ˴ɫһλδСӣ˲Ϊ˼Ϲʸ̤ǰ䰲أ
ļ˺þãתۼ䣬ڴҴҵذѳʻԵĳ֮һֹصⲿ΢΢ɢĳ档˳ţݷƣߵĴӳṳ̋ϽŵһƬƽ̹ĲԭϣһͷĿͷһƬƶڰǱһһ̾˵ϢƼҪһĥϵĹŹһ
糣ƣĲǰһǰȥǰĴľһֱΪȫ޼ĻµһůѣЦǣʱȻһҲûǰİҲԭǼʱʱ̶̿ʹҸеһҡ
ʱ䣬Ѿߵǰһִ˴ϵԼϴŵʿֱָʾʱ䣬ԭѾ̤ߵʮˣƽʱؼҵĹ̶ʱʮӡ
תѴŸϣţٻعͷ׼Ҫڸ߹ȥ֮ʣ֪һһĺζʱԼѸҵıǿˡ
ңӦҲˣﲻһӲŶֳأʱһΨӲܷĽƵشҵĶ
㲻ҪҪʱԾͼʱԣòңһȴǳһװŭ
ͬһʱŶʱֹͣ˲һĬĬǻڿĽ䣬ͣ͵ŷڸͷĶԻ
ңʲô̬ȰŻҪΪ׼ٷḻͣҲϣúõϴͺһģһٶ
ҵһ㣬лûаҵĽѽʱһסˣԵأڷڸ󳳳µݷߵˡ
ҪԼˣ㾿Խʲô£ܰǰѾսԵĵȻ̶Լһ㼤ʵļ
㡭ڰʾЩʲôˣҪϲȶֳ԰ɣ
Ӷʱһƻ˵ģȴͷһ׶ǰĲ
ԽԽûѣĿˣвɻţ漴Լţʲôܰʲô£
ΣһӲ˵˫ſʼ̲סˣƼǼ뿴ﵽ׷ʲô£뿴λ˶ΪʲôԭҪ󶯸ɸꡣ
ʱҲûһװڿƤɳϣһڸȥ
ͻȻڷ˫̤뷹ӵķΧǰܰһųӣɲ˲䣬漴ٴδһŲķ
һ㶣һʱ˵ڣϾλΪľȻѵ£޶ĶΪ͵͵ַһδʮ׵λѪŨˮСӻ˽ܵǰ׿ҴӦ˵ᱣݵļ飡
߳ܵ¶Ҿֱһصıݷһʱҷ˲ļʱը֮⣬ԽԽеĺë㤣ҲͣȥԼλεεӵûвκε˿Ҫ´ϵĿ¾ͻһԵˣҲҪԱ
һ棬Ȼ֪һλǾбϲټϽӵȷ˲ٵ粨ڹ뷿ⷽҲԵеģͬϣĭվǼ˵һ£ϾҮǰĹҪάҸĸ飬ҲҪڱϧ͵Եֲ֣塣
һٶ£ǰͻȻһһ
ǶķḻͰɣܰҵɫı飬ʱɬؾĿ˵




ʮ

㡭ĶҺȻعͰ͵ŵ
ߣҾûʲôȤȥǸĵŮĶӦûڳæŰɣ
ܰݷ֣ھðˣϵɫת˲ֱøᣬ˵ţ㿴ϵͶôḻѽһ԰ɣ
Ȼ䣬һת׼˵ձȣʳζȥǰľЩһĺ츾޼ʵձˡ
㻹츾ҪȲźóԵġߵܰɤġ
ţڳʲôһˡʱûȥתͷķ򷢳һ
Ŷ֪ˣڳһЩ鲹Ҵͻˡʱ򣬴ӳͷķͻȻһ崿ɤ䡣
Ȼĸůȴ㵽ߵܰһߣ
ڲǰŪЩҪ˲֪ǼĪΪ
ңղģʲôһ°һע⵽ϵı鼰ͣԣһʱеͿһ˵иղڿ治СǵĶԻ˵һЩԲҵ£ʲô
һû˵꣬ڸſڣҲһֱͨűͻȻɱһż
ϹڻѽŴҴҵǰ漴غӵǡã̧˵ΪƽʱҪǲǴѧǱ߹æкܶ౨Ҫ𣿡
ұҵķӦŪ˼ԭˣȴԽһȥ
ʵڷ以ӵ֮ʣߵܰҵǰһŮɨһۣ۽ؿǰһĻ۵ӵǣ˵ɫŭˣ
ΣܰͲסĶʼŭԭһ˫Բµµ۾ȫŭѸһĻ˵ǵûѽһǲİҵ͸ˣ
Һţ类һ浽Ƶģʱǰֹܰͣκҵӵǣطֿ
ԣʳ䶳ˣܰߣҪȻԼһ˾Ͱϵʳͳͳɨɾ
Ϲҽȥ㿴Щۣ㲻ȳ԰ɡܰһĮȻߵã֮תͷض˵ţǵӣ΢
ŶҾͰϲԵըϺɫˡ˵ţԵԥǰһսսĻ˹ȥ㲻ٺˡ
תڼܰݡšһͷһ߶ȶ˵ıӰˡת˲䣬ӱˣǰСãһҲûκһ˿ԼͲ֮⣬ȫҲˡ
Ȼ䣬һӳǰܰɢޱߡ
ҵķ𣿡
ʱ˿̣ͬһҶʱǰλСӺͷĽ㵽֫ӲģŵѪݷ顱ײˣеĺ츾ޡϺ㡢ձЩζȻɢ
ӵ˼ƼĬĬ֮ʣǰźܰңƵļ˵ڣҡŸϵģһһֱȴֲŻ˯
ʱԼһƬ˼бĽ㵽ʧˣէĿ⼴׷ɣսսܰҵӷȥ
㽵ңƽʱһ˵ĵ֪ؼȵ˰ϸС漴תſڵĽƣִæתͷŵ㵽֪֪Լ˵ʲôҡұϾĽ򡭡Ҫķ֮飬ʱĵȥԾİ
֪ҹݵǶʱתΪţһ󺮷ɲʱӹͷһȶ˵Ӱ֪أͻȻƹĥĳǰתֱ£Ҽʱֹͣ˶Ի漴Ŀȥֱϣ˿̵ЦݣСһȹĲһһֻţĲ
ϹȺȥɡǲҩģһϲĻȶ༸Ҳ޷˵ţʮƬ̣ܰߵҵߣСطϵ벹
Թɫ˳ӣҲ鲻Խůһůǣ֣ڼװЦĻһ˵װģ΢ллˡ
ϹȢһϣ̴һֻϣʱʱ̿ߣ̴ֱϡܰݽĵ˵һֻͽ߻Լƽò͵λӣҲһλӣʱǡǡγü粢ŵһ龰
֪˹ػԭҲֻһרΪҶݵĵ鲹ʵҲϣҿԺúõĲһڵѪҺѭһǿǿ壬һҲԻָһжǿúͬڹ뷿Ϲŷ긲ơʱ⡣
ͬһռҺܰǰ˵ܰңͻȻ俴òͷˣԭһ˫Բµµ۾ת˲Եõģ۵Ľ価ͬһĻ
ɽĳ徢ܰҾȻŰڷڸĹʯɲʱһֻ˹˲ƵķŵҵĿ֮䣡
ֻϵϸ۵ĽֺȴһٰٶֱխͷĦţֱԣҲҪԼӵԾͶˡ
ϣڹٵƬһʱŲסǽֺϵգԼһ˯ҲҪǰλδɵһ½һµغˡ
ءţȻй©һת̾




ʮ

Ϲ￴ð亹ѽʱҶλӵӻһ䣬ͷǵε亹𾪡
Ȼ̧üԥŸòֹµ֮ʣԵܰȴƺ̲סЦ⣬ǺЦ㿴ˣǲǶӸе㹤̫æûòͣѾѽ
ʱҸûʲôȥҵĳЦԣתܰųŹػĽϣȴȼܻ⣬ҧĻһš
û¡ɡǽ칤ƣˡԡţ
û£µٴ쵽ҿ֮һѴˣЩϸĽֺһתһӾܽȫ˲ȥˣ
ӼһѾԵأӼϵľѾԵԻ󲻽⣬ʱϽҼ˵ǿǶһֱͳĽȷûҪҪھȥ绰רõ˽ҽԸᵽһ£
Ҫ˵ûҪͺȥϴ裬ӦûʲôµˡһŵµĽֺһ֧֧͸Ľڣɤȴĵ
ǡΨˡܰݸоǰϹе㲻Ծʼղ²͸ԾĵطʲôΪ֮һţŵ˫ֽץסԼװȹա
һһ߷һ߰ϵͷҲںȹǷ̵⡣ת˲䣬ϵѿգ漴ǰӺһ˵ţΪҶݵʵںúȼˣһȼ롣
ôú㲻ٶȼɣٰһЩɫת䣬ֻܰһЦתͷǸ룬һŤһڵȥˡ
һֱעǰıӰҪʧɢ֮ʣһɲʱͷݺݵصۣһƲµȣһɤ˵ң㹻˰ɣ㵽֪֪Լڸʲô
򡫡ҪĮ㶼Դ˼ҵġ
ܰһĴ˵
Ҷ֪ں˵ʲô󾯸һΣҪǰĻҾͶ˵̾˵һУ
ɫһ䣬Ǻ˵ѵԼһҲңȻҲ˼ҵˣһ˼ҵй壡
֪ȻԻڸģһֱΪԼһжȷģ˵ҲȻʢˡ
˾ʣ෹ڸ̵һƳĿ⽻ᣬݷ𻮹һ쳣ĵɲ֮䣬˴˶ݷڶԷпǿҵ
ϹȰɣȻתۣž˵˾ҽޡ
ˡǵ´̸һһ䣬Ľ㲻ˣ𣿡
ιǸˣҲٳˣͺͽȵðɣէȻҶ
ȻŷҶߵܰҲ֪ʱվſڵĽһ£һ뿪ȥˡ
Ȼ䣬˾ʹ˱ǹĪŭŻˣת֮䣬ֻȻվſһ˼ô귢üͷ΢Ƶģһʱļģþòٿˡ
һܰɫˢףעǾ߼ҪʧӰٵıӰųصĽŲ԰ӱߵӣۺ˵ǸõƢҲʵ̫֪νˣ־͹һֱڼ軵ÿ²ҪǨԼܲԲһǧСҰԸ񡭡ľҪβܺúý̵أ
ϵʳôζ˱ǣʱҲֻĬĬؾϸķθ֮ԣ֪Լǿķʧȥ֪Եˡ




ʮ

һСʱҶһ˴˷ˮϣ˫ֱһԼͷƣĵȴλԡϴӳͬޡ
ղڷڸǶ˷ḻζʽʳǰ֪һθڶûУʵ޷ãԲθԱݲ£˲͸иæȥˡ
ʱ˿̣ʹǿᶨһƵ鼸ҪʱϵľŸͳģʱȻĬ͸һĪ״ˣ˰Ƶڴϡ
ŸϵġһֱȴֲŻ˯仰ݷγһֹ⾳ʼزĵѵľ
νףͿѡǰһо֣ʵҷǳԼݼһҲǳ׵ʹȥĻһĻԷٶµġֻԼʱһʱ嶯֮²һֵȼʱҼļʱը
̼䣬ԡľɲʱ򿪣һӰһƣ۴ǰ룬߳еŮ˱λʱ޿̶ٵԸнޡ
ֻһɫ˿˯£͸͸һü۵ĽҲźΣεεض˵ŵװģ㻹ҪϢ𣿡
ţͿҪˡܻһ˫ƣ˵۾ΪΨһɷ̾ˡ˰̣һʱסתķ񲻼õ˵һͬϢɣ
ݷƮ̤һƬһƬƶ䣬վԡǰܰԼ˴˵˼ûдǻֻж¡
˿ֱ̣һһͽߵϵһ˯ϣת䣬ֻܵҽᣬοŵϹľе㲻Ծôˣ
ҡԵһˣȴƵģͷҲͷʵ¡
Թɫܰһ˵ϸĦţһ¶ػĿǣص㾿ôˣ㲻˵һӶҪ̹Ե̬ӵ𣿽鵱Үǰ˵Ҫ˵Ļ㲻Ұɣ
ʵҡûˡҼҪʱһֱеķθֲ֪˵ڣ漴ֻļɷȥˡ
ʲôû£֪жҵģҪ˵ܰʵˣұһһ̹׽Ǽһֱеǣҡ
ʵҴѧǱߵУոҳ⹫ɡۼȻʱʱظĦϣ˿̣ҵķƺĴܻȥˣںͷﻹǽ˵ڡ
⹫ɣȻ䣬ֻ񼤶Ȼһ˵㼸ʱҪǲҪǱˣ
㡭ô֪£Ҷʱһ£ȴ޷еԴͷ
ҡֻ²°ˡΪˮ׼ôãһ¾ܲµܰԣµģ漴߽Ƶ˵
壬ҾҪˡҰưͣڰһһ˵ʵĲݹҲ֪λԸǿӲУȻ˼ҽһҲû취ȥܾҪˡ
˵УָȥĴѧᵱ𣿾λ϶ɫɫظÿ˶ƺһүˣ𣿡ͣĦֶʱͣ׷˵
ٴδүĺ֣нļ¶ֻεص˵ͷ
һƬֻ̣ܰԻشǰʱݷλйһ֮Եүһ˿ĺøУȻĳ
ģһֱڳ˼ڤܰͻȻڴ̧˫׷Ƶؿңֻ΢ԵԥǰڴϵҲÿڸļƵġ
ʵ˵̹ԣҵһ²֪ӦӦö˵̾Ϣ˰죬ƽԼϵ廳ˣܰղԵغһ˵ʵҽռԼʱǰѡ
Ȼ䣬һõÿƤⶼǰѡӰ٣Ȼˣ
ܰǰ˿ȥɫżǰ˵Ƿ˶Ϣŭˡ
ǰλȻˣܰԼҲһ£֮ȴǷ˺Σ¶⣬¶棬æ˵Ϲ֪ȥȷҲԣ֮ΨһĲ̹ҿȷ϶Һ֮һ㵱黳ҲûˣѼ˸㣬ƼҵˣȥҲƼҵĹһҪңǸ˵ġ




ʮ

ʱվڱԵ𾪲ѣһԼһˡ
һ˲䣬ҰشȻȴ֪ضʱðһĪĻ棬Σǡǡӡ֤Լһֱ͵͵ŵ龳ǾǿԼΨһĽޱ˻ƵԻ롣
ȻԼһֱȿ³ᷢԴԻʼǸ鹹龳һһ顣Դһ̿ʼ׶׿˵յһλǰѵĵεΣҲᰵӿһĴ⡣ɴ˹֮һֱԴǱʶԵԼԸȥ˴ĵʵ
סװģ㡭㲻˰ɣһ΢ͻȻҶߡ
Ȼұɲʱѣģģݷȫѹˣգգۺ漴һת򴲱һ΢¶ƣĿһע׻ɫԸ˯¡
찡޶˵ӣŰ𪽿ϵķǷͿԺǫ̈̄ĶģˣɢһŮ·ʣ˵ģʵںģ̫ˡޣ󰡣ݷγѵ۾һʵעһƻķˣʱŵ
ۼߵӽˣݷ⣬һ˫ˮĵ۸ش˵㡭ǧҪңҺ֮װ׵ĹϵձȻɽȪˮøɾࡣ
ȻʧãڻҪ˵֮ʣȴСһ£˼ڸ֮󣬱װǿػһ˵ҡû£ղ˵λǰѵ˭ǲʶȺһλѣҺǷм棿
ԭһܰһ˿һִǰѵĵΣӿҲڲլʶشƵĿңĵĵδ̨УӦôδġͦõģܵһˡ
˳һˣλ˻ǰѵݣȫ֫ͣزţȻеĴ⣬һȴǡ顱
ؼӿٶȣ˯ڵһжҲ˶һĪһ֧֧ؼʵǰµĹϵ֮⣬ǷʲôĹϵָڡ
ܰݾţһɸӿͷɫ𽥴䣬ȻЩػŵ⻰ʲô˼㡭ڻһֱһۣ
ҡҲ˼ֻ˽һЩĹϵˡʲôҶʱɫתŻˣҴҵشһ˵
ǿһʹ˼ܰƺһ̹˵ʵʵֻҼǱߵһλͬѧˡҲʧȥ磬ûһʱˡ
ҲÿڸģһŲ֪ΪͲŵҪӿǻˣʱһӲӲжҲҪƵģһڳ԰ŵֻֻһͬѧĹϵ˵Щ֮Ҳûʲô磬ΪλٴأԼȥѽ
ֻܰɵɵĴݷ°˲ٷκεˡ
Ҽ޻ģʱӴһ൯ðһĪŭ𣬵ǸӲȻԵôҺԼֱŵͷڸԼ͹Ŀ״ǳסǻǰæŵţ㿪˵ɣҡҪ̹׸˵һСһֻһˣţԷ˵ɣҾΪġ
ֻǵı飬ƺǺ죬ྡһ˵ĺΣĿֱң˵װģҪ˵һУĲᶯŭ
ʱ˿̣ҾͿŲסǸǵĥˣǿ಻һЩͳϢҲоǹ׻һٰٶͻӿͷȥҲΨһڣ΢ƶԼϵˣ漴˵ͷ
Ҫ˵ҲҪСʱʼ˵ˣʱδ£ҺҲһ÷ĺѣڼǱСһҲʮĸˡԹɫܰޱһǰ˵Ƕ֮飬һˮע⿴ϵľ۱䷴Ӧ˲Ϣ֮䣬ټ˵Դڴǰ꿪ʼвͬϰ߼ͬ룬ҲпǹԼδӵеԲһƽ֣Ȼˡ
ʱߵȻĬĬǰͷȴԵòζ
Ҷһϸ˵ÿһÿһֵе˼һŲѵҲʹ˻˺ϡ
һ棬֪ȥܻһҵһθ飬Ļȥ˽Ǹȥõ黳һȴǡǡ෴ԵζƿƵĸоЩᡢ𡢿ࡢͳͳӿͷֱһ˼ռͷתټҼŪϢȥ
š㡭ȻǸͷɤڲܿƵĲţͽȻ䣬Դ˼άǸӲһߣκһȫɷ򶼻˶ŭķ⣬ڳԳԵĵͷҲӦöİɣ




ʮ

ܰ˽סˣ漴ŭһ˵ˣʲôⰡ
۶ʱŴţǰӵҴҵ˵װģҲ˼ҡֻٶ˽°ˣûر⡣
ϷžһֻջϸĽ֣΢ָǷŭ飬һ°˵ǲǱ̬ģ
㵽Ҫ˽Щʲô
ûб̬Һص˵ȻѳΪһԷޣϾһӲ㳤λһ˼ʮ÷ȣԵҶλӵʶһͷˮˡ
㡭ܰػعһ˵Ϲ֪˵ʲô𣿡
٣ݷھĴ˴ֻ΢΢ͷߵҲʱҵŴˣϹ㡭㲻ڸһװɣ
һӵǸ߸ڶӸҲҪѶԶȻһ䡣
һ»Ȫﻥ׷񽻻֮󣬾˰ΣҶʱ˼ؿһ˫Ѳ֪۾ǵعһĨ΢Ц
Ƭ̣֧֧˵£Źϲ֪ķһǳЦı飬˵ʵǰҵģһֱڼʧҵʱƾĲŻضܴһҵģֻһж̫ˡ
ĿǡϸԻȻعһ̯ƽǮɣ
ǡܰԣʱ̵ľһ£ûϵԼһֱҪʵȴǰԼһԲƣû˵ҪǮֻǡ
ֻмְһݹѡ˵˷ഺˡ
ֻô򵥣ૣƺĻڸԼĿǷйʲô飿˵ҵѧƾ֮ġ
ܰһʱֻʼ磬ҡҡͷʾûС
ûЩ湤ҲλͬѧĄ̊́һҵһݿɿĹˡֱ˵š
Ҿ֪ˡܰһǰ̹˵ȴʧ˸УɤԽԽϸʴ˵ԵʱҲûôӦֻ˵ᾡһ¶ѡҡֻʧˡ
ʱƺлÿһһﶼת˲䣬һĨȥ֪ʱΣֻתɻȥˡ
ȷλȷʵҵ
ܰתԱԼлŵתʱͻȻһĻůת֮ݷһСŮյõ͵飬һůĻع˵а취
ҿӸղ˸ĵףһתǸ˿ı飬ݷһСŮ׿ڳζ˱ǵıܰ飬Ϊ֮һ㶣ɬһζҲûС
취˵ûеģͷϵȷһݹǵ΢˵㣬пܻ˶еӡ䣬һ۾һĴ⣬Ȼһ۶עϵı顣
ӣ˻ν⣿
ҲҺҶΪ֪һҶĻǿܲѵͻѸйҲץϵͷɳƵ˵ţҲ֪ҼҪ⹤ǳʱ϶ɣһ̨еΣաټҲˣֶŮˣԼȴԶ˵һ֮ĶûС
š롭ܰƺר˵ÿһһԣת֮䣬ʡ
ﵱǼе˽˾汣ڣҪҲ̨壬ܰ˶иӦҰһԼе뷨׿ڸ˵
˽˾ҪʱסǼңҿŲаɣֻĳڶ˵
ܰݶԼûģֻԼĲͣϾŮסͬһݼ£Ҫǳ桢ĺ棬Ҳһįⷭ͡ӿ֮£һյľҲпܲܿƵһһ֡
ͬһƬԺͻȻһ˵Ļ棺վǰ߷ΧľӼ˵ˣһλĺˡۼһеĻҲû˵һת۾ͻӵһ𣬸ǰӸǾʱڵĹ漴̧һͷͷֻһ˫˵ĵۺȻһۣǴļ˵šллĳȫת˲΢΢ȥձҵǰǰλ˵촽ȥˣ
ջĻͷվǰңźȻȫ֫ܿƵĲţǷӿһĪȷȣݷ˰ĸǣɲʱڵ顢ꡢÿϸ΢ϸһһܻȥ
˺þúþõƬ̣鼴ʧȥ˰񣬹ͷԴ˼ά漴һĬתȥ
ⷨӵкβɣҿܵȥƴϵͷԼ壬˶ٺæ˵ϹȴԼ׬ﵱ˽˾ģֲҪɱԽҪթƭ͵ԡ
ܰݿˣֲּæǰˣ˵δһ棬һʶҲûУѵĲ̤Ǽ֮ȻͶҺܰĻ𣿡
һ£ΣһɳƵ˵⡭ʶѵ۹⡣˵ʶ𣿡
ܰĬȻ




ʮ

㻹аҪȻ¯֮ѸʱˣҲӦȥ²֮ĹϵġȻеڲģڵҪƵģһѵĿһҧڸҴҰеĻ˵
ֻɬشͷȥ˲ְͷ̧ĵؿһۣͨ˵һ䣺һҲ£
һʱеãȻ뿴̶ʱװЦһЦҵĵ²֪ؾ⼴ᷢһж뵱ȻģҸӿ϶Լҵϡ
ΣٲĵķӦ񡱵Ŀţʱװ󷽵Ŀ˵ţţҵ⣬ҲԼ۹⣬һȢŮһֹĵĻŮˣȥԭȵǰź˿Ȼ鸴ġ㲻ңĻɣ
ܰˣΪ֮һ緭ĳԾϲ֪طһĪֻʱȵݷ𱻹һһ˰ġ
ҿĲɫͨ죬ʱǵ΢ӣǰȻԵúίԼҲӦðͰ࣬ʵڲ˼һʱģһʱ̫ߴٷһЧΨжסһֱסļͷ
Ƭ̣ܰݺѽҵϣѩƵĽӣС΢΢黳˫ǳ۽ëһһţ΢΢ϢţС˰ɫһʱҶ࿴һֻۣɬشȥ
ʱеˣڵȴûòĵĻ֮ΨһӵϰһḧĦգЦЦ˵
ʵ㲻˵Ҳе˼ģһŮˡΪԵϵҮǰģԽעһֱãϡ
ͬһʱܰӵԵˣܸӣԭΪԾԼ˾Ϳ԰˾ְȴԭǰаţȻǰ˽סһԼߵ˽˾汣ڣνϦͬסѣԴǲ뵽ԺǶγĺＴᷢĻ棬˫ʮ۾Եһۡ
ڳֱţɵɵӵҵţ֮ݷ̺Ű廳κ˵ţϹҪ밲ﵱǼе˽˾ҿòҪסΪҲԼ᲻㣬ҵǵİܻ˶òϰиڼнġҪ֪һ˵ԸҪĻۺʱεضܱʵģټҺǿҲûôģ֪Ƿѱһȥˣ
˼ǡȻסԼ£ɫһĿ˵
ܰݺشͷȥݷ˼뷨һ̧۵۵Ѹһ˿⣬ɷ˵˵еľҪŵĻǾ͵Լɽ¸Ҹطţһסͺˡ
˷һյƽĵ΢΢ӳ۾ӳӾȻԸ˵۱ҪԼһֱڿεԻʵֵĻʱҵֻεأ뵽ˣȫµѪҺǸ֪ȻѸٴһҵĲʹҼѶ
˵Ҳȷ󿴣ɽΧ˵󲻴˵ССҴɽɽһһص·ҲҪһ·;ұ˵עϵı飬һŽεεĹһתһۿ˿ʵĻɫ˯ؿڲС¶Ը鹵Ѫһӿűһսս˵ŵҿ硭ɴɽҼס£һҪʱиֱӦҲ˷ʱ䡣˵ײ׵
ҪأܰɫһţӿҲʾʮֲ⣬ãȻʵ˵ڼ΢ҵҲδгͷ֮գôǮɽһҵطŰ
Ϲȿܵԭ򣬺أҺоԼ弴ҪѶˣڱУı𽥴ϢıϢһЦѵ˶ǿյأǿһǿ̨פ㡣
ܰãȻǰˣһʱ۰߰ߵļǰʵԽԽĿ˼룬һ£˵һǡǿյƻҪǵĺӵġôԾøǿռǿذ
һ䣬֪ǰҲʵеˣеľȻͣͷһֱڸŵʱʱһɡ顱ڱڣعһ˵˵ˣԺ󻹿ѡط˵һӵкܶܶ౦أһҼͬһݼ£ʱǿյҲϸСˡ
ǰһ˫˼ᶨܰڵݷͣˣ㵣еһһ




ʮ

ʱ纣ˮԽѣдֿܵ˼ǻۿǰĽݷҵĽɹȥһ㣬ϵզҲʾŵƵƵζģþò
һۼ״Ȼǰһӵʱ֪ȴ󻵣˦˦ͷ㿪ҵӵĳˣ
ŵһæǰӵ˹ȥƬ鲢ïƭȾ
ţ㲻ҪҷǵĺԺһõںһٱһֻһˣҧݣͻȻӿһĪͷԵ˵ŵС㲻Ļ㲻ֱӷԸǰҼһ桭˵𣿡
㻹Ҫ㣿Ŀǰɽһ乫ԢЪţҿûҪɣһܰݱ߳˵ţ߾ȵбԵƳһ¡
ĻӦûɣڲ绰ȻֱӸϢҿǻÿ˵һ֣ľͳʹһ£ǸѵȴͲϹͷ
ۼߵĽʱɢĿ綹һֱĬĬԵضҵϣ˵ıҿɵۡ
ʱԼҲΪλ˵Υһֱ״̬Ļԣֻ֪Ӹղ˵˵飬ӿʼǰܳԼһһӲͦϵ֮⣬ΧҲˡ
ͬһʱܰһֱȼһĪһһУݷ𿴼ԼıڻͷѣƬֻ۰Ͱ͵ؿЩΧԼµһ𽥵Ϻչ
Ȼһ̷ĨɢͻȻһ΢磬һ̣ǰľȻԼĵһֱʱ޿̶ŵľˣһλòȲǷڣ̸һÿŮ˶ѳֲסʱԵжȻԼҲһλ»ŮˣŮʼҲŮˣŮ˵Ծɲ⡢޳
ʱȫ֫ݷ˵һĬȻǰλεľˣȻӵĺϼ¶ЦݣоռŵĿʱ䶳ˣ˫ˣѿķҲȥˡ
װģ㵽ҵ˵𣿡ܰĵ½չ¶һĻŭŵһͻȻ
㡭ղ˵ʲôǰĽ޺ϢҲŮζ
˵ڲֱӲ绰ҵѹԼʱߣĴ
ǰҿҿðɣŵĻعһ˵
ܰݹȻţ˰ķӦǡǡӳλ˵δˣڵײҺˣ
ϹҶѾòĵλˣ㵽ȵʱŸĺϢأ㲻˵˷ഺ˵㿴㻹ǳҼҪ⹫֮ǰ֪ͨ°ɣͷµӲֵ˵
ܰݼװЦ⣬Ϸź͸ĺϼ漴ͷ⣺ǺðɣͲɷһ˽ռ䣬ȵһӣ𣿡
գټԴĿ֮£濴ҲΨеͷӦ
ϹһԹɤ䣬ת˲䣬ǰĽݷһλԹֱ̧ҵ֮䣬־ֻŵ˵ֻ֪һƳܰһӶ˵İǴ壬ʹԺ۷ףҲⳤ㵽˻ȪҲҪƼҵĺϱ̫̫
һůشĻɵѾͷҲ˵ɵ
ҼֱҪŪÿЦã漴ůӿ֣ϼͷӡһǣЦЦ˵һⱲӿȢ˻޵ӣ˵ģϵĴҲ˸ӵȫõĶͣ˵ⱲӻҪЩʲôأ
̺ܰ죬ͷһԼ˵¶лĵµֹҲܻȥˡ




ʮ

תټ䣬һҴҵȻסͷݷ´ϵۿԼڿ֮У漴һ»ٰĲʹӷȥˡ
ͬһʱȻڴϵܰݣһĬȻſڵ˱˲ʹǰʧȥȻԼѾκεĶʼֻ֮ģһֱεķڷһֱһνиȥˡ
ڴ϶įȻãһĬĬĴڴ˼ǰһСƬ֮ת˲һַͷȡԼһʯֻסϵֻӣһŲ֪һսսز˳ȥ
Ƭ̣ͣ͵վ˷ңбڷǰƺ͵ʼ﷢κεڰУȻҴǰľȥȫѪҺҵ˼ǺһܿƵ״̬Ժȴص˵Ľ
װġɷվ͵ҵ˵ҪȻĻеܺµģĵܲұֻӻ۽ǲϵѪᣬĬĬš
ǰľŷһͻȻ֮䣬һĵʱӿҶĤ
¡
Ҳŵ˼ת֮䣬̧¥һͲһƣ֮һ˵ĬȻֱŲĺҹ
ԶƬǧݷΪҶԭܴ꣬ʱ࣬ʱڵǴˮݷһһǰ״϶شϴүҲΪĿǰеʹļףƺ޵Ϊʹˡ
¡¡ҾĿؿŴĺҹȻһٴǰһ˫˵ɻʮ
˾һǰŶ͵ؾڴߣȻĬĬٻ۾ȻȻĿԶĲãͷЩϵݷŲ棬͸һŲ֪ķֱǵѪҺɲʱܵһʧȥ˰֪һп໹ܡ
˰ΣΣֲ׻غ¡𣬶϶һεۻҺܰһ·ĻƬΡ
֪ǰǸ޵׶Σ£û·Ǹҷǵ±ߣȴȻΪһ֣һ뵽ΪǳΪӿĸܵĻϵУԼһİȫҲԲˡ
⵱ҵ˼һβпεıȫϴ䪶Щνζӳ£һ˲伴ΪУʣҲֻһֵɬĸоĸоϥȫǧֻͷʱʱʹűҹֻܴڷͣͲǰ
¥ϵǻãȻѾее㲻ͷˣһֳ嶯ƿ˷ķţ漴ŶȥܰݾҪλǰͨã嶯ĹȻͣ˫ţƴסǹĪĴ
˫ݷ𱻻֮ʣ۽ǲ֪ͻȻƳβķ䣬ҲʱܰѾͷסĵ˷䣬ǵ˷ķδףҴ΢ŵſڱ߻ԼԼһֵĹߡ
ҵ۵ɴˣıˣ˫ʧȥˡ




ڰʮ

һһεߵǵ΢ŵķǰݷֳ嶯ְǰľȥϵðε亹ƵģʼջͣϵĶ
ˡɲǼ䣬ɲʱסԼĬĬԼ˵
ԥãǶӲˣҼҪתȵ΢΢֨ĽŰ׼ͽصһʱ򣬱Ǽ䵥˷طһͳĺ
šʹ
ɲʱţҲԼˣתһųķƣƿǶȷŵĵǰת˲һڷһ£ŷĵƻмһŵ˴ϾȻһòԸ壡
һ۶ŴǾ߳壬ϻȻһɢ¶˵ķۺԸ˯£ϡȹ·֣ɢһʱϢ
⾪˰Σ۾ڻָ֪漴תǾϰͣ½£ѩEֱظڰڡֵջҵ۾ʹһ˫ѿüʲѵ۾ʱ԰Σ
ڴǾ߱κŮ˶ֵ壬ȫƵƵͷһʱʧȥƶһ£͵ĹͷȵͷѸͬһߣڡ顱ˣ
ɿվڷǰͷһ˷һ£еĶħʼհĴʹһʱ϶˴˿ڴϵλѺ˯ˣǣĴߣǴƵĶ쵰ϱһ£Ȼһ˯˯ģһȼŵҲزסķˣïʢݷҿǻ˳һ漴һͣǸͣ
Ȼһ۾ȵزǼ۵ĶɢһӵĵͳЦҾ̵ֹͣ͵ǣ漴̧ͷŶ쵰ļЦЦ໹Լ¶ϸǳľУһ˫Բµµˣ
ȻǵȻѹˣգգ֮ߵ˾ң˵ŵţҪ֪ǰЩҺһŪģûҲˡŪ˼ңھȥ˵
һȻӴӣݷһˣһưƵģΪ֮һ㶣þò֪˵Щʲôźá
Դʱĳ̬˾񱻴λǺЦСѾͷְţˣλΪ˵ЩʲôΪѣ
ңа֪ε𣿶ҲǺܰҵģ˵£𣿡ԴһԼһ˵һѣھߣǧĻĿǰһͬڷ
뿪ҪߡҪŮˡۼ⣬һõı飬߻˵
Ȼ䣬ȫϸʱ״һʼղԼ
㡭ղ˵ʲôɤʡ
˵Ҳ뿪ңҪ˵ŮˡҪһõİ΢Ĺػ顣
һ׶ǰС˶ͶͱǰһĬĬעһϡʵƾϵپͿԳƵʵˣ˵ʩ˰һתǾħΧӣֱԷģؽ£ѡֱӳΪһվģضˡ
㲻ҪٿЦɡҡĽ򣬶ҵӡ
Ŀһ𡭡תټ䣬ٴעϵı飬𾪵ػعһ˵
ôѵ㲻ϲһ𣿽򣬲ϲҾסһ𣿡а߾һ
ңᣬҡҡʵҲǲϲһǻʹȻȻվڴرߣ֧֧ؽ˵
ޣˣ½ɲ𣿡ϵܰݷһֻõһʱϥǰڴϣϰ¶Ըеͷرߵȥ
ϰ¶ǵ鹵޷ֵ˻棬ʱĹĵǷķ
֪ͺˣһʱײĻǺðҿһǱΪҳס˵ͷͷȫ亹Ϊŵ˵
ʱܰĸв޵֣һ־ֱرߵǿ֮ḧţ




ڰʮһ

ʱ۾ȫ֫͵һ
ԭѾѽѾΪҾˣܰһĵɤĺӲ
ǰòСӣǡ覵ݴʣ߼˸һͣ
ңûСһعϥȻһվڴأæ˵ſңʱײģ
İɣҿȻǿǳСڵ绰̸˵鵽ŨʱһʱҲûˡʱ߽ĿһҲû˵ˡ߸ҵһ͹ͷЦ˵
ͻȻһ࣬۾סʣʶǿôײǲ֪һЩ飿
ͣҿͷϵӲչ¶һı飬˵ŵ㿴˵ʵղһֱ㷿͵ͽĶԻһǧȷʵ
Ҳţ˵̸˵ʼղԼʵҡͷ˵
ðɣ㲻ûɵģˡۼܰɿϵĴ漴ǰͶһ˵ʵԴӽ뿪ǿ׷ңǸ˵Ʒʵе⣬ټҺ˵࣬ʵǲпˡ
ǡ˵ô͸𣿵ǸǿΪģŲΰʡ
˲ôҲʮˣӲƭթ͵ֻ£ֺУֻôڼһ㶼߾ʲô顣ҶҲҪǺиһչĵ鱻һۿΪˣҲܼʱ»ͷԼˡ
ܰҲϽεε̹Խ˵
㲻˵ģ˵ǸǿܣʵһλǫǫӣǷֻǷһԷĻѡҲ˵
ҽ㵱Ȼ˵ˣҲͷλνľ˽أ˿֪ôĶֱһɷ˵ĹŮ
찡˵ĶȷʵһҪƸܰݹõ˽˾أһĽͣһ߸еĻŻŵģûһⲻ𶯵ģ˵
֪һֱҪ㼸ʱŻῪڸ̹׽ˡ
ָһ˵
ʲôһֱ֪£۸ſΪ֮һš
ţ֪ΣΪ˫ۣʵںǰѷĹϵһҲѰҲĿõǿһֱԽĻ⣬ʼնյ黳ǸһʵЦЦסֱ˵Щȫ˵УһԾĽͯŮˣ۴߿궼ܽģ֪ǰ޶˶뿪ǿѡ̨Ϊٳ
ȫͻȻ䣬ԺȻ뵽һ龳ǣֵһͬﻨĻ԰Χɢȥתۼ䣬ֺȻıӰһ˻ϵɳ̲ϣ˫˫ӵһǰĻƻ衭أڶţһʱˣԴĬĬ˵ÿһһֵе˼
ﲻˣΪƭ𣿡ܰ˫ӵҵľһԲµµֱ˵
ҡ㣬ֻŵΪҪ뿪ΪҪ米ǰ޸ҡҵ۽ԲܿƵض˵
߹֤ȷ䣬ҽһϲ˵޵ֵȥָұ˵Ȼ˼Ҫ﹤ˣҾ˵㲻ʹ˴󷽷ٴγȫǾȼɣ
ʧص£ڱĵ˸һ´ʹܰŽεεݷҵѪҺͷʱԵ÷ǳѹ㶼ΣҴҵߩ飬һίؽ˵ǡĺܰһֻһˣ˿һ˵Ĵڣ˽ԳΪ·˶ѡΪʲôأΪʲô
ܰۼǰһʹӣʱʹڸӵ񽻻֮£һر˵ͱٿˣ㲻ҪֲظļŮˣҪҪߵĻһ֮ʹסˣʼסꡣ
¡ˣҲ֪ԭǸĸ飬ǸǿһֱҸôѽ
Ϊ˴ɷҲ˶ˣһʹ¡
ܰҺĿŴرߵˣɤˮǵ˵㲻£ſҽ㣬ʱٻ飬ʱ޸㣬һһֱģκһЩ͸ĵ顣




ڰʮ

ʱƾεǺԼһѪ磬һʯ쾪ȫȻĴ⼰־һʱò԰ΣԼһ󵨾ĺ֮⣬Ҳˡ
Ϊ˱ʾҶ⣬һӽʼһӵеˡ䣬һֱڴϵܰһ߿ϰأһְԼϵ˯ťһһŻؽ⿪ת˲֮䣬һƤ֮طһߵһòưһʹ˳˳ۺɫȻ䡣
ҴҴҵػعգգۣͻȻӳһҲˣǰ˫ѵ嶨סˣ
ݷһ͵ʱ䣬ȫë׾·һ޴Уת˲䣬˾޴ɲʱһƬصشϣټĵ룬ǰ˫ݷԲͦEֱ壬ʱسǰ
ޣҵ찡ΪʲôҪôأؾһƳһ˵
ޡΪʲôԼܻԭģǰһ֪ŪҡܰҶʱţպϼЦؿǰһľȴø⿪ġ
ҡĲҵСӣܰݵãҲܡܡ
Լһøжûûеҵķˣ֪Ҵиоģɲ𣿡ܰҿǰ˫ʼδԼ鷿뿪ݷһֻ۷ʻһĶſҲ΢Цˡ
ҺѵĴˣʱؿڻͻȻýģ߷𺳣ʱҼ٣һӱǰɢջûɵȥɵȥģݲҵˡ
ɣһҪŮˣ;ҵһаɣ䣬ϵܰҸǰ˹۵ԲȻۡһ
ڸС㲻㻹û˯ȥڷȺһȥġ˫ỬδҵƤҵȻͬɤҲˡ
ࡣûҵѽ˵žҵļ٬һڡ
ꡫҰˣĸˣ𣿷˶Ϊ飡Ұƴ촽ϣæ˵
ɽΧֻѣ㲻»ֻ¾λڷͷӣǲǣã漴شһ䡣
֮ڷǲ˸֪ģΪ죬˿һ𣬵ʱ׼Ҫڼζɹ°ˡȻС죬С˵
򡫡˵һҲûΪ˾ˣȻϣҵĿǣꡱһЦŵ
ʲô㣬ˣôΪ찡һ˵
㻹Ҫϣ㶪ԼڷľͨԼֹ͵ҵķ͵ңѵⲻΪ𣿡ϰģȻ֪ŮܣƤЦҵĲǡ
ٺˣ㴩·¶͵ûȫһ˦ϵӵ漴ۻǳ˵½û˵Ҫˣ㻹ȥϢɣ
һת뿪ĶһˣҾ͸߽˵ҹ͵ҵĹ뷿׼Ҫת뿪ʱͻȻһвԵֹͣ˽ŲԴտգ˾Ǿ侪֮Уתףȴɢһ־Цݡ
⡭вң˵ţۿʡܷ꣬ϱ߲ظоĺ紵š
һֳҵֱۣư͵İȥֻ˵һ򰡣вأֻҶһЩһĶѣȲҪ
ʼհѣѪҺɲʱȥˡ




ڰʮ

ʼղȥᣬһŮζն˿̵޷ȥֵɢҧʲĲ㡭㵽Щʲô
Ļɣһ𣿸еҸ𣿡
ս죬ݷһȾţӵĻһ˵
ǡȻǿҸҪõʲôҶΪһһϵġȥΨֱ̹˵
Ŷͽһȴͬ˵ˣҸһڽһܺ𣿡
˵ܣʲôǲ֪ģһ㶣Ĵߴ˵ţһУ
˿̺ʵܰѳصˣνҲֻһдʣ༴һƶԼĽ뿪֮νҲȻ֮ϣϵĽҪ˵ڽܣ˱Ե÷ǳ֮£æסߴٿ֪ܹ¡
ðɣҲֻ˵һҪ͵ҲٱڹˡۼݷĻУ¶ϸǳľУȻЦЦ˵
ʲôұڹԽ˵Խˣ˵ɣҲͷشߴš
Ҹɣʵǿҵ֣Ը̨ͽһŸ滹һòǵĶأ
ôǷ˵Щʲô𾪵ʡ
֪ۿǰѰǷյˡҲ֪Ķпڻױҵĳһˡܰ˵дʣƴǰߵǷǣɿ
ʹţʣζҲһһĨɱˣݷһֵֻСã˵Ļ֪ӦõģȷԼ͸ǵ˼άֳ̬һƬƽ˵ĺͶһʯͷԲŴԼУٴȥľ˷̸ͨ졣
ҪھȥֹͣһзȥֹٱԼһλܷʱӰ죿ʹʱջسƸǸǿļһǰﵱ˽˾ӿ˶еӾʧԼɷȻһλԶŵˣʱң֮Ӱ֮Ҹ飬ʱҪջس̸أ
ң㻹֪ʲôܣ㲻һι֪ҰɣѪͳһ첻ͣجηԼϣͷٻجج˵ŵ
Щʲôܰ롭ܰ΢΢ͷȥϸ˼һ漴һϽĿ˵һ£Ҳĵ£ǿ֮£Ƿ֪ʱϼǶ׸ʲô
Ѫæ˵ͷŴ飬ݷϸȥ˵Щʲôһ¡
ǺǣҾƾ˵᲻׵ģһ«ʾ㿴ˣʱϼǶܰұ˵ҿ֮š
ѽʲôͷʱһˣԵһٵӿߵļˣ۾ôصס˵
ΪڸʲôҾǸʲô˰ɲʱۣźϼǴϢֻֻҿ֮˵ҵҲ͵͵⿴Դǿģʱǿ֪ôĿأ
Ҳš˵ѲǴ֮Ȼһߺɵزţһ˦֡
ۼҿͷӲ߷ֵ˵˵˵᲻׵ģһʾ㿴ɣҵ
Ķ׳ǿġ
ҲţҹңʱԵûгѪʱ̹˵һ֮ģ
ὥķûһطѪģ漴һţһ׼Ҫȥ
˭֪ʱһۣȻһӼ˹˫ҵֱۣǳ˵ȱ𼤶һһģһӶ㡣
һഺŮζͻȻұǿԼһʱܽѲǴŮ֮ʵټڵǹɵֿҪܻȥˣһӱշת˵ӡң㡭ղ˵ĶһҲûƭң
ܰûлشǰˣֻȻһЦмʱһů⣬һλˮܽذС޶ٴνԼϵťһһŤѡ
ԹɫֻؿŴϵСӣʼղԼϣԼܽĿõһ˫ʱ޿̶ǰ壬ǰ˫Ử岢ʯ̵ģģ䣡
ͻȻϸеһѹΧǻȼһжԼ֮ˡһ磡ΧǷˣĹϵ




ڰʮ

춯ְɣҪ֣úܡʱſ˫֣ӭҵǰŤ̬
סһ˲䣬ǼޱȵΧǽڱͷϾ亹Ϭ񣬶ʱһֻǰǱǰȥˣ
˿̣ҵıǿһ鷿Կһ˻Ƶ˵ϵһԭҵģҲԲ˶ԭҵġ찡Ҳˣ
ࡣＱŪ˼ȫƤѽܰұֽǰˣݷӽӣȴЪ˹Ц˵
ԡҺú㡭Ҹ֪Լڸʲôֻ֪಻ֱͣ֨֨֨Ťס鷿ߣ鼤˵
ܰһǰµĽڱһƷյһɵֿԸղŵϸ΢ת˲ѾԵ޲ߣʱ༴ԹԵΪٵ壬ϵؿˣҲųˣһųķҲЦˡ
򡫡ĺѽܰһ˫ȴǰͷĺ˵
ԣǿһֱȻֲͣӵ˵ߣͲˡ
ΣҺѹ֪ܰʣŪǰ˵
ҴϢȻһΡΪʲôԼһֱСŮû취أ֪ԼĿֻܰһ˵ĴڣΪһļķ˱ȥأ
ߣôͲѹˡü̽Ϥϵı飬֧֧Ļŵ
ܰҳԳԵ͵ЦһڣһʱģԼС߷ͳзһֻʹҲѹأ
ҡҡһᡭȴһãȻֹͣǵĽ࣬е壬æü˵ֹͣЩ֮Ҿ
䣬׶ҲЦһ촽ۼܰҴ۾գѽգģһͷٲ㷢׵ıһؽΣȴдһĵӾ˿̿ʼرǰ͹߿ˡ
ν˲ңҲˣԼӲȣΪɷҲԾһ壬οԼʲôΰʥˣֻһλصصķӶѣȻעҪȥðվΰϵҪµһ˵ĻǰãڵĵƬ̣ҲΨоȥ˷ˡ
ߺشһɧҶ˶ָۣ˼㿴ǰһ÷ֹʵ塣
ţ򰡡һ˲䣬˷ܵؽ£ְǰͷһ鷿Ķٴα촽һˣһԵֵı˵Һð㰡򡭡ҪҪ
أҡڱ߻һ
򣡽򣡽򰡡µȫ϶ĺţһ˽
ʲôңʲô򶼻ġһ۹ɫ漴ֹͣŤǣЪϢһεشӦ˵
ҡں롭ʱʱĴ˵
㡭ʲôأ̾Ϣһ£˫Գε۹⣬ҡҡͷ˵
ѽصŪ˼ҵģҲˣСҡǾߵ˵
㵽ʲôҶ˶٣̾˵㲻˵ô֪ʲôأ
ôˣҲ˵ԲµµĴ۾ɫĺϼ˵
Ҫֹͣ𣿻ҪЩ֧֧ţȴɬҡҡͷίģҵĳȥˣԴ˵ҶǣűˣС㾿ôѽ
ࡣ򰡣֪ġҸ㡭㡭۾գ߽Ƶ˵
ǰѾͷȫߴıˣ˫ͣŤ궯סԼ˵һ䣺㵽ʲô
ҺкööϲͣţҺȻſ۾˿бһ˵
Ȼؾһ
ҸŪˣڵ롭㡭ܰҵĴգ¶һ˿ӵģεε˵ҵ١




ڰʮ

ꡭ٣Ȼһһʱ亹һ۶ŴϵѾͷһµҲʵڳ޷ܵջȻüϢ˰Σ˵һ˵㻹ǸŮ
򰡣˵˼һеߵѽܰҶʱɬ˵
١ֵȷһɵֵ壬ټԼڷ˵һŮ֮ܰһֱǸѭ浸ءҸĽӣҴӰʱڣֱĹжûзκε飬ΪɷȷǴδõĴ֮Ƿȱһͱѹ
˱ҡҡͷ뿪˵֮ʣǻ֮кﲻӣһλĬĬŵŮˣĳҹȴ˽ȵǣڤڤ֮аţϵۿͬҵ͸ҡԶǰһλԵǰѾͷԵ˳ˣܲòͷأ
ݷתţҵĿⲻͣڴŴʧɫϼҲź߶ۣϲץŴϵĴԵһ߿ɰģʵҲͰѳֲסҪȥˡ
㡭ĲڣҪ֪㻹δ꣬Ҫ֮䷢˹ϵֱ˷˵ĻĻᱻץȥεġҶپããʱעķӦ
šѶ˼ͳȫҰɣܰ۾˼Ƭ̣˶٣漴Եؿ΢Ц˵֪ҵһμʱ򣬵һӴ֪Ψһ˿Ըˣ㡣ԺԶҲֻĴڣˡ
㻹ǺܰңҲ塣֡ҡҡͷ˵
ʱҵۿᣬ˵Ҳǿģһʱ㿼ҽ֮Ĺϵֻ֪Ҷ㣬ͽǲһһһȥ㣬ȥ̺㣬ȥ㡣
ıҲڴΨһֱ̾˵ҡɵ
һҿͷëһһطգߴ˵Ҫֹ𣿾˵İǳģ
Ĵδͱɻʡ
ֻܰҡҡͷӣ΢ҧһ˫۶ʱϡ
Ǻðɡھ㿴˵ţΨΪ棬һ߰ѿȥһ߰ѿһѸ߸ھٵŵȥ
ࡣⶫ˼ֵģӲŶ۾һźޱȵͷȻһ̰ȥ˵
ȻסԼϰȻ˯£ȴǹչ¶ҵµתȥǸֻ塢ֵ͵òˣͷҲݷһһŹ
ҵѽȻ۲ضҵĿ£쵰εĽҲһĺΣҡͷ˵ԭ˵İǾǳģôѿǻŪʹɣ
ңⶫߣЩ˻ΪͣⲢ˵ʲôǡƳϵ鷿һʱ£æһͲŵ֣ҵµ˵ⶫѿһЩǺõģҪúϧǡ
ҲŲҪأѿĶڹһĶšü˼һȻôԹ˵ţȴһҲûзһֽס
ļ˺شһҵ飬жپһʱ亹͵ĺһ˵ѽңȱ𶯡ȷſһ¡
ܰһƳǰ˺ʱʱϸ۵ָʱһɣ˺һֻʧСؿǰµǸһһš




ڰʮ

˿ֻ̣оھҵתֹһ˲䣬գ۱㴩飬ݷϰĿֻšϢ˰ΣڵϸûһǻǵģǵѪҺʱ˳ʱű̧ͷĿϵѾͷһۣˮۿתһ˼ı顣
㡭ȫֻƴעϵı顣
ûû¡ϢһᣬЪЪˡҳסͳشһ˵
ѽ㻹Ϣʲô˼ھҪ۸˼ңҲ㣡
˵Ҫҵ¼һ
ҡ㡭֪ˣ˵ĶŮԸ߳һ߳ˣûϷݵˡҺ뵽һýڣֹֻϸ֣߷ת鷿ȥ
Ŷ㲻˵ҲĲ֪ܰϰŰѩ壬캦ߵĻ˵Ӧøʲôźأ
һˣۿͻȻҵ㿷֮ޣܰеģԾȻվνľ˵ӰĻ棬һֱǸʮָ۵ǣ֣Һ˵ཻһӣƺĬĬңҪúüãݷҪȥ۰Ҫ鵽ôһ¡
һӦǺãȻԼһĻȴشһ
תߣһѾͷϵ˯Ѿ¶ˣ˫ۺξǰһ漴񡱵٣ͷ΢ð亹ܹ𾪣һǾ԰ǰʵˡ
̵ʲô԰ʵһŮһֱģһΪֹһֹһʲô߳䣬ұ˵˯µµܼط
ม㡭ڸʲôʹƺͷһα˴˽ص˽Ѹٵ߽Ƶĺ߽г
ңֹϵĴڵؼƣŻȻǰѾͷĺܿһ԰ľҲûС
ſһ˫Բµµ۾˶ӣɲʱͣҵĴƣӲһӵ˵ȷһʹҲУɷ׿ڴӦһú۰˼ң
Թɫĵǣ֣ת˲ֱڴϣҲһʣϰ˯£ϴȥߴսܼ
£ú۰ģҴӦ㡣شǰ壬ƭ˵
ڴϵܰҲκεˣݷ־ڴϣһͷٲŨ˳ֱ㷢ҵƮڴһɫͷߣٴŶ쵰ε٣Եø޶ˣȻһλˮ崿
ҲΪݵˣķȥˣ˳ϵȻӦٵķۺɫ˯£ſһ˫Ửĳȣ׼Ҫǰá
˲Ϣ֮Уʪܵͷͣһ覵ţһһ𪽿£ͷǵʮ壬תƵһƬƽ̹ỬСϣձ㵽ص˽¡
ʱ۾һ۶ǵµĴŮԵǷ͸ݷһ伴ҪΪҶջ꣬ڲ㻹ʱһεķڣŮζʱ˱Ƕ
ɫɲ͵ĹУҲͣ§Ż縡͹ֻߵ΢۾̵ֳ۽ë΢΢ȶѣԭһӨļǺϼˣӣԼһ󽿵εε
ΪҪǿ˽ķڣ漴Ҵ֮䣬ʹ˱סɲǼ䣡Ҳ̷Ӧ˫ΧҵĲӣһ鲻Խغ߳һޣ
ܿأѾӦ÷ǳңʱҵĶ䣬ҲںǷʵԼڷڣ˲Զҵ
ʱ˴ʶͷһǵ˺ңʽҺԴԴ͹ţ޿̵ȫڵɢһ޷ֵҲʱͬʱĴϢǻҲͣطš֮
ȻڲһѰζͻǲǾõĴŮ㡣ꡢҷζֱһ޷ֵջѳױζˡ




ڰʮ

˿̣ҵʱõһֱڣȫϸѪҺǵòˣĸо統ڹ⻢񡢲׼Ҫײԭһսµķî磬ͺϸܣµҲ޷Ͱʱˡ
ǣſҺµ֣Ȼ˼δ㹻ķڣµ֮䳢ͱһƺþòŶһ̤ռĴ֮
ཹ˰ΣͻȻŴϵѾͷǰ͸ļ˿Ѿ˾Ө͸㺹۽գ΢غһ£һòҵɫʱһݣ˲׺ҵ
㡭򡭡ҸоʹøһӵĺȻҽ˼һ˻ſ۾ֱǰܰңĸв׵˵ͷȻ壬ֵǰȥ
һ£ŮһͨģҪԵͷɴﵽһĿСעϵıת˵
ҡһ˵㶣ԵЩ޴룬˵ҪӦҴҪ㣬ɡ𣿡
ţת˲һǨ͵ؽԼһδһ
һת֮£ԴͻȻ뵽һַȼһ๦ȿɴ̼ڵӦҲɰ˿̵Ľ״̬뵽ˣԼĸ˲ɰڴϣ˳ˮۣƵſ˫㳤ȣ۾Ҳֻǰһ缴ҪľջоĿƬ̣æһͷ͹һĶ׼ͷȥ˱
ҷŮζնҰͷȥ֮䣬ϴסǸ٣ȫס׼Ҫ̳ȥҵͷ׮һĶƴڲһתϹʵģǧεŮҺݷΪҶŪΧѬ죬һ˽
ԼӵƬ̣Ⱦʹ󡢶һ̡ʱҷͷһ˫ϸ֣ľĿһԭͷϵѾͷѶĵֻּذҵͷݷҪҵͷƵģȻҶȴԼͣںһŮģ
򡭡򡭡ҿҪҪýҪˡҪѽüͷһ۽գǴغš
ҵͷݺݵذţҲֻĴ۽ϱƳһ£ϵıӰ۵ļת˲Ѿ淺ϼϢˣԹɫұڵĸ߳٣ΪҪʹõͷһεĸ߳ұӽ˱תҪʹ鵽ĸо
ࡣˣͣҪͷӴ
Ҫѽ˷裬߽Ƶغг֪ڵҺƵƵš
ǣұ˱棬ʪܵʱγһε߲ͣײ࣬زϾ׽͡ţⴥشһ̶̶ưɫҺŮҺ˱ּŵζҲʱתʱҲ޲ҵĿҺ֮Уڴڵת¶ȥ
һܰҵظƵƵϣһ̣ʱеһӿĸоɢȫ⣬ţһůʹֱȥˣ
ѽҪŪˣҪҵĿˣˬร˰ͻȻһ˵ĺȫ֫һצƵģȽزҵı棬ȴεرҵͷ
˾ͷݷ֫ţѣҲѡΨмʪ档ãȻ֮ʣ漴͵һۣȻķۺɫڲྐྵȻЩһһҺˮĿһεԸ߳磬Ҳܿƣ͵Ĳ
ĶǵƬһ˲ȥҲûвɢ֮ϯһжѸپֹˣǽӵңݷҳ뿪
ͣغϢŶ쵰εһƸողŴ˵ĺϼԭһ˫Բµµ۾ʱе΢͸͸Ȼܵ˵Ūȫ̫ˡղźйֵڸֺҪɳĸо
ùˣûʼ˵ţת֮䣬ҴҴҵش̧ͷ̲סٴγջ¿һۣڼʱйղһ־Լǹ׼Ҫǰսɱȥˡ
ʱ䲻ˣýúýʲô԰شϣϽѹǾ͹Ůֲ˫ʱԺͶģضĳȣҼƱҪһӡؿǿѡ
Ϲǲ氡⴫һ
þĹͷҺˮԵѾѹڵѾͷˣͻȻһҲҴڴһʱܻĵ˼һʱŵò֪롣
תһΪ֮һԭԼղų̤ⵥ˷ʱһʱڴ⣬ȻֻðŸϣȴҪһ£ҲǰȷŸϡܿ죬ҴͷԼȫһһ֮⣬ޡǣҡˣپĿŵضǰķŰʱȻһɾҵĺ⣬ĵðҾķ䣬𶶣
ѹڴϵܰҲ⣬ûһǷˣһλСŮתֱ£ǰȻһȻһͣװոձѵŶ̴ٵɤͳطһ㡭ûи
ʲôʱˣѵҲϢ𣿡
ŶԡԲҲ֪Ѿ˯ȥˡϵŰʼûб򿪵ļȴھεɤ㡭Ǳ
ҲӰ֪ܵĶȥˡ
ȡȣҶ㳳ѹˣҪϹ뵽ȥҰɣ
˼ҪϢģܰҵĺͷװɿһ£һҵգգۣһ˵ŵؾ㣬ǧ˯ҪϢҵҪϢģ
һֱ۶עⴲϵѾͷȥֹһеķ˫ּϵ˯£ϵѾͷͷţתһŵķϿ£˾ɻȫĿ




ڰʮ

ǺðɡԲ𣬴ϢվֵǸҲܵͷһߡҲٴˣ
һֱڴעһһʼղҷڵݷ⴫ľɲʱΪˮǸһҲٲˣһͷɥİȻһ𾪵಻ͣڡ
رҲԼҪ䵽ಡĵزȥˡ
һҺȵƤŲߴߴߴߴ𣬸ţһޡĹ˿̵ҴԼԲµܰӦѾصȥˡ
ǰѾͷĻЦ⣬ͻȻǰۡһЦգ򡫡ԭҲһ׸ƭȥŮˣȻҲҲ㣬ھΨһһʱˡǺǺǺǣ
ϢĬ˰Σߺ񷢾Ҳûдκ鼱֮£ұѸææŵشϵ˯£׼ҪӴһоȥ
ҪȥĶѾûˡȻһڴϵܰҶʱеãȻۿ⣬˲ɵһ˵㲻ǴھҶȥɣ
Ҳഩ·ĬĬؾڴرߣҲھΣ񽻻ᶼûУֻսսػعһ˵ԲˣһͲӦÿʼѾڱѰҵӰ٣Ҳ֮ףʵڲ߲а
ܰһλ֪ܵĽ㣬ϾȻԳһҧгݵۺݺ˵ţ򰡣ͱܽˣοҲߣҪһ𡣡
Ҷʱ飬ͻȻǰ̾һ£ڶеĸԣ̹Ե˵ţңٺˣ˵ô˵ҲĽĳղǼ¾͵һʱͿһЩӦ顣
֪ڴϵһⷬƺʵһֱۿŵڿرˣһۻٰٶȵǺʲôӦòӦã˼ҲǸƻŮģ˵ǲҪָŮ֪߳ܣûܵҪԶ͵㻳У⻰ǲ˼̹˵
˱˵ǺҲ岻þþվڴرߣ鲻ҵĶͷӡҲʪ͸ˡ
ôŮ˵׵İؿŴϵѾͷԼ˵Ѿˮüëˣѵ
޿ɣǰѾͷȷӵһƻʣƾ˫Բµµ۾׵صߵǰ̤ҼſڣƼǸԺСұģүҿЦƵģǶ̶̵ʱ⣬һתǸɬģҾȵùĿ࿴
ʱ׳Ƽת˲ȫⶼջɢһڲͬĽϢǱһģһ˿ͺһֻƼ޻һ㣬˫ʱһչǰʶλʶһŲСŮʱ˿̣ݷǰ˫һչ֮Ѹɱһֻ඼ɫʰ쵵Ļð쵣þɣҪλȶ˵ׯŵĽһȸ£ǰѾͷǡǡһ̬ζ
ҲʱסЩ֪룬뾡ԼǶôĵֿܾ֮ʵٴݵ֮ԴȥҲòʵҾĿѾͷһγתľ̡
һΣ㵽ҪҪΪһش
ԼȻϵѾͷѿ޿ģˣĲ̣ڵҡҡͷ־ǧ֮ζʵҷǳܣҲںƮƮƵģԶҲ˿ҰͣĺߣҵĻˣҲˡ
Ҳ֪Ĭ˶೤Ƭֻ̣֪ԼĬĬִ˼ݵһƬʱ̣ԴϪŵϸʼ϶˷ӾһŮˡ
ǣҲԥ̫࣬һԵתߵǰ˿ŵٶȣŴϵܰңһ䲻˵ѵ뿪
뿪ķţҰȣֱ˷֮ʣĤȻĵ˷ﾹȻһԼڵѾͷСƢŷųҵķȴ⣺󱿵߾߰ɣҲˣ




ڰʮ

ʵһϲ磬󣬲һ빲֮£һԵĻȴһԾĵĶˣյòãܾܿʹ˰װ׶һĻߵճԷַɡ
ʱĬĬ뵽һʱʧ룬ҪһõĻˣ뵽ˣûһ䲻ļھεġһһڴ֮󣬱һ뷿
ܰĿ˼ؼֻڻױҵĽǻϣ漴ǰܹԵ˵ŵϹ㵽ȥĶ˺þˣһΪ㲻֪٣ĵˡ
һȥǰӣȻһϡʵ˯£΢ؿڵ鹵ҲҪѶתһһͷ㳤ᷢҲŵĿ񱼣ƮݵĴƮȻһ˫ֱۣվǰңһ׵Ľš
ûȥĶֻǵĻ԰һߣѡȻһһ˵
תѸ˷ķŸϣ֮ʣɫһ£۵ѾðźΣ˯ǰݷʪ͸һ飬ٵɫҾʹԼ͸λϹĴڣҲɫҲһΪңֻλǿСһ
뵽ˣȻһʹݷһǧ궾ɲʱҵķһŴʹ˻εѪˡ
ʱܰݽؿǰֽҵƣҽŵض˵磿ڲŻղҲ˻԰һתʼտѽ
ǼҵĻ԰ôҡҵӾһߵĻ԰һᣬһʱʱ䣬ڲżŻ֧֧ش
𣿡ܰɻǰ˵Ľͣעӵ֮˿˿Ľھεĸо
Ȼ㻹ΪȥĶ˵ţҽŵ۽ҲûƳһۣųصĲѾߵ׼Ҫϴȥˡ
㻹ҪϢһԣ漴˴ϣһ䡣
ҪҪˡܰݱ߿Ŵϵˣĸв׵˵װģǲڷƢң𣿡
û㡣һüòĶʱһҧȥֵеṆ̀͵˵ôˣ˵绰λǿ𣿡
ҿͻȻǿ˵ǿ硱ĵۣΪ֮һᣬþò֪˵Щʲôźá
֪ϴϣ׼ԵӶʱɬű߳ԳԵЦ㵽˵ʲôѽʲôҵǿ磬ˣ
ͬһƬ̣ԴȻϵظνľ˵׳Σǲܰݵٷ硢һ˲ŵĿһֺ̣˼뵽ߵӾȻ۵ºλһ̸ͬ˵пܻź˿һ뵽Ƿ޷޲ˬְ࣬ѳƵġ
ˣ㵽׸˵ʲôղҲһͨ绰ͨ˰Сʱ㻹ҴʵʼסԼ⣬޷޵һ
ôðʵҲû̸Щʲôֻһһ˵˵һжѣҺõ֪Ŀ𽵹󣬴ҪƸ˽˾ʱܿ˵ˡǸɵһ
ܰбӣֱӴһߵˣϼ˵ո˵˼մԼӾͻǰһ棬̸Щɵ˵δһ棬ʱ֪Ӧȥźأ˵Ǹòһòͣ
Ұ䲻˵ؾڴϣÿһ֡ÿһ߶Żϲı顣һ˲䣬һطӿһɸʾ˵ɬԴӿȥһͻȻ򴲵һģ˷һӵ޵
ܰݶʱ㶡ȻȻץŴڴһֱҧڵ⡣
߼£סװģˣ




ھʮ

ƴԼһҵŭģ뵽ղµӼĻŭŵǺòһǱɬͣҡͷԵشڴϡ
û¡Ҷ˶٣ٶԼһҵ˼׼Ҫתȥɲǣ˵ȡƸǿ°ɣ
ΪʲôҺȻӱȵ˵һ
Լ˵ܰһ˫һ˲˵ı󣬼æڻסתϢˣһʧİı˵ţǡҸոѾ֪ͨѽΪʲôʱıأ
ûʲôֻǾڻһʵʱǳٵŴ°ɣ䣬ûתȥһֱŴСϵһƬ
һʵʱǺʱʵĲһһεʧϹɷٿһ£
Ȼʮָɲʱսţüҧ滹ͣԼź˵ǣʲôԿǵģҷ֮仹ֿļ飬ѵҪҵȵλңȻʽи߲Ҫݣ
⣬һʱ˵ֻоðȻ𣬲ԵòӿݷҪҿǻͻƵġ
ϹҰȻǣװûĺ
ϹװģԳһ𣿡ĺϢԵüֽˣһͻȻұϸ֣˫رסҵ
£ʱɿʽ˫ֲҡҵһεε˵ŵϹǲһֱҪĬȥ𣿻˰
ǵģȻеԼ֣ķԵĻȻʵ
أܱи
ô˵أҾĻԣ۾ſһЩ̲סתʡ
ܰݵ߷˼ĳƵģȻ䣬ԴͻȻһĽڣͻķȴ⣬һֱ˲ͣϢ֧֧˵ǵģһûкֿ֮ǰǺһͶ˺ĹУǵõҲΪҸ˵жԺͶʧ˸㵽ѣծ񡣡
͡Ǯ̲סת漴ɵضʵ
ףܰݶɶĿˣ˵ţû˵ҪǮ£ҲһĻˣΨһĿҲиͷ֮գиһչҵĵطˣҵȷҲȥȥٴúй׵񡣡
ϱü㵵ȴ۸ӵ鲼޷οЩ治֪һαˣһ뵽λ뵽пܼҪǰһͬ˫˫ܵʱڶʱһɬĸоݷͻͽӿͷ
һһֱǻĸ˼֮£أǸ϶û÷йȴһ͵ؾҪڿѶ
ǷҪһƸɣǸ߸ھ٣һصȻ޷βظҡҪ׿ڸңǲһҪ
ߵܰݶʱĬĬԣϵı鼫Ϊһֱǰ˼ϵıѯţ硭ҵĻҵȻȥĿ꣬ҲΪ׼һһչֵ̨˵𣿡
Ҿţûϻش⣬Ȼĵ͵һ𣬲ûκεѪɫߣ˯ؿڵµ鹵һۣ߽˫΢ͷ
ܰݶƵƵɫ˼ˣһĸмЦݷ΢΢˿һ΢ʵ˵ţϹ㲻õôˣǿһúΪ£͸һαֵĻҪʱҲ̫١
΢ʵɫҵǸӲԵòʰĵزˣαŲ΢Цһһ׿ϵĻظ˵桭ı㡭Ҳûȥˡ
ౣһͻȻҴϸһǰӱؿҵţһֻỬĳҲźҵ°һצңһмòװģлл㣡ôˣҲԽԽˣ
ۼǰҵ֣ȵҺһһŵۣһˮޡͬһƬ̣ұǵϸһ˿ͷ飬ɢŸڵ¡
ףʱ°סӣȻƿңת˲ҵĿϼò۱䣬һ˵ϹӲѽ




ھʮһ

Ҿ£ڱǰ־ܣԼȻһܲѵ״һסԼһͦһڰ¶ǰ
ҵ찡ǸһĺӲƽʱ÷ȷ̵İ˵ţЩһӣʱҲеֿܣһֱҳϴʱĿϢȫΪղ׶˵Ա˵黳ֵĻΡ
ǡҸе˷ܵġ
֪˵̫СΪ벻Ӧ˵ЩʲôʺϵĻ۾ߵӽӣһʵѹɤһģػشš
ҾҪֱ㲻Ϊֹ
ת˲֮䣬һ徢ָУͻȻϮļˣǹ׼ҪϳɱеԴǰԺհףʱ˿ֻתŰ͸ĽҲתòˡ
տʧȥ˰ԣȫ޷йһұ༸ҪƤˣ̣ұطȥѹҧ߸еԼһͷʧȥƵĲǣҪȥɣ
ѽ㡭ܰݱͻѹץŵƺҪʧɫҺһ˵ôˣ㵽ʲô
Ѷ˵ˣҽҪһֱҼӵȥֿʼѸٵ˺Ѵϵ˿˯¡
Ȼ䣬ܰݱ¶ɫһŮֵŵ÷㣬˵
ҧݣ˫ּϵ˯£һ߰ѩϰ۾ʱұ㿪ʼشǰǸʵ鷿ϡ˿˯¾ʹ˰°ˡ
Ϲҡҡʼˡ˵ţ漴ֶ˶٣˵ҵĺýյˡ
áãʲôãҶʱֹͣϵŤ꣬ٵʵòѾ˯Լķ𣿡
治֪Ǽٲ֪أҲָðղһܰ𽥸е࣬ػؽţȻǹٶȴӸлָ˷ƽ˾ɫһ˫ֱŴϣֱϣɵĿʼѯһЩ¶ǵ⡣
㡭˵ÿ¶ļһѽ
ͬʱܰſһ˫ۣеĿԵԴеھʧ
һھε§סҵľǵ΢΢һЦ˵ԲϹҲǽմ֪㼴ҪԶΪҲʵ޷ʱԵĹ뷿㻳
ܰݵͣǰ˵ͻȻ䷿˳Ĭԣε񽻼֮£ݷоǰĽ㽥̡
ʱݷǰʧȥ˰˿Σʼղ׿ڶ˵ÿһ䵽ʵǷܡԴһתҾȻ˯µɲǣµϡڿ澹Ȼķһʵ
粻ٲƫƫˡҪǲãסǣʱٵͶһܰݵһߺĲɫǵͨ죬ԵϵʳֱָָҵĶͷʹҵ˵ͷ
˵ʲôҪÿµĺòĻĿܻƼҸ»ϰһŮأ˵һ䣬ǲһĺΡ
أҶʱһϰϣȻеݷ˲ˣȫԭŵѪҲƺˡ




ھʮ

ܰԵϵһҡ˵Ϲ൱δԶйʱһֱͨﵩΣ
һֱӣһʱٵݣһ䲻ĬĬͻȻ䣬Ҵ̧ͷת˲ϸСȴʵô㡭ɲһʱοһ£
ʵ㲻һĶڡ
ۼܰݷҵŵһ㶣һ˫еĵ۶ʱӣ΢΢ţЩ˵ò
ͬʱͣסûм˵ֱָָ촽ͷСһ£಻סıӿŵļУ۲ֱͣϵ
žȻһֳҵǰת˲䣬һҵƤ漴
ʹѽ㡭ңıɱ׷򰡣ƶʱǰ䣬𾪵ػһ䡣
Ҫֱָѽ˻ǻˣֻ뵽Ķݺݵһۣĺθɢźϼķɫеؽһ˵
ŰҾ㣡ԶкпҪǱ߶һʱڣǱҹģҺ𣿡æ磬˵
ܰԣ۾ͻȻһƬհףбϵ˿һ£־ͷͷϵ컨壬һжƺóˣʣµҲֻ˵ĴϢ
ϹĿݷ¶һ˿ĳ̶ȣʣҴûʹùͣҲ𣿡
ҪţҲǲ֪һֱǿĿʹ˱һ¾ڽζġ
ܰһڽֲڵۣͨ죬˵㡭㡭ҡҡ
ɣ£ҷ¶еһεġʵڽⶫҪǲԣԶ֪ζΣܵԹ㷴ᰮĸоҲ˵漴װһЦ΢΢һЦ˵
ܰݵһɬɫΪ֮һ㶣þò
ûԹѵ棿ˮ촽һ£ݷѵˮСǣ̧ʮ򶨵˵һᰮһӣֱҰһģʹӦΨһҪɣ
ܰ˾׿̬ȣ׶ϵ̽⣬Ծһѹסֻ΢΢˵ͷ㲻ˡ
ʱܰĬĬ뵽Լʱǿһֵθ˿ڽԼʹ˴򵽿ڽұľ飬ټΧԼһαجҲ¶ǰܵµΪеҷС
ٴ۾ֱϵˣڳԼǰ˶ԼȥµһŲ֪Ҫ֪µȥҲһα˰ΣĵȻԵ䣬˺һ£˵š
ҵǲϱǷˡɲʱ˶٣ϵˣһظĦ°ͣϸСɬ˵Ȼ˵ΪӵҲΨдӦˡֻһΣ²Ϊ
һȻ׿ڴӦһֱʱ޿̶ǳΪһ£ͻȻһԼһʱ˷ܣȻشʴ˵ҴӦ㣡ұ֤һεģȻµһ㴦ãͷˣ
ʱܰݾֹǰˣͻȻ֮䣬һӵƫͷȥǺǵ΢Ц˵ҴãҳͷҲˣʱ㵹ϣҧǶֻÿǶأ
ʮָɲʱǰĸͦ鷿ϴٶţȻЦһѹڵµӣĻԽԽߵͬʱȻϸ΢ܾؼ˵
Ǵ㲻йѽȻҾ͸㷭Ҳһӣ𣿡
Ȼ䣬ݷһ߸ߵ˲һòı飬ʱˣҲΨȻصͷӦ




ھʮ

ʱ䲻ˣΪϹҲһθ˿ڽ´ٵȺҵָʹɲʱõʱֽԼϵ·ȫѵù⣬˵һ䡣
˿ܰҲ˲˴һֱڵϣͻȻ֮䣬ĵؿǰµΪ֮һ̧ͷĿڴϵˣȫ΢΢ˣƵģ
ţ㻹ʲô㶯ְɣתڴرߣֱ̤ŵһƬʯذϣִԼѪڵĴߴһ˵
ʱܰɲʱһƮ빬ôԶ˼ٴɬǰµʱü˫۳˼š
ϸ˵ȻǰǿµļһȽҲǴֳˣϾԼͷһһ컯յ½ֱҲ˶еɫġ̣Ȼæתߣ֪Ѿ̫ˣǰƺܣѾͷϵĳץţһ˫۾˲׽סʱˣ
ţ֪еܺ£ܶģⶫҲֻһλѣҲضĳ̫ˡȻڴرߣһˮؿץͷϵĳ΢΢һЦ˵
ʴ֮䣬޸ľܰݵԾȫѹûлش£ܰͻȻصϥϣ߷ֱ˵붼ûԼƽʱ˵ĳ¸
ϡϹĺþˣ񡭡񼴽Ҫӡ
ڰư͵˲䣬֪һͦͦأְǰ˵Ŀ֮һգ漴ĵţԵߴ˵ĳಢѿֻҴûԹڽԲһʱе𾪶ѡ
˫ɲʱͷϵĳɿǰߺȻһݷɴذɻ졣
ššǧҪͣһҪ˱졭㡭һкһƵģȫҲҵɤýͰˡ
֮ĺ£ܰо㵣æһѺ貨ߺĹݷһհĻʼղǰӣ뵽Լո˵Ļͷǰ˶ڴرߣ˫ֽͷһεĿ˵š
ϹھҪˣ㲻Ƥѽ˵йǲܡ
ұ鷢չĹ⣬ԵʮǱһһȫʧȥԾɾﲻйĻ֪òһºνȷĿڽҲвȥһЩľҺζ
һĬĬƬ̣еľһҶʱеµ˱һůţ
ſڽɲǣȻͷһԭܰѾ䲻һҵһţһоͻӿͷĵȴ֪طӿһ޵е
ַǱѰλøоʵǱīݣȫͬһХΣΰĴɽµľʯôľģôĶǡ
Ȼһʱŵ˫ֽ֣ץĳһʹסͷݷлӵĳ徢ҿµӾһǺ
ҵѽԭڽζôšͣ˫ֽͷ漴ͷһ˵
ءءܰͻȻһӶҵԹѸﲻɢһεˮ
ʱһ鵽ڽˣŽŸأɲʱֱ˫ȣһ߱ǹƴڴŵһڴѽѽɽС
ϡϹҡҾͿ졭첻ܺˡˡһֱڿ֮ܰȻһ˫ϸҲŵץ˴ȣлͣطһ
ŶŶ̫ˬˣܿġܿͿˡһ°ɣ
˰Σ˫Ȼƶͷ£ʱ١ʱ̴٣ʱӣ֮γһʪܵĽһʱƷ
Ҫ졭ס֣ءϹģغһܰݵһ˫۸ǲĹݷ𲨵ˮĿ⣬Ȼӣȴǽǰ˸ֻоʪܵĿǻﲻʱһ̵ͷŹáܣ
ʱ˿̣ƺȥҿµӣҲ˼İ˿ܣĴݷڶЦţЦݾһʥ񲻶š
뵽ˣ˫ϸӳţĴƬʹҵ״ҸǰҲں졣Ȼյʱ̣ǰһ˫ӣʼˣһغҲѸٵܻС죬ڲòͶһͷĶ
ȻҽеԼҪˣָоǴģһͷţʺɫĲ˰ĳ徢ڵĻɽڣڴ˼ҵرˣ
ҶӺȣʹҲòйѽҶʱöݷһɾҵĪͣӿһֺݺݵذͷ۾գҧͷƾ˰ĺ
㡭Ҫ
۽ٶ£ܰݺȻоӿһ̵Һ壬˼ñ۾Լͷλͷһ˫ǿưţΨǿ̵һһѵĺ˳£һһĳҺҲֻȥˡ
һ紵˴ҲҪƽڷڵйƽһתӳľȻһͨĹϵҲԼһεΰ͸Һ壬ɲʱγһźòò
ת֮䣬ڵϵܰݾʹ˿ں˵ľҺˮҲʱ飬һƮȻҲȫˡ




ھʮ

ҪֱܰţȫһͷĿѣĸоͷһ䣬ڵıֻԼ˫ȷ⼸ʧȥ˰пһ˲´䣬ǰˣȫˣ꼰ݷ𳹵׷ɢȥˡ
ͬһʱȻڴϵɲʱ˫ۣһתȻڵϵӣһǵϢˣԵļʱһεΰ͸Һ壬һףĵײضԸղһָɳ
ǣڳ˿ԳĬ֮⣬İοҲ˵ˣҶԣǰвеĿڽᣬ뵽һ
ţ㻹𣿸ղҲǹģֻһʱ̲סŻѡұ˵߿סϵı飬ɵˡ
㡭㲻Ҫ˵ɲʱ棬۶ʱݷһ˫ðŭۣȴԵģ壬ٵţٴξ㣡
ң
˵ûٻش漴ƶԼ壬һӱþĬˣǣһӱϱֳתĻش˵֪ղԼԣûͬйҡ
һӵƬ̣ۼͻȻӵһ鼱סӣ죬ת˲;ߵĽ䣬ֱԡҵķȥһֺݺݵعԡҵľš
һɲǣʣ෿ҲֻһˣŵƬ˷ĻҰƹңڵķԴͳͳѱûεѣҲԵò֪ˡǣǲͣذţ۴ôŵ׵һͲʼղΪԼɳĻͣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˿ȻĬĬһ򵥡ֱӵķԡʹ޵ӵǸϣһߵұԼһЩ֪ǣŵʱͻȻ䣬ԡҵŶٴ͸˹ߣ
һƴ۵ĹȻӳʧ˫Уʱһ˫ۿʵĺգһգԺʵԡű漴һµӰ
ãܰڴԡ߳һ˼üͷı飬һĻȻݺݵһۣ˵֪ղŪҵĺ𣿸ղԡϴʱ򣬾Ȼҷֵǻ³һЩѪ˿Һ壬ĺ飡úİ㣡
ҡҴؿһʱȻڴϡ
ʲôܰ˵㲻һȻӦҵ𣿲йģȴڣ
Ҷ˵Ϊʵ̫ʧˣΪӵģ㲻ңңѽһȥ˵
ҡҲѾǸǧҵĴҲôˣӾͲѽȻסϣɵˡ
һ̣ұ壬˲Ӵվ׼ǰӵ˫ˡ
̧ܰϣԳһ۹⣬˵ղҲҵӣ
ȻһθеʹĿɿڴƵͣ˽Ųǰһֱ˫۵Ŀ⣬һֲ˼Ŀ⣬𶯶Ӷ顣
ǲȫѻһĺڣϵͳͳһһļթ޳ܣȻأܰݱ߻ӻ۽ᣬߺ˵ŵ
ҶʱеɵȻǰߵĹؿӡҵͷ֮ϡ
ܰһע⵽ǰ˷ƴסˣǿеŭǳų£Ϊʲô㲻شңֻԼҲһ޳֮ͽ㿪˵ѽﲻ˵
ʱҲûע⵽ԼһǷǵİ˼ʱĳĬڱǰһƳ˼ָʶ
˵ʲô
˵ʲôܰ˼ֱۺ⣬ֱ˵Ϊÿ˶ǧټҪϵõ˽Уǵûй˼ҵĸܣղǰЩ𣿡
ǣ˭ǣˣɫһ䣬ȻصʵĻŵҡͷҲû˼ֻ֪ղŶﲻ֪Ϊκһֹͣڷ鼱֮£ҲʵڲܿԼˣԾ͡
ԾͷйˣȻ͵شҵĻȻڳ˵ǿʲôֱ˶һ˽ȫŮԵϷ
Ҷʱ˵ţɫȫȻ۱䣬ǰðƵģϵһ㶣ͷҲð亹ˡ




ھʮ

㡭˵ʲôҡҺ˭һȻһվԡҵǰһ𾪵˵ǰȻһӵȻһңͼƿҵ˫֣ɫе㽿ߣеҲе㼱ˡ
͡͡Ժ֮Уݷ֧֧Ѫͷþòܿ˵Ƶġ
ʱ˿̣֮ĦҲ֮˴˵ĲôĳƬֽ̣Ửı棬ҲȻˡ
Ҷʱ̲סϵļըĥȻر壬ͷ˵㻹ʵǿ׶ɹʲô
ܰɲʱ۵µ˼ͷȥһἸˡ
̹˵ɣһúúǻһӵģǲ۸㣿ұŲƺĲˮѪǣҵҲ
ܰǰ˵ǰ𽥱ģˣĬĬ뵽һαجΣݷ絶ļƬΣһǺĺֱ꣬ëȻĴٴδĵ¸Դǰֻһ˲䲻Լ񲻼õؼݺƿǰ˵Ļ
ת˲䣬شҵļϳӣ鲻ͣشתΣһҵ˵ҡûˡʵҲǰ¶ѣСһ׮Ҳʵڲᣬһɶˡ
ʲʲôû£Ҫ̹׽ǿ֮ĸԼеȥΪʲô˵㣿ֵ֮׷ʲôܴأһ˺ü⣬ɤҲԵòˡ
ʲôܴ£ΪϷôܣܰݵ
ĵһǲǵָĵһΡ޿ˣҲݷƤƬƬظسڶ
ҡۼҧŴ
˵Ȼŭʣ㲻˵ҾƸǿˣ
ǧ򲻿ɣĽѪҺڣۿ黹ͣشţֱ˵ҲĻҵǱһǴˣ
Ļ䣬ȫȫ㵵شסˡʵԼػľˣҵ֪Ե䣬ϲ°ϢȻԴǱʶȴӲطӿһĪ˼ȻţӽʼǰӾȫһˣһӵеģľˡİ˩ǿõģ
ΪϷɷȴֻܴԣĿǣ֣ĬĬۺϻãһһһʥĽȥҵȴװЦÿĵ¾ȻѪᣬı̬
ݷƵĴԭأڴͿܵϮԴΧΣԼۿҲԽҲܵ𶯣Ҳɲʱһֹ޳ԭǴͷɥȴӲعٵɱа׺Ϣ
ǡܰݷˣƿԣƬ̲ܿڳ˵ʱѾ
㵱ΪҪƭң˵Լʱ̫࣬ԶʱûгѪļ㡭㻹Һడ͵һһ˵
ҡҲǺңԲ˵ѣҲѡѽǰշ죬ۿǷ飬һνһεյأݷһò
ʱʼղܷеɬдڷԭڷ֮ܰǰ׿ڸҵȫǧȷʵת˲뵽ԼĻжʱΪŭ
Ĳƭôã㻹ʲôҵģ㲻һһʮֱ˵ˣ캬ɫضʡ
ܰʼûشҵ⣬Ƽһģ֮Ȼʧգ漴¶һͷ˼ı飬ҵĸӵĻżˣĵһֱ϶һҺľҸȼȻȻֱ߰ͦǻϢ
Ϲˣ˵ûоʹûУһǧΡһҲûС䣬ܰݺȻ̧ӳľȻһ߸ڲһҪѶĺ׹ͷ
ҡ롭Ҫۿ׻ûо壬ûԹﱧ㣿ʹȫܽǻе˵ȻǸһһȻһͣͷ˼ҪƽСȥˡ
㡭㵽ַʲô񾭣ղǿĶȴԽӲԴǲײѽļأܰͻȻһᣬ漴ƳƳǰµ΢΢ҡͷǰ󣬺ͷֱ˵
һľȻԼ򶨵ػ˵ûС⵹ҵȻӦССػش
รôˣܰݿǰһ˫ȵ񣬸žŤԳ˵ҪԴûĳĳ˵ĻĿܻĿܣȻûҩɾˣ߿˵ţۼͻȻҵߣһƿҵ֮󣬱ӵϼǼ֮ǰϵ˿˯£ת˲ͽ߻شߣȻϴȥˡ
ȫȻסˣյעŴϵıӰʱζȫζƿһķȥˡ




ھʮ

ţַƢˣ
һǲҳ⹫֮ǰҪҳһ֣įȻãҡͷĬĬȴ˵ǿһıӰʼûתȻرңȻ֮£߻شߣȻȻԵڴ
ššһֱŷ컨壬ŵƬϮҵķͷ­˲ð˺ΡתϢ֮䣬ͻȻתһı棬һ˵
ܰƺһ£ʼһģǿػصʲô˵ҺˣҵҲĳĳŪˡ
šϢɣҼ״ﰦ̾ˣ򷿼ĹһۣµķƸصһĻȫȻһƬҵҲͬʱįȻķûһǿհ׻εġ

쳿ص糿һ˫ſ컨ã㷢ԭԼԵڴϣȻһֱҾ޵ĽӣӰȴ֪ˡգգۣһתƵĲһʱɫ΢΢˿ĹĳĲ´ʱӦûûȫճܰȥ
ļ֮£˲۾漴ӴֱűڳԱߵ»ʱԸûƽư壬һһ׭̳һ˫ĽᡢǧԵһǣˣҵĽˣǷ׷ۿ﷭š
ͷ˼ã߹ŽŰ壬¥µķȥ
ת˸䣬оʮ¥ݣŷԭܰһݷһϴ裬һ޵еļͥŮԵڷһʵţ̼һƬһų׸һװƬһȦһȦתţȻϵȴƮƬĶ
Ȼұ뿪ںڷӣͷȴһ죬ɬΪԭ򣬶Ϊ黹һܼھεĽʵɣ
ǻܰݲʱһӰƹĥؽֱ۸סһȻбһʱҵСөܰҵӰڷĶɫ̺ϣëȻȻѿ֣ͳһȣ㡭氡
ԹɫԼйʱұԵһֱվڷỽ漴еع۲ڷߵӼһٶɲʱչ¶һҵı顣
ôˣҷﲻǺ¸ҵⶼ£ڲŴͷˡβ¹ܰҺδһֱԵĽ˵ƫƫҪڽǰңĻᷢһأ
ҵʱ¶һҪĵԣҴҵһƿĲƣʧ˵ǲķˣҪķڵӣĻ
ߣҪӱʵҿԸ˵ӲҵƵģԴҵһۿʱҳ˼ĺһֱ޵˾㣬һӾעˡȻС죬Ǵòظ͹鹵ֱһϢ
ߵѾͷԵȻҲ԰ΣΨãȻشԭˡ
ȻܰһͮЦư͵£һԵĽһͬ뷹棬üҺ΢ЦϺãԭô˴ѽﲻ˯һأ




ھʮ

һܰվӱŪáŵĳ׸Ҳܴĵϡ
ͬһʱͻȻҴ˦΢ܶϵ֡
ϺáܰһƼŹã漴ֺݺݵԵˣؿΪ֮һޣ˵ңôˣ
ѽһûϰĴһûô˯úáܰҼЦ˳ʱסڵЦ⣬ͽǰȥղ¥ϵǴ˵ȻеͷģҾͷ¥
ܰݱߴߴԼߣ飬ڻģʼյԵ͸ƵģҲٶ࿴һۣʼɳƵѯɵѾͷ㶼Ѿôãû˯ǲҰҹ㣬˯òã
Ҳ֪ң㵽˼һֱ˯ȥأҲˣҲģ㡣ܰԣ漴ͣ½ŲĽһۣĽȻ¶һ־ֵı飬һֱȻĿ
СĳϢĹⲻȥҲʵڶ㲻˼ˣھȥΪ׼һٷḻʽͣ˵𣿡
ܰһعĵԵĽһ֮󣬱ͷЦЦ˵ʽͣȻˣ㣬Ҳ̫á
򣬼Ȼ㲻⵱Ӷ˵Ļأ̧ܰ°ͣЦݣݷһӣҺĽһ䣺ҲһͬͰɣ
ʱ䶳ĳţĬĬԵرϽȥȫƺʧȥκε֪
򣡡һεεɲʱһѹ
Ҳ⡭⡭㡭˵ʲôȻ˵ԴȻһƬհס
Ǻǣ㾹Ȼ˵㲻Ӷ˰ѵĿУѽ㵱ĻˣҲʵڲԣĿԶ˺ıѽ䲻ЦЦ˵ţת˲䣬ȻͷһӵǰŪ飬ָǽסҵʼղ׵طſ
ࡣ㶼·ˣλεġܰװһӱЦЦ˵ҷ㵽Ǳȥɣ
ұԵѾͷŵüĵˣͷ񲻼õӱߵӣȻڵʼղͣͨͨľ
ܰǿѹĵʹ޼Ĭ˰Σ΢ſĵɫ˵Եһɣеĳˡ
ʱԹܰһı飬Ƕ˼ı˵ţֱվԼλõαߣ߽ȥ
ߣһ޸оˡҾͷſ۾㵽׿Ͷãųűߵһ񻱳ӰܰҾȻ⣬ҧгݵİš
ת֮䣬ܰʰĵĺ⣬һתЦݵԵĽ˵㶼Ӧվˣɣ
һлţȻػعˣһ뵽ܰݸղǸμɵӣ۾˫ֱӵذ߿ܰңգεۣϢԵü٣Ϣ֮غһƬ̣ݷ϶ظãȻĶ
֣ҪǸղ¶ţ֮Ĺϵˡڹȥ˦֣˵
ԲŸղǾһĻܿĵһΡ
ʵȻҪҺͽȽϣ㵽׻ѡ˭ҵıȽֻأۣܰȻһЦ
ꡫٿЦ͵ĶԻǾͲˣһ㶣ػ˵
Ҿֱж֤ˡһ䣬ֻվһЦݵض¡
أּʱҵĿͷ֮ͣҺȻͻĶŵüҪ
ת˲䣬ɲʱüͷһԵѪļ񣬾ȵس˵㡭ˣʱģҪ۷µĻҾͻˮϴ壬ֱ㺦ˣ
Ļ͹ԹԵıɣҾţȻҴҵشͷȥϽְһµܰƿ




ھʮ

졭֣ͣҴϢشһۿ˿ż˳Ҵ˫Ҳݷдʹ࣬һηǰƳһۣ漴תͷµܰҡ
ƣѾΪӲͱˣڶѽܰҺȻЦ˵ţֻȴһһϵȥ
һ˲䣬ͷɲʱѿԹ˴ڣѾѪǰ뿪ŵĿͷͻȻ˳
Ȼһŵشͷȥ鼸ҪƵģֹĶٷˣ㲻ǲ֪֮ܵġ
ҪͼѽʱۿҶӵ£ǾͺԸˣ֪ܰҶԵһĻ
ʱ˿̣ұǿƵסﲻ뵽·ͬСɣԾ͹ԹԵĲκεķˡһ˲䣬ۼְҵסСߣȴغɦ
˿̣ݷ龳ҿСͻȻջſҪѪźϵĹͷ֣Ҫе˲䣬Ҷʱ۾ĵѵĳ˳ţҵѽ
Ȼ䣬رһʪܵСʱµҲݷ̲סطСҲƴſеӲ
ң㡭㵽״ѧģйŮ
㡭˱Ҳʵ̫ˡޣ紥Ĵ̼Ȼϣʮָʱͷ鴤غһ󻶺
Ҳ֪ǷȷĶҲҵһκ˿ڽˡ
ͻȻӣߵӲﶥŵĴ̼Уࣣһܰתֽ˳ڣһżϵĽһ߽еϼ˵˵Ҫӵ͵¼˵ˣҵǶⴰڣۿŽ˰ǿڽģһֹһأ
ҵĶǿڽ⼸ۣ岻סزϵһ˿ת˲ïʢֿҲú΢һµܰҸҵӲֱﶥ˽ȥ
㡭ۿܰΪǿڽǡǲĶһѵһϲڽ޵ҽ˫ۣϸ׷һ龳ٴηѯ˵
СӲͲѵĹͷʱСһӾʹ˺ʺ²ϵط
ǡһ޵ˡá
𣿡а˼£۷ᣬһı飬ֱǰ
ͣˣҪѧΰǿǸСһڽģҪ㿴ΣͳͳسҹԣſҪܵ龳ĵ£ټڵĴƿӿұְ㷢ץסȴסʺ˵
㡭һͻסܰҶŤбţһƴŻɫȻһŶ쵰εӶſһ˫۾ԲµµķĬĬ˰ΣִҴҵطſʺݷĻҡ
˵ȻͻˡѹĿ˵
ء֪ҾͲɣԴ͵Ļ֮󣬽ĺǿһˣҲƥġǿƺԽһҲǧ˳һƬģ֮һŷҶˣôĺǻܣôĶĴ
ȻŮˣʲô˵һȴͲڣҵǲ׵ĹͷȻһͣ˫͵ؽͷʱ˲ٶȶ˽ȥʪܵĴ䡣
ܰǡĽţΣƴǰǸһһµ˱




ھʮ

ԡҪúõĴ֮˱ͷֱȫںһ㾭鶼ûеܰңȴҧݣ۱տţ֧֧غΪô߳ܵҪ
ת˲䣬ֻȻһҵָĸؿʼǰڶ֫
ءšɲǼ䣬ӵһӵ
ʱ۾Ѹǰһ飬֮ʣܰҶԵһŤʵ飬һƴסͷڵʹʣһӵҡ
򡭡㡭ϲҡšءȻ䣬ʺֶ϶Ĵһ
̫ϲϲˡ㡭ķԡ첻Ҫ̫ͣˬˡ찡㶼ˡ

˻һһתֻܰҵݷŴɫʱ¶һŪ۵Цݡ
ȻȻƴôഥûϰĶϾеһεĿڽٶԵһ顣һ˲䣬̲סʪȣ漴һס㷢ŸٵİԼһ
ȻܰΪеӲŤĹͷ沨ʪ͸ˣ֮ͷĿɬоѣ漴·һŻ
ذ
ң㣬ЩҪȫ죬ǰ죿ʱͻȻһϵĽɲʱͣ˻񣬲ܱϳԭӵ
ȫס֮ʣζӳ£һʱ֪ǺáȻȻӵµܰҾȻϢĴһ˵Ű춼νˡ㣬Ѿ𣿡
ҿҲˣӦûҪȶʮӰɣһ£ˣеóԡִӵȻĹϣƺûб򿪵ļ
˭˵ͣǻʮӵʱ䣬ҪÿУͿɴСˡĵ£ҵ˫ٴ쵽ͷ½
ȻܰҾϵĴϢϲӿϼı飬ٴλеƵеȻȴ鲻ԽԼһ¸Ū
̫ˣͲҪͣͷҲҪЩ⻹ҪŪ
ֻܰҲϵҵָʾƶǶһʪܵ⼰ůůĺͷƴŪ
ڣ漴ճյĿһɫεɫеΪ֮һǣݷƵϷĳ֣ҡ˫ڲҲӿ˰ĵٶȣȫס㷢
ǧͣҡҪйˡҪйһҪȫȥϺ͸Դһ˫Ÿɲʱأֺݺݵذͷ漴ϣܵĺ˵
˾ܰһ۶ſѱˣԸ޷ˮ͵ҲٵϢ
ȻһյƬ̣ݷԸܵϮһֻһЩϢ﷢ԹɫϵĽҵʶţſ֮ŸͲŶ϶ĳš
ھҪй˰Ŷȵԣ˷ѵŶ㶼Ĺʵ̫˷ˣ
þһ˸ƬҲҪƽϢˣȻ˫ĬĬϢϢţȻȴ΢˶漴ýֱţֻǰƤǲⱵӲϴš
֮һ˲䣬ҾȻԼغһľʹأ۾ֱµܰһƣԭѾͷһֽŤµغ裬ЦԲµȻſʵıͷ˳
򡫡ﻹʣҺ岻˶ģζöˡҪͳͳࡡȫҪΪȥ
ͻȻջƤת֮䣬һ٣ͦմ˰͸Һ壬ݷһС飬ջʮĸΪ͵ǵԣҲòˡ
һתȫȻԼ״ٶס㷢ȴԼһйӲӲ漴һһµһǺ컬۵Ķ쵰ô
ҰȻڲͬӵһջʮʹףһʱ޿̶Ÿ˿ٵ壬ħʹں壬ĳ̶Ҳǧұôӣߴͷ˵
ߣұȽ㻹õöأֻδҵˡҵĳûô⣡ܰԣһЦòת˲÷ŭˣҧгݵشһ䡣
ֻǺЦһʱˣµֱһǺļһͷ˹èܵĦ˵ơ
޿ͻȻ䣬۽һݷ𿴼Ƕľš
Ҷʱǰ龳һһʯɢʧȥ˰֪




һ

ңĶˣȺȱȻ䣬ɲʱƿˣűߵľȻҵӣֻһ˲Ϳڷͣ˰̱ţףСþȥѽ
գ۾˲䣬űߵںݺݵһݷĻŭɫҺȹһιǸˣҵȥѵͶҪˣ
ҡҡҡʵͷ­һ治뵽²ٰסˣͷ亹˲ҲԵûŵĿ⣬֧֧ػ˵
һ̣龳ʱһֱӵµܰҺȻ˳ЦЦף˵ŵѽԭȥˣһֱ˴죡
ԹɫƴѹԼڵľţһӲӲȻ¶ӵµĿУƵƵͶϥǣҪһֱת۶һһһϸؿЦ飬ϾȻһòĶ˿ѪҺҲٴαˡ
ң㵽ʲôȻҪϴ찡ҪҪһңĵһ䣬ȻվڳűߵܰݷĸģȻסһƽʱڳõϵ󷹽ŻɵĿ⣬һӵķ
ܰԣһִҴҵؽԼϵҺĨĨ漴ϵĽһɫͷ֮ȴȻһЦƲƲ˵ϸСĶˣǺǣ˴죬첻ˣҲҵˣ
ԭˣղڳԼ˷ԼˡʱܰȻϵĶΣһԥתͷϵϹԴﲼ˲ʣ񲻶ϵǰߵ̽ͣ
ͬһʱ̣һһϣҲе㽹ӲʼղκεĽᣬ߲ϷգۣĿҺҲʱᷢϢš
ܰתϸ۲ߵĽ򣬿Ѿһ֪롢ѻıˣ»»˶¶Ծһζתߣ¶ЦƤ˵㣬ѾղŲ˵Ҫʮӵģ
ˣ㲻˵ҲҵŹǣͻȻ䣬ܰüһʣһ˫һŽŵתŽȥĲȴͣһ£׷Ըһղԭ˵ҪĶӶˣȺϵţ̰ɣЩʵġһ䣬ͷҲתؾٴδӳűʧȥˡ
˾ѸһȻҸоԼһİߣһԴ˼޹µԹһ㣬治ͣ²ſǶϵΪһֺ֮ǵı̬Ҳ˶һв޵ԴֱһֱûʺԻ
ղʵ̫ˣҾϲִ̼˵ĸо
Ҳû뵽Ȼû˳עҪŪҵָ֮䡣
ʱ򣬷ΧֻʣܰҼ˵ĴڣѸһЦ򡫡˵ôأ㾹ȻԸȺϵţ̣Ҳ뵽ԭողιҺڵѽ
ĿЦݿò漴Ƥ飬գգһ˫Բµµ۾߲ͣ¶飬ĵֽҵĿ֮¹λһͷϵ
Ȼ˯ǵһҪ˼Ŷһڷһֱĳ֡ܰһ˫ԲԽˮ⣬һͷ㷢ֱǰEֱĵʹ˴ҵĸ֮ϣƵǵָдݷֱҵ¡
񲻶ϵؽãҲ𽥵رȻˣһŻʮʼոľɲʱγһͨͨĽ
ǧҪҶһƬѽΪһֻᰮһˡȻԼشһεε




һһ

ɽϵıԴӱΨһ˴Ҵææĳϰ֮ʣλһһ۵Ů˶ѣټµģڿϮ£λŮ˾һֱڸԵķֱʱ֡
ʱ֣ⴵһ΢磬ת¥ϵ˷ȥԸƵһڴϵ賓ܰݴ˯Ϸһһ˫ۣǳǳ߾ʹĴ͸ӽķۺɫԵøá
ʱԵ˯ģӴ𴲱ϵӣһԭ˿ˡ´һ˿ʵ˯ۣ׼ҪΪʱ̵һԼῪʼ
Ȼ䣬˷һУۼþŤһһ߽ˡ
ҵ찡ʲôʱˣѵ⹤˺ƽʱϰֻ˯ܰҼͽߵԣۺɫĴ
Ĵش򿪣ֱ
ܰؿŴԵãת˲䣬Ա߿ɵۣһ׳αģһԸʵڲｿ͹ԣȻһˢ׵ţȿ㣬һ˫޳ȾʹỬչֳҲͣɢһ½Ϣ
ң㡭ǷҪ飿ܰݶʱһ˵
ŶʵҲʲôҪ飬ֻǴԵһ䣬ȥһЩ˽Ʒܰװ£һЦЦĴ˵
ָܰŵʱ䣬ʱ䣬˵ҪȥҲˣΪİʱ֣ǿͻŰݷá
ʵ֪ˣǿȴңλķľ˰ˣԴûҵĴһҲҪܰȻװһ£ߵױҵĽ䣬ЦЦڻش˵
ʲô㵽˵ʲôܰݾţݷ𴥵һ㣬ȫһ漴ŵ̧ͷ͵ǿֻҪǰﵱǼе˽˾ˣ˼
Ը˼ˡ֪֪֮ǰĹϵ
ܰұʺɫĴ࣬ԼӣƵͿһȦȦ֮پĿǰĲһۣƻ˵ҪһֱҲ޲ֽ֪ԶסһģҲֻǹĽĻϵˡ
㰡мǱŪԷˣ
̧ܰͷ¶һĺϼױұߵ˵ұ飬õþͱ£ҪûµĻԼֺˣû㡣
ߣҲȰһˣҲգܰɫʱһ䣬ҧ˵
㡭ʲôСƢܰݿõɫͻȻ䣬ŵʹǵﲢǱߣҵġ
ҡܰ˼룬ջϵŭȻЦһ£˵ࡣû˵ʲôɣǷһǮҲ֪ûǮܵġ
ҪǮ㵽٣ܰһŻױҵãһʵէһ·ֲϤߵȷеյģ֮ǰѰ˺ܶණ𣿡
Ŷʵģ֮ǰ˰ЩױƷҾǿӲﻯױˡܰұ˵һֲͣڷŻױҵƷţҵˡǮ￴ӦвǮȽҰɣ
ʲôܰǰãķݷϵıӲӲı飬漴˵ˣȥðɣһҪ׿ڴӦ㣬᲻
⵱ȻˣҼʱ˵˼⣬۰ҵģҾллˡܰڳ룬׶ѸٵأʼǮڸҲûô浽жǮֱóһƱطԼĿڴ
ܰƼʹͳȻվעһһԼУټǮƱʼնǰĵԵó費
ھҪȥˣԼȺλǿŰݷðɣ˵ţܰҾ͵ֱſתȥˡ




һ

ܰһεĿűߵתȥ֮ԼȴųصĲߵԡȥ
ÿ羭һζݵ˯ʱ̣ϴһů͵ˮ裬ԼѹʮϰߣʼûиĹ
ת˲䣬ԡˮҺԡݣҲǵɫѬ²ϣţϵ˿˯ۣ˯أ漴ߵԡľűһƽʵϴ̡
ʱһķӳԼһ߷ӰԼķӰʱе㴥ĿԺ
ÿεһ˯ѣسªòһͷ㷢ҲûкúõһŹȫʣһĻױۣȻС͵õϵ۵غþˣһͻĳɢһȫŮԶеĽ֮Ϣ١ᵯ塢Ʒ֫벻ҵë޳ȡͦβټһͷϪٲỬ㷢·ʣֱǹɫ㣬޿ɵֵ
⸱һòԡҵľڣεġ
ԡҵľţһദ֮ʱܺúõĿԼһ塣
뵱ڼһɫòԵĵһˣڳΪ͸˵궼֪жٸ۵ĹӸ㵹ʯȹ£һһƿ˵ļ׷һ
ϵ۶͸޵òҲǲʱ˶Ե׷ҲܵͬԵİۼʼ
ڣٴνעӾڵԼʱݷŵһجΣŲһľجΣһƳԼߵһֱ̺ۣԼ۾͵һˡ
Ÿߵ˼۶֣ʸİ̺ۣһĥİ̺ۣһ˫۵鲻ˡ⵱ϲһҺн¸֮壬ټϵʱԼһʱĻ֮£ԲŲһǸĵأᱱ¿ʼһֱӤںηǸӤԱ𵽵Ů߼ض٣Ϊĸ׵һŵƬʵһŲ֪ˡ
һ뵽һֱŵĵܣһķڳĵˣÿһ⡢ÿһѪݷ׺ȥ׷䡣
һת֪ԼѲһ߸ɾ׵ĻƻŮĵҲѾجӲӲشݲжԵʾˣͷ̧ڳصۿ
ϸ֫ȴְ˿֬ھתһȻȫķ˳˷˰Ȧǰ͹̵Χ͵ĽȣҲԳƵӦое޽ˡ
գۼ䣬עԼϵ٣ȻйκȴԵһζյഺϢݷںһ壬һϵϴ֪һݳС
ھĬĬע˰Σһֻӷ۽ỨȻӵһʷǷķˣע⵽Լβһ˿ߡ˿̣ȻһסԼķӰת֮䣬תӰеʯָ͵أס
߳߰ԼһڰĻŵ£εβʴ˼ʼδ뿪Ժ벽ȻһĪĿ־塭뱯ˡһ죬һ𺵱
ˮԡһתܰݾʹصı飬һһװˮԡףԡױ߳̾һ£šۡһһˮܽذ壬׼Ⱥúܴůԡһˡ




һ

ԡҳʱԡкĻױǰԼϸĵػױιˡ͸۵סۡ֬δεĻױƷ˿ݷò
ٴδӾעãת˲ԡҵľţһŰ۵Ĺߵҵˮȥ
ҵں㷢Ѿϸĵˢһë֯ëεذͷ˰Σһߵߵϣȡ˵ǿһȻʲô󶥼Σô˵Ҳǳһů⣬Ծݺ壬شֿѡ
ӱߵ˼˺һᣬ̧ܰͷʱڵĴӣھӷӰӣԼٴϵȻתӰĵӰӣձԼװһЦݣķĳһ֪ݷһƬĻŭŵļ񣬸ľȻһƬܿƵ˻УʱĵµİԾظûȥ𽥵޷԰ˡ
ܰһƬհ׵˼ʧķ֮ʣϵֻͻȻ
ཡཡ
ι֮ǰ˵𣿡ܰݷԴĶϬһͨƵģһеֻһעϵӡ
˵ʲôѽѴڱܾˣҵӶû˳šǶѽҪַĺȫ֫ҪˡֻһߺطһԹ
ʲô棿ˣҼҵδأ̧ܰͷһַɿƿӴĴȥ¥µԶȻվһòƸ׳Ӱŵ˵ٵһᣬҾͳ㿪ţܾõġ
һ䣬ְֻϣԼȻһ壬ԼģԴϸΪ֮һţڵıڳƴתһ֮⣬ＰҲ벻ˡ
ݷֻһ˲䣬ܰݴҴҵظ¥һȥ˿ȫѴһȫ˿ǳɫƽȹ̶̵ֻ⻬ϥ֮ϣҲһɫף˵ӭӱ˽ݡ
ܰĿУǿȷһӢε꣬һüĿʵûһ˿Եù⻬棬ټһԾĴ۾õЦݡ԰ľر˳
һƬͷԵ£һְ˿ڵԶťתȥžشˡӿĲƳһ£׼ŽˣƼһµĴ磬ݷһ޵Ķűһʵ΢Ц˽
ܰͻȻǣæܵڸĴǰһȥӳľȻǺɫɫɫͷ׵һƬ
ǿȻغһܰ㶣ݷ𴥵һ㣬ȫһ𣬸űƵľ
ݣǷԽˣʱߵڸǰǿߺһĺһֽԼһͷµĶ̷ɨɨڶЦһЦ˵
룬ܰڻعȻһЦѴȫˣܰϼ˵
ǿǰʱܰڿһ㻨䡣ϵһ˸ָĲɫ˿ԿɫɫԼɫ֮⣬ķۺɫ
ЩǡܰۿӯᣬԵþʣǴĶҵôɫѽ
صشӻڶġȻվǰ漴еʻݵܰǰʵ˵֪㣬Ƿۺɫɫټʽģȫˡ䣬ǿذһ죬еʻ
⡭Ǹҵģܰݶʱ֪룬ʼղϳԼϹ⣬б˼ǵԷۺɫϲá
ԡѵǰӣÿҮڣҶΪһ𣿡ǿһصͷ
Ϊʲôܰݲסͷϵʻ߽ľլΧ




һ

ûʲôر˼ЩֻҶСС⣬ϣеȰɣһʵЦǿլڸȥͷš
ʱﲻ˼Ȼôˣʼմδ֮꣬˵Ŀ˾޴Χĺլãһ˫۾ݷʧȥ˰֪һֱĬվԵܰݣƺһ۶ڲ˵ףҲ۵Ŀ⣬ˡ
ʵ˵զĺլȷܰݴӶϵĽ񣬴˾ĵƵصصĿе԰ģʵķ⣬ҲִɷƸĺװɽһ֪ƼµĻԻͺͲõˡ
ĬãȻܰǿĿȥǿһ˫ߺԵþԻͺľլʵȤ̫Ũˡ
Ϊôܰݰڶ֫߱ʡ
̫ˡֱ̫ˡЩƷȫƽȷһԻ͵ĺʽסˣҪҼϼȣֱ֮ˡοİμɫͳͳҲһأǿظ浽һ䱦Ŀ䣬ڿΧһ֮Ļ
һУȫҼϹʦƵģֻһң޸ơܰ˾̾˵ţ֮һЦ漴ЦЦһ˵ҼϹҪˡ
šǿѿϵķ£һɳȥһǰƤɳ˵ƵƵͷʾȷֵ
ҵȷе㲻ͬ˷Ǯ㿴ˮ컨壬ʯƣ⻡¥ݣͷ԰һ߻ص˻һӾء㿴԰šһһУҼϹ˼ȫҵġ
ϸڿһܰҲƤɳһ̶̵ȹһ˫ỬȾʹ˸ڡ
ת֮䣬ߵǿ˿ˮȹµĴһ¡
ǿ㵽ûҵĻܰһܷӦ״̬£ѸԼȹװȥȴ˺üȵķֱػһ˫
ԡ˷ѲԴġɴ˿ɼƾװԿ϶ϹĶһҲΪ˳ĵİɣ
ǿһ˫͵æصͷȻһɬɬĸоݷζӳ°ľɳϡ
һ㲻һȥɡܰɲʱͣĻΪ֮һ㶣ȻһƳϵ˸б飬Ȼˡ
Ǳ˵Щɨ˵ˡˣһſ˰һ衢һЩ㶼ûѵŮƽվд˵𣿡ǿװһЦݣص˵һȡЦڶɳܰݡ
รһæź죬Ӧк㡣ھͽȥΪ׼һ¡λǰܰȻƵ˰Ŀɰһ˵ݷҴҵصǸǡ
ݣ˾ţղֻǺ㿪ССЦصŪѡʵЦһǿϤϷŵĽű飬۾һ䣬Ѹ㾱ǰ͸ĶڵĿ֮һůĵϲñϡ
һ̣ĽݷΪһˣյ˿˿ԵƮȻڿеĶ֮䡣ǿƲסĵϲãչ΢Цһռض٣




һ

ӦҲдԼࡢ߰ɣܰش˵ȻöܾܵռؿֹܲôϸС䣬漴תڸȥ
šǿϵͷϵظĲĬĬȥˡ
ǿһͬĽʱ۽ǻȻע⵽ڿߵǽϾȻһ͵ĻƬӳƬڵһŮˣ˵ɢԵ޼䣬ϵҸԵݷ𰮺ԡһ㣡
һ˲䣬Ȼһ۲գسճտƬϵ£г뵽ǰǰƬеŮŮѣƼǱ˵İޣ˵ˡԺһ뵽ˣȻ̾Ϣţν޳Լĵµһȴİ࣬ͣŪе⣬ζӳƵġ
Ȼ䣬ܰݷע⵽ǽϵŻƬ棬ת˲ͬĽŲɲʱͣ˵ҼϹˣҲֱӳƺƲʿ
˵Ƭе˸ӲߴֻӢˣһƽƽ٣·żԳһʮԵơƶվòܰԣǣֵӣͲϣϸ˵һʻţϣʵչʵǰһƬȷްĺøС
ϹҲһʵˡ½ǿջĵļģȻ˵壬ֻһ˲䣬װһõӣһЦ˵ҲƥġҲף»ӰɣӤþҪӻȽϺЩ
ܰԣϣȴǿ¶ʮֲı飬ش˵ҵĻǾͿֱӽȦʲôżǵģ𣿡
ݣǿʣ֪ǵһŵǲǵã
ʲôŵܰƶǶȻվǰɳܵԱߵǽϾȻϹףһֱ
ӦңԸҪ޸ңȻٰһСɰǿлԼһЩ
ҡҵȻǵáܰе⣬һ΢ͷ˵Щˣʱ٣ǣҲǼǸСˡ
㡭֪ǿһε˵ȻʱǸǿ磬һֱݵ÷Ǽǰ鷢ϣҲԶ
ҡѵҲǴ͹¿ʼһ·˵ʵڲǰЩˡܰ棬Ʈתƺ񣬴ҴҵزȥܿĿ⣬ЦǣʱϹӶʱƬгǰ
˵öԣӦҪǰЩ׵ʱѾ̷ɢʵˡǿݷԴͣæͷҸıڷ˵м㾱ǰ͸Բ̲ס黳һʱ嶯ĳŵѣ¡Ǹ±̸˰ɣ
ʲôҴʲôر塣ܰرüһת㾪ؽ˵ֻǿȹɫǳ䣬Ҳš
ǿһʵɲʱ䣬˫һգЦЦ˵̲סȥˣȻ󻹲𣿡
ܰһļͷϵƣԲŹѾĵϢˣŽţɬؽ˵˭˵Ҳھ㿴
ǿȵһϲòۼ˫Լȥ׼ѾǰͻȻ䣬ǿꡱһЦ΢΢ҡͷﲻؾȻѾΪ˵İޣĿԶһ覵ĿɰѾͷһӣȻô




һ

ݣǿʱֹĶҴ˵ȴ㲻ȴϰɣȹӵȷģ͵˽Ը𣿡
ܰ㶣ɫݷž˼ɤӲػ˵ǡͺðɣ
ǿԣǼӿ˲ҪתʱԱߵһ͸ǰߵķ䣬ӳľȻһƬľ
찡㿴ڻ԰Ļ䣬ǿ˵ˮ仨Ȼôϲ㻨䣬ÿΪһϧʼղʺԺܿݽġ
ơˮ֮ģԼȥðɣܰ˼ӣԼԲģȻתƻ⣬Ҵ˵ȥûƿĻˮ
ߵڸһǣӱڳȡһֵǵĵ񻨹Ŷƿƿڼ˵ˮһŻƿֻǿڷڵķߣһ˫Ȼƺһһʮ͡
㻹ǶЩоƾϲȤô㻹ϲȿˮѣСӵĿζܰһƳԲϵˮϣյ黳һӵ΢Ե岨պεֱ˵
ƾ岻ãҺȶ˻׷£ҲաɲǼ䣬ǿ˻תϣ˵Ҽʶڲˣʵǰ죬һһֱţļģȻͬ죬һ𾪡
ܰѾλƵز廨߻صؿ
֪𣿡΢Ц˵ҼϹѾͬﵱ˾Ϊʶ㣬ҵͬġ
ʱϺޱġ
֪ڼԾͷҲΪҶĲǶ״ǧ򲻿ɹҶǧԱˣúùһҿԵס󣬱³ǣЩʳҲȥˡ۹˸Ȼܰݵɤݷ̽
㡭˵ҼסһתǿǳԾԵһȻԵõı顣
㿴ǿյءܰݵת棬΢Ц˵ǿ鶪յĿյԭԺҼҺҪһ¥ϹȻ˵ڣӦһķ¥þʱס£һ˽
ǿһϵĻݷһ氵ϲģת˲ߵλֱǰ
ǿƽʱķͻȻԾ٣밵
һ˫۾εעȻָָ°ϣ͵Ķʱ
ʱǿעе񣬳ϢѹͬһƬ̣ܰݱͻĶŻˣȻɫȻĴϣȫ֫ݷ䶳
ϹӦ˵ǿȻԼĻŵôңǸ˵Դ﾿ʲôģԼδĺӶҪ
ҡҵʱҲô˵ʯĳʼٴηԸһҪסܰݻ뵽ԼϹӵشͷ˵
Ҹκε𣿶ұõнˮ͵ѽǿЦЦ˵
˴ʱܰǰݷģ˼ҲҡһԵı飬ԼҲٽЩʲôˣչʾһɫĻ́ƵƵҡͷ
Ĳ̫ϹῪϽǮ֮Ұװ׾סǵ¥ѵ֮ǰײԴɣǿһˬʶ׽ȻԾֱȴֱԲЦ˵
Ȼˣͺúðûᣬúﴴһҵˣ֪𣿡ܰһ˸ǣϻԳһϵĺ⡣
˿̣һ˵ĹػԾȻǿǰӭݷղʶĳСĸо۾һ̲ͣһƬյĻ֡
ɲǼ䣡Ѹһűͦʵ촽ףܰݵӣһǡ
ࣣ
һͻȻǣǺ޷ģҲû뵽Ȼô꣬ȴһݷһشˮĿܹ
㡭ʲôѸٵذתɤڲ




һ

һаϧŮˣǷİɣǿ˵ô󵨣촽ȥ
ܰȻ𾪵ǰȫ֫ʼһģ༴Ӳˡ
ҪǿҲܡѾ˸ˡֵֵܰļ飬૵˵ǻ̫̫ˡ
ǳܰС㡣ǿʼղŹõĻᣬ۳Ϣ˵ģҶ֪
ʱܰȻ˫ƿţһķȥˣȻһ˫ۣĵʵڲУҪҼϹ֮ϵͲˣ
֮ǰ黳Σѵ˵𣿡ǿһۼ״ʱȷļ飬ǿˣ̯̯֣Ц˵Ҵûа֮ǰĻ
ǿܰݿԼǰˣһǽž˵ӦҪǰģЩ͵̣¸Եİ¹ɣ
ǰɽԶ͵ˡ̲סĵµش˵ÿ죬Ҳ㣬о첻֡˵Ƿķŵ֮ǰ𣿡
ܰݾţë׶ӯڲŵ㡭
㾹Զ͵ң㵽ǲǱ̬ѽҼһһ׵õİ˵㿴ٶ
ãǿԼͷ͵͵Ƴظǰһ˵鹵һֱ˵ҵûпãͿϹӣ˵ģһɫòʣҪ޸ʵеΪˡ
ǿĻ˴󵨣ֱʣһֱ֧ѵݷ𽫹һɣһ˲ͷϴȥ
ת˲䣬ָһͷβųĴһ䣬ֱߵĶһ
һܰȫһ׵ƵġֻĬĬ˼źþûôΪеĵطˣԼϹĴҲǿĿǰչʾŵԡ
ԺȻ뵽þúþǰڼʱ򣬲ľ˩ǿһͬһªľ˫˫ȥ͵Ĺ̡
·ţԴ֮û˵ûܰشΪеĵش˵˶Ļ
ɲǼ䣡Ժﲻ֪ظԼϹӣĸǲܿƵظеˡԣǿո˵ȷʵ˵ÿһÿһһ㶼ûҪһӻĿǰһ˼ˣʵ̫ΪˡΪŮĵ¹ۣԼ˿Թˣ̾⣬ľͲٶˡ
ѡĿƽĲ֪Ӧбһȥźáأ˼⵽ҪԼȥѡĻɱ˻һ򱶡
ܰ׷ƬվǰǿͻȻо˫֣һźϼĹˣʱ룬ܰݲò̧ͷĿ
Ľ֮ʣӳվǰ˸ߴǿ׳ôӢߣУĵµǾޱٵȷġ
ͬһƬ̣ڼϣԲòˣأʵ촽ٶȴսྻĴƬ
Ҫ˵һ֪ǰ˼Ҫǹһʱŵر˫ۣеĽݷ޴ȫƵƵ
˿̣ǿĴ߸ӽˣľȻһ괥ĵҪǿ벻Ҫ




һ

ֻһ˲䣬ǿĴմĴƬˡ
ҪҡϹŮˡ㲻ҪҪϧܰݵĽкԵеģɤ˿Ϣ
ݡƭԼˣ㻹ҵģٴκ彻ڰɣǿһţһ˵αϵĽϣлʱʱĺһһĽҲԼںδҲЩʲôģһͷǰĳ徢Ͽˡ
ʱĽкȫȻˣֹˡܰȧ𶯣ӳǰľȻǿһ˫ǿֻס㷢籩һ㣬ĴƬѽѹԼӣϣȻͷݷϻ硣
ת˲䣬ƬͺƵģѪҺȫˣȫ֫ҵزơȻһյʱ̣Ϊ֫ʱʧȥ㵹ȥǿǿ׳˫ɲʱӵסأα䡭䡭
ʱܰһҲ֪Լʲôʱʯϴģǰǿ弰ʴֻԼΡֿξֻ΢΢ŷǰ龳һΣǸ޷ֵΣȻΣ
Դӵ米һһεͬΣĵصһܣݵĻ롣
ÿһΣԼȫݷĸԸصľ˵ĻʵЩͬһУƺѰԼȫ˳ȥξľŪڲҲıʽҲĬĬصĻȫȥš
ͬһڵƬǿ꣬弰ֻּشϣѪġӲʵؼĥʱ۱ϵܰ۾ǰߵ龳ͻȻ֤ʵˣǰɲǲԺһֱξȷһʵʵڵ龳һ˼򵥣
ʵαϣһͷ໬䣬ԼıǰľӵסĴƬԼĴϣܵؽţ
ɲǼ䣡ݷһ׵ӿȥ¹۵˼֮һԵýƻ𣬳۽ëһһȶ鼱֮£ǴҴҵؾþƿ
Ȼֽشǿʱǿ˫ֺشϳδزһסɳĮ;̽ߣȻǰȪòȥȪˮһδ¶Ļ꣬ͻȻ֮ܵ¶ܲȥȡ
𺶵ǣʱǰ˫ֵ֣ĸָһöĽָʹ˻ĳǰһĿġ
ת֮䣬Ŀ˲úܾõʱ䣬ٴ˫ʧȥ֮ǰǷݿܵ෴أϵı֪ܲؽľţؽԼ촽
ǰ˭ˣҲԼԭһλз֮ԼƬʵĴƬӭļ飬Ƭ֮Ӵ
ͬһʱȻеֿٵظĦĶ׵ʮָ⻬ļĴ
ϹҪԲˡ޷ָĴҲܿԼˡԭҡϹܰĵµ˼ⲻͣͷĳһţȻԼʲôྻˣһ뵽ԼϹÿͷȥԼһһλҵޡڴʱһȻľˡһλҪƸס˽˾Ӵˡ
ԺȫѹУƺΪˣΨֱ͵۾ֻװǰһûзͷϹʹ޷ڱһȫ֮򶼲ˡﲻ
Ҳ۾ʱǰһõĸоѾȥϵ֪ظһвһô򵥣һļ齻ʡ
αϵܰݱŴʱУϵǿһֱ۾ʪܵȻӣ֮䣬̶һ˫ʧȴǰһ˴ѵĺϼòԼظǰһ˿ܲ鹵
ȻȻǿ鿴˿Ϊ֮һǼϵĶ߻¶һ˿¶˹ĵЦݣ




һ

ĵ龳£ܰݸеǿֲ֪ƶһ˫ζƣݷظԽԽ󵨣ҲԽԽˣ
ҵ˼֮䣬ܰȻްܾʶʼûȥֹǰһ˫֡أ˿ʼϢѪҺڣֻһ˲䣬סԼ𣬱ҧŴǣ߾Լй
ͻȻ䣡ǽ˫ۣüͷһʱеԼļͷһ⣬ţⲻԽֱظǰһ˫ۺΣֱֱ֫Ĳλ
͸ļνӴ˿֮һе·ͳͳѵˣϰ˿Ҳ汩¶ʱ˿ֱ̣֪ϰǹģȻһٸ߳ʱӿһͷӲ˫ˡ
һвģģ۸ңҪȻ˫ۣķһֱҵذ˵һвģҾԲһЩԲϹµġ
֨һȻһ̣ǰҲױ
Щֹͣ˺󣬾һ̳ȴٵƬһ߻ȵǿ׳ˣ罺أ߼ʵݷؽÿһϸϣ
һٴĿ֦ĳһݷڵήţȻա绯ִ꣬һΥ˵ֹʸ¶ľȻһȼĳʵҸУÿһݿ飬ת˲ȫһˣ
ԴӵĲǶֱָˣֿʼֿϵٴαľֿˡ
ǿǿҡ㡭Ҫҡܰݺϼһ˫ۣǾȻƲǲ
Ҫʲô㲻˵֪ҪʲôǿһЦ˫Ȼǰ壬۾ֱһӵı顣
ܰݵǸϴٺ˺Ϣ۾֮أһһֱԺ龳ڸǰˣ
ӳһ˫𶯵ͫﾹȻһԼϹĿ֮ȶ֮ߣ͹ǸϵĽƺ͵ȫѺ֮
ϢĿɵ£Ȼڱһʯαϣһʶѵȴ΢΢طˡ
ҡҵ衭ѽ㡭㲻ܡҵļҡʹܰݵô˵ţϵķӦƺûκηĸоֻ˫ָϽԼһ
ٿ½ǿѰԼϵ·ȫ˿һվǰϰһ߼°סһӲʮߣչֳһݵϢ
ݡ֪ʱ޿̶ҵģ㻹Ƕͬһ㻹ҵģ𣿡ǿһΪǵЦݣЦǺǵǰ״еߡ
ɡǡǡĲܡܰݾŵ۾ͫʼһգգشס
ɣ̣ǲоƽĺʹȥǺˡ޲ǿһظӣɲʱĴƬˡ
أܰϵһӣͽţȻǱԼطһư͵ĺѡ
أȻǼ˲̵ʱ䣬ܰǱʶӸղǰư͵ķת˲䣬ȫķƺʧȥǺϼıѾһȴռݵĳһ㡣
ڱ˴˶ƬܰԴݷԺظоԼ鲻Խˣһ֣ˮ񻨵ָɦǰ˵ıУָ״ļ米ɦȥʵٵͦβ
˾Ѷ˷ģɫر˫ۣĵ¸ǰ⵽вʮģرλвϰߵľˣϵÿһֶȱļԭֲˣҪǺԼϹǿƵȣȷȱ˰˵λϼǮϵ֮⣬ϸ˵ʵڲҲˣ
֮ʣܰݿʼ۾ˣһ˫ĵ۲ʱס
񽹾֮£˴֮ް˫ü续۲ˮǻԼظǳǳһĨ΢Цõ΢ЦһյĴ𰸡
ཡཡཡ֪⾡ڲеƬߵ绰ݷ




һһʮ

šſҡҼҵ绰ˡܰͻȻĵ绰һ˻񣬼Ƿպ˱ϵ㺹Ĺǣ˵
Ҫ㲻ȥӵĻǵ绰Ͳġ෴أǿסؽԼ
ɡǡܻϹҵġܰݷһֻ˵˫ֽƿĻҡҡͷ˵¡ҪҲȥͨĻʱصġ
ཡཡཡʱϢҳ˷ĵ绰˴֮֮⣬ʣռûˡ
ʱǿĿתǰһޣȻǾǰ͹̵ķ˸ҲżǰǸ۲۵ĽѾͷʹڵܰݼɱһɢǧġòԾɰѲֻƻŮĳ¸˼룬Ϣһմ¶ˮŵʻ٣ڴâϣƼŹɡ
ǿȥͨ绰ɡܰ۽Ƿᣬ津Уһ˫Ŀ˵
ཡཡ˭֪ǿ뿪ڴӦ֮ʣһֱȻƬͣ¡
Ҳظȥͨ绰˰ɣǿĵ绰ˣǰܰݵ˵ͷЦЦһ˵
ǿɷȻرһ£ҵк˵ҼϹҪصˡ
ɲʱضϲ֧֧˵һܰɫԳһ˿صı飬һķʱ񡱵š
ǿȻӵ壬һٶ߸Եչ¶ţغ˵ݣϹӦòôصģеȴһʱ䡣㿴ﶼѾôӲˣܵúܰ
ڴ˽׶ΣֻǾϣشͷҷѵ̶Ǹ߲֮⣬Ѿû壬Ҳ޷תˡ
ڴڼ䣬Դܰݱղͨ绰һź޷еͷʱݷӲܿƵȫѾˣ¶һֵµı飬ǺϹĻʱʱ򶫴·һ¾¶Ļ뵽ΪƼҵŮˣƼ±ûκε֮ˡ
űڵ̺ϣԸϣԽԽᣬϣϡȻֻһ
ܰݶͻȻΨԼϹרеʮ𼱵أþƿǰĲƣҴҵϵ˻ǿͻȻԵĶһ漴һ˵㡭ô£
Ҷ˵ˣղͨ绰ʮҼϹҵġܰݵתƳԵһۣţһִҴҵؼϵȹ˿֣Ͻȥˡ
ݣǿȻӣ̧ͷֱһ·ãֿأ˵Ҫ֪ҾԲģ棬ҵΨһǲһʱ֤һУ
񾭲ܰմϵȹϷźΣһе˵ԺĻ˵Ҷ飡һ֪Ϲģ˻һ䣬ת˲ķȥ
һǿЦЦԼ·ߵϴǰһ龵ӣһκĿӿȡһ˵ӣžͷ
ͷھϸԼһͷĶ̷Ȼ϶ʱչһ԰Դı飬ԼӵһӢεݷֻһ˲䣬°ӲκĿڣȡһڽԼһӣʼһµؾ׽ˡ
ͬһƬڿǻܰݣַϣһããȻĶһݻֻ˿ֻ̣ȻͣչʾֻөĻϵȻԼϹ룬Դǰݷԥ˰ΣձŲסԼ˲ֽӹǲֻϵİť
ιϡϹܰһסǲֻɤطţһųھθеڲ˵ŵι㡭Ǳι
ҡ㡭ôòŽӵ绰ҸղҲﶼûӡֻһߵܰݵĲ΢ǿڳԵĿǣԺƵġ
Ŷղšϴּ棬ղҵĶӲԲ޷ĵ绰𣿡ܰȻһ뵽һýԼĳ¡
ԭŶû£ھͿ쵽ɽˣҿٶӾ͵ǰˡȻɢŲ
ʲôô͵ˣܰݼĵµǰѼסĵƵģԼ£Դ˿̵¶˿
ôˣѵ㲻һ𣿡ת˲䣬绰һߵĴϢԵʱʱġ
ҡҡҲǸողܰʱټͷһڹ컯֮£͸ֻ˵ƭĻԣĲʼûֹͣ¡
ĻǴ̸ˣкཡཡཡ
ҴҵأֻʱʧȥӦǱɽһֻѶϢ
Ȼ䣬ܰһľȻشһȻסǲݻֻǰ߻˻֮󣬱㽹תܻطڣ׼ȥʰղſܻ˿

תǶȣͣɽµһγγһˣϸһԭڽγڵˣҲһƼŹҵҡڴ֮ǰΧѾ͵͵ذװһԭǶλ͵ϵͳ֪ȴŪɳ׾עҪһɳܵ;
˾鸴ӵشڳ棬һְٵסһԭֹС͵Դ˼άݷҿƣһԵôĿߣһ١ٶĳƽʱ˼άЩԺƬξȻǸղԼ͸һǶλ͵һġʹĵĳ龰




һһʮһ

ܰһشܻطڵʱһӳľȻϰǿȻʯϣ¶ŵı顣
Ϲ˵ʲôʼڽ߽߾ͷ˵
㻹·ãϹͿˣ˵գܰŭߵǰ
ţǿͷ֪ʵǺҪҵĹػģ֪֡
ǿܰãȻëһһģ鳹⣺㣬ҪһҪνǺã
֪ܰݵĻһ䣬ϵǿȻȥӵԺ󻹻ۣ͸Ļۣ㣿ٺۣǿ󵨵رϵʮָʱϵĶһҲλյˡ
ܰһ㶣ʱķۣټ߳ܵŤ͵ؾ
Ӧ𣿺֮ǰĸ飬ǵõڼ
㻹͵ĸо𣿡һѳζĶһһĵµĽμ
ǿܰݱþڡˡĵӰϵһ㣬˵޼䣬˵һԣԴһΣջع񣬼æ˵ĲҪֻϹ
ʱ򣬾ˡĵӰϵӵһ£һ۹Ƶģɤ֮˵ֻҪ֣ʲôΪΪȻİ㡣ǵĻҾͲڻ治һоҲ֪ΪҪصһܣҶԼװ˶ٸʧߵҹ
ܰݾţȻĴ񱻵ج亹εΡ
ǿ벻Ҫ˵ˣҲҲ˵ܰȫʧȥ𣬻ƺǸȻ˼Σһе˵㡭㲻˵Ҫҿ֮飬㲻ٸҶһʱǣϹҪԶеҲܹһˣʱ˽˴ˣǡܻὥӱ˴˵ĸоġ
ǿЩ˷ܣȻһЦô֣ҲԸҿְɣʡ
֣ܰü㡭ҪǮۣ
ЩǿЦЦڽһ˵ҵĿֲЩ
ܰһȻĵС
ҪҷһۣʱһΪ׼һ벻ľϲ
㡭ܰݴס
ȻԵϹ˯֮ǿΣһŶٵɲʱǰỬľ䣬漴
ܰݱĿղܻһŲѵķǿֱ֮䣬ƵƵһȫˡ
װġһǣ˵Ǿ͹һң˼ĺƬ̡һһֱģҵİˡ
㡭㡭ڴ˿ѣͷһϵķＡ⼰ʵؼĪˡ
ҧгݵأƿĻѸȥݺϷһ⡣
Ȼǿһƣû飬εЦҪҪɱҲỹֵġһϵʹݷӱǿйһһƬض˵Ͳɢɣ
ܰڵ飬ĻţʲôԼȻǰλ˲ûһ飬һз֮ٸܲŮʱ˵Ͷġ
봩ģܰһѾĹһ˲䣬ȥˣ񱱼ڸܻ
šҡһˣĶʱ򣬿̳һ˵




һһʮ

ڵ棬úܰݺסԼӣüͷһϸµݷһѣ棬ҵͳһ˵ҵѽϹѻˣǸô죿
ô죿ҹҲǿͣ˾̯ƺˡǿƺʮ򶨣Եʵ˵һô߸ϵ̨ڣᰮͳ羴ˣܲʿӡУƻİɣ
ܰӾ֮ʣʱǿȶǰʹ׼˵Χվǰһħʹں壬ֱɱ˲ʣ
㡭㲻ģۣˣȴ·˵
ɤһžǾɥòݷŵü⣬˲á
͵ôӦҽҷǿóѵ˵
ܰһỨ٣˵ȴ·ľˣҼϹĿȻܲ˶ȥɱģ
ǰҵģҲ԰רһĹǿȻһЦŴӽʼһῪʼ࿴ģʱ֤Ҷϡ
ܰݴľؿǰһµӣۣ֮ˮʱ
ǿѵشϰT£űߣ˵š߳ǰȥʱȴͣס˲ת˲عͷٴؿ˽֮Լᡣ˼鼱ٴ˵һ󣬱Цȥ
ǰˣһɿ飬һŲ֪ķ³ѩˡ

ǿͽ׼Ҫ뿪űʱһ˫Ÿջδ߳ſڵʱǿϵĵЦݾȻռˡ
ӳǰһˣһƽĲߴӢͦģȻǸղŹڿǽϵĽƬʶĻƲʿ
ʱ˿̣һſǰңûϵ龰ͷʱĪĺɣ̧ͷĿһ˫հֱǰһ㣬һ۲գصǰλνľ˩ǿ
㡭˭ϢƬ̣ҵԵЩ֪İ˾ſ˵ľˣҪ֪ʵһ
ǿϵЦݽûˣһͷȻվܰݣһ㵵סˣ˸ԳĬ˰ΡȻ䣬ܰݾȻӵȥƺȻȻվǰϹ
ϹλǿܰպΣߣ¶һ˿ĵ΢Ц˵
ۼվǰԶˣһӢ䡢ٶⷢģټֻղ͵ĳ龰һʧȥζķӵɬϲµıš
ã̫̫һֱ㱳ǹһλﲩʿǳɷ򡣽Ȼ棬ʤ
ǿЦһ䣬ȻǰĻƲʿݷ㣬ռȻįġ
Ϲ㷢ʲôѽǿڸ˵Żܰݺܽŵۣضеֱۣ۷Ŀ⣬Ľؿ˵
ɤӵ׺ĵµƬعһ۲ããתһᴩŵϣ漴֪֣㡭ãǿۣʼסԼŭ𣬱֧֧תƳһƳ㷢磬ỬļѱͨˣǼ΢һ˫ںڵͫ׼۽ëړ
ǵģСвգʵСܣǿԻ֮ʣǿҲʶȤذֵݹȥԷͷ˵ҵңʶƲʿѽ
ԣһ˫˵Ӳķתһһᡣǰ˹ȻܣԵҲĺʹеƣôĽʵͦ׳
סڵ⣬ЦЦһ˵ҪҿˣȵǱЪЪţһ۹ɣ




һһʮ

ţȵΪݸ裬Ҳ׼һЩɣ˵գҿǰǿһ˫ƺܰݵظϣҵĶʱһתֱվԵӣǵͨ죬۾ֱӡ
εϵȹһӺݻĴ硢ԸĨصƽȹȷһ˵͹ۣһʺɫɫ䣬ǽʳе쾡£˴ѣ
ĲʽԼһλӵ˰˵߷ʹްģһʱеŭģ̲סҪǰȥλˣ
λСܣ㿴ûʤǣȻһɫȴųҩζ
ͻȻ䣬ǿæתߣѾ̫ˣվڽߵĻƲʿƺѾˣ
ҡûʲôѽǿװ֪ʱ΢΢һЦ
ܰһţ־ֹĿ̧עǰǿͻȻ֮䣬һƫȥСشһ
㡭ȳȥ°ɣ⡭һæˡһ䣬Եͨ졢ò
ǿϾŮ˵磬ǾȵǱŵȡϢڵĻƣ漴Ȼһֱ۵ӣת˲һͨڵı飬ǺǴЦ˵
Ťͷͽɲǣ̣Һλһֱұǿ˫˫ߵһװûʰĿĽˡظڵƤɳϣزʶˣΪ֮һһʱ֪˵Щʲôźá
ȻҪ̣ҵÿһȻ񡱵رţװڿͣĬãڹͷ̧Ȼһ˫ͫҿô˵ҲǸСһϢɷǿΣ˰ȷഺ˵ġ
ӺΪҲԵһִٲıˣͷݷһϢֻ뵽ղԼƬΣֿ֪ʼˣ
Щ仯޳ϴ𺮷ˡұҸתߣѸٴɳһʵСͷԼ˷ӦĿš
ǵġů쳣ˡֻͷ̧Χ૵˵
˵ڼҵòǺܺãҪǰ̨﷢չˣ𣿡ϵ۾Ѳһᣬڶżɽ˵ŵ
ʵġҲˡǿƺǰĻƲʿÿһ飬ϣ͵ʵڼǱǷһծټԼÿһݹǲܵõ˵ͬЩҵϸ˴뱲ӡ
Ҿעı飬ȴĵطζس̸ԭһβɸ˵ģܲƷǲϴ֮õģһԼȳӦ飬˵óͰõ
Ʋʿողܰ͸¶˵ססǿյأǿ۾˵ƲʿĿΪҶصؽһݣ
Ҳ֪ΪԼǰ˴󷽣неƣǺ˵û˵£㲻ֱӳƺ˰ɣڴѧȫ˶ǻƲʿǰƲʿĳƺңҪǲᷳˡ
ŶǺðɣˡأǿԣȻ¶һǵɫ
ʱ̤ܰˡ̧ͷһݲĲߣҲ׼һЩк˵ĸ㡣
һעϵĸ㣬һͻȻЩ㾹Ȼƽʱϲľ⣬ЩľĳζƽչڲǾܾԣǹʱȫӵͰȥ
ţƽʱЩľ𣿸ȴЩľкɣ̲ס˵
ֻݷץסʹţԵӣ߾ۼػش˵Щ㡭ǿƽʱϲԵġҾ͡
͡
ʲôľζѽҲܾûó׼ľˡ
ǿʱܰݵĻһСһ㣬ЦݺչȻһѩ׵ȴǰ




һһʮ

һĨصȹݷƮţɧȹڵǰССĽ㣬ʱ˫Ľʹֵͦǰҡ
أԼԼУڵΣһ˫ӲΣʮѾǰľ˶Ũ飬ȫ˶ܵ̾ĵ飬뵽Ϊ˵ϹҲľˣһʹҲ޲أҸоԴͷĿѣˣ
ŭһ˲䣬Ҽٵ̧ȥȻվҺǿԵܰһ֪ı飬ûãƵȡ˲Ҷһȥ
ϹһǾеúˡܰҽ˵һɤһͷ˹è䣬ת֮䣬ȴĵһ߿ľǿؿڷ̡ɫ죬ݷһŮһ㡣
Ȼ䣬ǿѿеĸȥʱȻ̧ͷضһߺܰݡݣЩʵ̫óˣظǰһ£漴ЦЦһ˵
ܰ԰£˵鹵ʹչ¶ţĸӷ֮˿ݷҲ̲ס龰ӵԼѾ봹ȥؿڣʵѸԼϹɳ¡
ȻԼŻľȼ飬̬죬ʵôˣһ顣
ûʲôֻҧŴɤԽԽϸʣͷ͵͵Ĵ˵
û̫Ȼôˣҵʡ
ûʲôͻȻ̧һ˿ɬĿ⣬죬˵Ҫ˵Ļȥˡ
ʱǿҲ֮ĶԻԵ֪ʣһѯ˵ܰݣǲǲˣ
û¡أͷһ㶣üͷϣߺͷǿһۣתۿңȻ΢˵
˼ʱı飬ڿãͻȻ̽ʣˣǸСѾͷһݾͿӰˣ
ղԼܳȥˣ˵ҪЩʲôҪĶҡҲҲӦҪˡֺȻһ̶̵֣䶳ͳˡ䣬ҵɫһƬͷڵȫȻ
ҲӦúúȥ̵Ǹãէ͵ȥˣҪ֪ɲϲﵽЩ˹ʲôġҪĳʲôĻǾͲˡװһĵɫЦ˵
ʱǿٴӵظǰݺݵһﻹԵһĿǣЦЦѯ˵ҲܾûǸѾͷˣ֪أӦҲһװ˰ɣô˵ҲλĿȽˡǺǺǺǣ
ʵ֮Ҳ֪һһʱе޵ݣ˰Σڿ⿪תƻ⣬ֱڶλõǿ򶨵˵ǿȥҸĽʦ۶漴Ҫķݣҵһ⣬Լʱʽϰࣿ
ʱǿɫȻת䣬Ȼͷɥһ˵˵ͷȽϽˣƲʿĻҵϰࡣ
ĻǾòˡһҪûһ˵ĻͲˡƼһ䣬üͷһһԾףؽ˵ǵġٹҪ⹫ɣʱ̫̫Сӵʳסо͵ÿĿˡ
ƲʿȻҵڵһλܰݼ˸һλҵгɣԵøרһнˣȷһӵĸѽǿ¶һ΢ЦòȴһֱעԵţճȥζӳµңǱġ
ˣҲҪ͸Ʋʿļǿ˵ߴɳϵһȡһѱ˵ֽš
ǡзصĺɣֱνļ
СܶԻƲʿһ⣬Цɡǿصݹϵ
ǡллˡһ䣬̲סеĺɣ֪͸ҵľʲôֽӹϵˡ
ȻӳǰľȻһֵƵˮīԧ컭ͼһĬãϸеһˮīګګ˵һԧϷˮĻͼȻǻȱڼڼóǹκֱʣȻһɶõĺͼͼѽ
ҵ곴Ʊʱڵص͵˳ġһת֣䵽ˡʵҶЩ黭һŲͨҾֱӽ軨׷ת͸ƲʿˡǿƺлĿǰĻƲʿʧӣ漴Ц˵
Ҷʱ̧ͷһЦףЦ˵е𳹵йˣתתŵˮīԧͼϣ϶¿һ˫˫ɶԵĳԧ죬˫˫һƽĺϣʱ潥һַ˼ƬΡԺǰľȻǣߵһ龰
ССļϣƲʿ˶һɣԺһìܵ龰ʱһŵͻȻҶ
ȻԼζ𣬸ǰȻͷĿǽϵʯһ֮漴һ־ϵˮīҵͷԵ˵ţͰ¥µĿͷ׼һ¡ǿʱǼסˣֱķݽΪֹ
ɫת죬һ仰Ҳû˵ģŴʱĵҲʵڲܣţϢòֻͷӵһᡭĲ⣿
ţǴҪڣЩëƤСͲҪȥƽˡֲǲʶǿΪˣٹ쵱ų̂һúðҿõġٵأҲ֪ԼΪλ˵˿ĪʤԼƽյˣټԼѲҿƣ֮£˵һΥ˼άĻ
ƲʿҵĴ£СʵԵΪˡСΨдӦﰲؼȻɺҵıһûƲʿʧġ˵գǿȻꡱһЦ̲ɫϸǽ¶һ˿⫵ļЦ
ͬһƬܰϵ۾һʱתԵϹת˲֮ƳڶˣһյﱻЩӵţͫ׸һֲ֪Ŀ⣬˾ʹӲӲıм䡣һԵȷԼˣһȴԼľˣ֮䣬Լһʱ֪ȥӦźá
šڷʲôɫѲˣȥʰͷȻ׼һٷḻͣҪǿһ˵ȾͲˡƼԵһʧ񷢴òһ˫һգգģҡҡ塣
ҡھȥȫӿܰݺȻع񲻼õԵϹȻһֳصĲһίڸȥˡ
ϲԵĿϳ𣿡ǿ淹ĿˣһҲģȻǰˡ
һǵķĳռ֮ʣֻͻȻתһЦòȫȻǰϵЦȴҶҶλõļҵĳױˣһ߸ͦڲܿƣȻѸǰͷƷ
ܰתƵɳϵϹͷһ۶ǰľ֮٣Ϊ֮һݣ룬ӿΧٲȥţ㻺ٶֳڸת䣬Ƽǰһ˵Ŀͷһ뵽Ͽܻᷢ飬ĵʹڳױ亮ˡʵԼڶԴ¸еԥţ׽Ӧȥܾǿջ󣬲ķȥأ
ڱԼϹֶҿⷽȸ²˵ϾһĽ׶ΣʵڲʣҪǽĸԼȥʱҪǱǿǿжĻ֪Ҳעòʲôͷġ˼ᶨ뵽ˣȻͷȻֱԥȻҹĻٸеֿ־壬ǰߵĽŲҲԵòˡ




һһʮ

Ҳ֪ԼǿǸСһﻥ̸˵˶ٸСʱֻܰݷڿڸæµ˴죬ֱܰǸСѾͷһ𿪷֮ԺͽصʱӷĲȥŲ˿ҹĻȫ³ȥˡȻ죬ݷһƺˮĺ꣬ЩСνӴεĺһѾʧ
ΣӴһֱһ󡰻Ĵ죬ҳܰһ¥³ʱҲΪҪʱܿǸСӵĿѡڷг˼һѽ룬֪ԼԴǰȻղ͵һ龰֪ʹԼһɵģȻԵһ޼ԣҲӦҲߵģƬһĲɵı飬ʱͷ͵ڶλǿ
ΪͥĺԸղָѪ龰ҲֻԳһư͵ɵӣʹʱкܶǿСһĵĺԼӿЦŪۣΪҲֻſЦҼװһס
ˣһʱ
ȻٴĲ̧һŷĺһشƬƬҶ죬Х粻ʱϸɴ﷢̹ǣЩǧٲȰĳƬ˶һ޴Īȥɲʱãܣ
һʧ֮ʣشˣſһӳǰľҵİީܰݡ
ŸղΪľ˶³ĲζĿһһݷմ¥³Ụ̃ͷƵģҲӦðܼһƬ⡣
̧ͷĿܰݿϵˣ΢ЦչҲǳǳЦ̡
һ̣ݷ·˪ǰʱһؿƣһҵջӿͷ
Ϲˣ㻹ԡ¾ޣһɬʡ
ǿأҳסԴȴ
ղųԱͽȥˡܰ˵꣬ӾȻһĺϼ֫ϻԵóŮΡ
Ŷأٴһ
ڷ˯˰ɣ˵
ĿͲɷ˵ԼҲ̲סĬĬĪƣۿȻŰķ⣬һֽӵȥˡ
ţҺ㣡ܰѽҽرڴϣʹսĶߣĺ˵
ܰϦһһұǼһ󣬽εε˵ͷڲ𣿡
¡Ҵûиеô¹ڴϱӵǣֱ£ա飬
һܰݺ˷ӦƿңȻһ֮Ůµơ
Ϲ㺦ʲôһţëظϣظһ˫ʹ˴ҵϡ
ҡҡҲ֪ô˵źáһ˫ĿͻȻܿעӣ㷢š
ϹܾһصģǲĳЩŪܰǰ䶯Ҳҵ°ͣǿҵĴϢҲʹ̲סĵˡ
˵ܰݽ飬עҵͺһ˵ʲô£Ϊһֵġ
ҡʵҡһᣬ̲סؿǰ֧֧ذл˵Ǻ
ֻüͷһһŹݷй˵޹ʣҸ
֪Ǹǿ㻹ûĵģЩ˷ܣת˲Եĵ֮˿̵ֱݡҼ㷢񲻼õ˵Ҳڻҵ飬Ƿ֮ĲޡҵǺСӵΪ˶ѡ
ܰݽͷһ࣬񺬾ǰһ£˵ҪµĻ֮ǰͲҪʴʣ°˵ס
ҡҲʧˣοǿڼѾԹˣҲ֮꣬һԺúкһҲܹġɲʱȻ˼֮ʣ˺ݺ֣ҷЩȻˡ
أս֮ȻЦ˵ʵҲҪеµģǿǸֻıοҵΪѵ㵽ڻ𣿡
ʱɰЦ̵סеʵ̫ˣʹ˵Ҳúˡ
šҡҡȻ㡭壬ǰһͣ˫ֶʱǰŤ
Ȼ䣬סҵƣ漴۾һţͳķһ˵Ϲ죬ҲС
ǡҼҪ⹫ˣټҮӲңįͣβźأü۽УȻڴϵҿǰһµ壬ϵ⣬Ȼɿʱҵĸɬˡ
㻹𣿡ǰӣһӲȻ֮˵͵ΪңԸ𣿡
ִֻܰҵ壬ҧҧǣɻԵѾ˼ˡҿԲҪĲϲÿڣʵ̫ˡګګأݷžܾĿǡ
ǡ˰ɣ˵Ϊ֮һʹҵҪܾô֮ǰƫƫľ˿ڽ뵽ˣҼҭ࣬ȻڴϾˡ
ˡˡܰݶʱֻԾСãɲʱҵĻУ㷢ɢ磬ֽӵҵľ
ϹҺ£һƶƬ˵
ɵѾͷ׶µ𣿡ҰԵ䣬УԲֽ㷢á
ôˣͲҪԡֱϢɣұɨ㷢߶˵
˿̣ܰݵͷסǰߺ֣Ҳһ϶ľǾΪλӵڻˣУҲȥƭλ۰ǻˡ
һûдǻҲûƶֻ΢΢һ޻Ƶıӣ˸˫˫ӵ˯ˡ




һһʮ

ϣȻź꣬ʵ˯˯ߡǴʱָķ򣬴˿Ѿ̤ҹʮˣֱʼղ˯һֱڴƽˮߵʯ컨塣
Ȼȥһԣ˯һİޣٵͷȻҵֱۣ۾գ΢С΢̵촽ԼֻһƵɺһŰỬ覱ӵļԵð͸죬ѩչĺɫҽڴϵٲ㷢ɢϣһμ۵ĴչţչĴ˸ˣջ
ϡǿšǿͳ£ۼɵѾͷζμҺǸӦ˼Բҹΰɣ
ȻʫҹúΨһĿ㣬ʵұӦԸеģĵ·һˮȵˮȻͷϾͺ亹죬źѪɫֱͷԣоͷһĽƻһֱ£ĬĬһµߡ
ʱסϢһ۱뵽ղǸѪĳ龳۵Ľ価ͬĻĽ޼ǿǸСһһ޷ȵ츳ߣţһųʹжѪҺķ׽⻯ˡ췭ظĻſĦɫȻһ޷صĵزˣԺﲢΪһͷΪĿǰλĽȻԾ˯ţһӵеģҵղƸ
һתǿҰο̬ʱתΪļ£纮ġ
Ϊٸ죬һԼıȳ⹫֮ʱνɽ߻ʵԶûϹοס£ԼһյĴĽֻһӽأĽһҵİȫȫˡ
գ۵һ˲䣬εһ£ҭںͷ̵Һ˴죬΢΢̾Ϣ˺һ֮¶ĵΨ˼𣬰⼴ᷢϵĻѹصеһͷһҪվ֧粢һеһ⣬ҾҪֵ޵ģ¯Ҫҿ´ƳѣʱұΪɷˡ
ùݵİ׳գֻԴһЩƵǻŵñְɣһ棬ҲĶ᲻ѡ챳ҡĿľһؾԵеֵĺɣ
Ҵδ֮ķΧת˲ԵĽɺѹһӲעĿǰȥ͹֫ķߣӦеļУӦ޵ļޣ·Ķʹȫһ߰ɰħ֫ȥתۿȥİݷ̻ȱϵ֮һ̶ǳ׺ˮǳǳİȥ
棬ҺŸɽĿҺȻٴϢעĿϵ٣ԶԶ˫ŵ۾֮⣬ĲλȫȻǰζŵظʺɫװסֵ壬ỬֱȣûһҸеּġ
ҳסǿԼǰ֮ʣӽһƣעĿӣת˲עĿһòģԸǾͻںӣνˣ򸴺ҵӦøеοŶԣΪ֪ҲӣҲһλʱʱ̶̿ǻмӡ벻ˣҲעΨһˡ
ޡһܵעĿԵĽޣһ߽ʱԶķŰȻһ
Ȼ죬е֣㾲䣬̱Ѹٵؼװ۾֪ȻһŸողųԽۣݷһٷӹȻرţºɣҹ˹뷿ﵽ˭




һһʮ

ݷžĵشţڴϵȻۣȻﲻϰ뷿űߵ˾ǺˣҰҹⷿ䡣
þãû˵Ҳûſ۾Ȼ˯ӣֻĵ¡顱ؾ
ʱ֮䣬һѴɤҶȻɤƽǽݷҶģӦǳ˯ԡһλѾ˯İ޲Ŷԡ
ݡɡݡ
䣬ƺҲûκεĶˡ
ݡݡľʱ򣬴ȻִһѳζɤŴ΢ҡȻ󴲱ֺȻסˡ
Ǵһ̣Ҳֿܲ־ĵ龳͵ĵذ۾΢һƬķԼƼһԺӰվڴأԵӣˣͷΪ֮һϸһۣұϢһ飬𶯣ݷ𳹵׵ķȥˣ
ӳǰľȻǽһһﵱ˽˾ԼʱסˣҲλԼְֺ޵ǿ
һȻڴϣҼͷظң˼Ŀ⽻ʼ䣬Եһѷֵı顣͵״ΪΨһҲͳס˫ȥһ٣йҴ˿̵ͷ֮ޣ
ʲôŪϹ۾Ϣסŭİš
ϾԼе龳ʵǰø棬ͬ絶ʹҲ԰Ρжôİֶôյ黳Ҳ¸ˣοѾˣ¼޵ҵĻƼ£ΪˣҾԲޱҵַԼһλòϡζ϶ͻ׵װ׵ؽԼһĻ͡
ʵ龳ҽռȻһУѣˣݷһж÷ˣ֪Լڷŭ᣿飿
һĬĬ֮ʣͷ۶ڴϵһһ߷ΧͻȻʹҸеƬ̵𾪣Ȼ˯ǰΨһһ˲ܶӣƼ˺ӡĴƬʱת˲ȻôƬȥһ·ȥǻ΢ſ˵ӣ
㾹ҡסְҪţ㻹ס־ʹѽذһ£Ʊʮϵѩعסһӣȫ֫Ȼ䶳òܵǼȣļһֺΪö⣬ԵӲķӦˡ
ķΧڣһر÷̷ȣĿϵǿƤҲݷǰ龰ƵģȻ顱ʹȻ˼ԼӦӦó򣬼ʱֹһеķأǿ׳ıڣŰ˯òҵһ֮һֻ;ȸһҵһ굲֮
šϡšҪͷԵӾȻ͵ţȻҵĴڣһֱһԺĴĵ΢΢һ֮ſ䵽Ļȥˡ
ֲָڷӴİߣʹһҲɢŰĻɫȻһĶԵһһƼ΢˿Լ֮仹еſԴۣһʪӣ΢΢ſ仹Ƶζ˹ĵϵ۶ϵġ
֪һתǵǿǸˣһַ߲˿һһֻҲţＱĴǼװؿ룬İ帽
ïʢݷѵһ޷ֿľ磬ϢƵģҲƲסˡһһӲľɵ޻ǣɲʱΪӲ˵ĽհֻϧƿܵңʱҲֻܵһԹߣνԹ壬ΪҲΨеͰĳһӢ֮صĴ
ڴ˿̣ԭǳ˯˵ӣȻţȻȻ͹һ۵⣬һ˲㻬ĿУһʪܵͷ
ˮĽ£䵱ԹߵҲһ۲գĶǰһܵľ
һǿȻһǣҴҵһ˫ð˻˫ֽͬ֫Ȼ⣬ͣĴƬ֮䣬ϵʪĴƬ




һһʮ

ʵҹ˾ƬߵӾȻбѹļ
ϹôҹˣﻹҪ˯˼ҶҪˡ
ŵͳɤεεطһӳѵɤɳƵߴԣݷдĻ֮֫лġ
ٴ΢һ˫װϵ۾գ۵Ľͬһ龳ƼϵǿһЦᣬŴļһǿȻظϣ˸ֱ£ǺЦһ䲻Ƶģˡ
ϹҶ˵ˣﻹҪأͻȻſһ˫֣漴סľһƬģƺûԭϵ˾ľ˩ǿ
˿̵صؿ˯ףؼϣһǧ治ȶǸҪѵһ˲Ե޷ˡ
Ȼ䣬ܰݷϤϵˣԵе㲻Ծһ벻Ĵ棬֮䣬һϰһŷǰ˲һֱΪˣ߶ʱһȵĳ㡭㲻ҵϹ˭ѽ
Ľ˰ǰǿһ죬һ߽˵ꡫٳϹпܻѹģʱۿһͲˡ
ǿҡҵѽôģȥۿз֮䣬Ժɤ֮£Ѿһ˵òͫë˵㣬ӣϹʱģĻɱǵġ
ʵҲΣ¥һֱȣһֱȣֻҵϣѾ꣬ˣȻҶĪ˼һҲûиı֪ġʵ̫ˣŮ˾ˣݡǿ촽ϸһ
ȴԴǰһջһ˲䣬ЩʹѪʹҶߺХüǿݷԵҪȴ߷ԴͳζɳƵ߷ִͷ顢ȫµϸ⣬ʹĿ
Ϲǰ㾹ǰңǲǷˣвգӴž¼˸Уռ£ۿشһΣҾȥȥ
ƭԼˣνһʧǧźޣҲ˵޸ֻһʱʧ˷ѣͷԳ֮£ԲѡлǶжӵģ𣿡˵գַ
ǡҲǡѰˣǻ˵ӣҲҵϹΨһĺϷɷ򡣡ܰʹƿļ򣬵ò׳ʵѹ񼦵ʯͷ޸֮
ƭˣòã֪ġ˵ûһֹԼ˵ĶԲԣ
Ҳ֪Ĳ֪ҡ۸ҡͣסϵϸ΢漴۽Ǻᣬ˸еĴ˵
ݣɣǿһĲ۸ġǿЦЦ˵˵Ҫ㶼ˣĻ۸أ
ⷬ˲ҡܰһ˫ĬĬ۾ʹ֮ͣˡķҲΧݷֻʣ˸ԵϢȻһԼŮĶŮޣеŨüΣתŮǱߣǰı飬ƼصȴһֲɵֿĴ͸
ž֡ԥ㺣ΪϵĵߣԭеһջϢĪرµıŪϨˣԺƼλѹԼϵļһ˫ݷֱ͸ӵ䣬ڿн֯һŨŨĽࡣ
˭֪һ־벻¶ϢԺӶȻһתȻλ׿ϵ΢ЦˣպμһѤ̺ޣһַƵţȻǳЦĶĵĿϵĽı飬ΪԹߵΨĬĬܽ飬ӳһοɸ㺡
类ңһհǰ˺˼֮£ջѡԴ޾ջƴԼ˵һҪļѹأһѹƽⷽܽеĵлܸġ̡ζƿ
룬ҪԼܹʹѪ£һǶ飬ʱ䵱һλõĵߵĻȻ͵ԼĺϷӱŪڱ˵֮£ԼĵĹͷҲĿԼΨһޱȥ͵ȥӳǽ
ȢȻеҸֵģ֮⣬ʸȥеĿҲΨλٷ硢ò˰һֱϿǵľ˶ѣˡһҪǡ֧ǣףճɾҴٶ֮ϵ
룬ߵԶվڼįԵ飬Ҳ˳ƣһԶյΪ١Ϣ緶һŴ·ңҲΨܻΪɷĵ״һй
ʱҶߴһͬӽ̾




һһʮ

ԭǿ½ؿڴۿʹ龳ȫջʱˣＸһɳ嶯ҪϣȻֳ֮ļ
ǿ߻ǣ˸УѸ͵һ£Ȼתǿ϶ţ⣬˵ס֣Ϲʱѹģ˾ͻ᲻ˡ
ٺ١ҪҵĻԹԲϹͲᱻ㳳ѵģ˵ö𣿡
֪ǿҲһˣϵŤ궯Եüٿţݷһ¿ȥƵģת˲䣬һֱ۵΢֮䣬ͻȻƼ˫־մˡ
ͬһʱܰеϵľˣѾȹ³ļʱ¶ڿռ䣬źһ΢Х鲻ԽشһϢ٣죬˽һԤ벻ˡ
ϵ۰ȾҰɡҪมΪʲôȫ˶ϷŹҡ͵˼һĵȻߣɫˣҲ˱øˡ
Ƭܰݱһ˫۾üͷĵļʹ˴ˮĬĬһзˡ
ȻԲһֱ˯ңһ۽ϵıת䣬ҵΪ֮һᣬΪĿһλԭǼŮӣȻ۽ǺᣬһףջǸǿļ򣬶֮£ûˣһľˣ
һĻռ˲ֻʣµͳĴϢһƬĿҲϢĶԼһΪεּ޷ĵزνʹ˹߳ܵأҾڵЩʲôأΪԼȫ䶳ƵģԾԣǰֹԼΨһӱ˴ĳ嶯ҲûУأȫֻеתĿѣˡ
м˸ƵƵԺﲻϷݷɳɳĮ磬һԳһʰĺ
šҪҲҪһʱҵİڤ˺漴ס˰ſ
Ժٴӵ΢һ˫װյ۾۽ǳβķȥٴӳľȻͷʹߵñ۵ӹǰһתƼǸһֱ϶ֶŵǿ촽ӴĴƬϣţմļͷؼ䡣
۶֮䣬ܰԼƴˣЩƽԲܴĵط˿ȫǰһλ÷ľˡʱͷطӿһ󱳷͵ӳǽɲʱߵٰٶȽ۱ϣ˫ֺⴥ
˾ΪΨһˣҲ޷ǰһξءƬ̣ҸоӲͦҪʵĴѶˣת֮䣬Ҫ֮Ȼĺ꣬һһε򵽷ĲϣЩһһ죬һҲıͣɢϪϪϸ
Ҳܳ䵱һλõԹˣ֪ܰлǶľĵƽȻƫбģȻһ޷ıʵΪϷɷһҪһ˲Ϸѽ룬ѽ룬Ҿһʵı棬ԲץԼһԵ幫
Ϣڴϣһ߼ӽץµһŵﲻڵȻ䣬ҾȫǰתԭֻҺܰ˲ԵˮѾһˣһ鵽뷿׳ʿУ




һٶʮ

˿ֻ̣ǿ˫ΧתٶףżҪؿصŮʱ¶ǰԾ£Ҿһغϰԧ죬ɢһһָҸһȫ˶ľҸ
۱һ䶳ѵȻһڴϣأҾһԼ綼ˡ
꣬ݷø󣬸ԵģɳɳɳĹڷĲϣһеֵı䣬ִһˡ
ౣҶʱȫ䣬һʱ̲ס⣬ǿ಻ķһ
۵ķ֮䣬ҶʱƼԵתһ飬Ĺע˯ߵң
ֹͣ˱ڵĴŪ漴ۣװһ˯ףȻһܲݷ¶ڱ棬ضҡ߸ߵ֧һԵ
ǿϹҪѹˣ뿪ɣ˫۱ϵֻѸٷһͳľ
ǺǺǣ㿴˯һСһᷢǵ
˵գǿĲʣ뽫˿һõװ׵شзߣǸӽϵĴһݰǰӣϡ
Ҫʵ̫ˣҺܵĻǡ
ɤӷԳһְѳֲסɤ̲סĻ
Ļ㲻絽ҷˡǿգߴ󵨵һѹµȫë׵Ҫ
㡭㡭ҡԵأܰݺò¾һֱ֧֧
ݣӦҺ𣿡ıǿ׺νһֵǧǾʱ׿£һҵɣ֪Ǻܼįܿģۣ
Ȼ䣬ݷ𷢾ԼļȻһֻ֣ҼװϢ˯ɲǣȻҡһ¡ϹţԵӾȻĻƵģ漴һһ
Ҽװһ޷ӦϢʱصطһȰıϹܰݴԼµԵѾ˯ˣΪ棬̲סһǰʼûзӦ
ֻһ˲䣬ҼٴһƣлϹϹ
šȻһֱڷĪ𣬱ǿ׺Ҫ˯Ҫҡ
ǿ״漴ꡱһЦһʱЦƵġһۺɫǰĽޣתֽĶԵĻƲʿЦһЦ˵Ǻǣ㿴ɣϹҪ˯ˣ֪Ըʲô˯˵èıҲʵ̫ЦѽһûõϹ
ĩգɽкɽ̨޾һһطһҲװ·ŭʶԴ
ҲܲסݷƵģջһʣȻһһģ˫ǽյĺһµҶ˵˯ˣ
ǿǰĶͻȻеԾˣ͵һ̺ҲڶúˡĬĬԼţϾողסƼݼ£ڼﱸһƻʱûõ˵ԶǰԷҲ
ܵѪһĻҳױˣҲ˵ķˣͷŭҪסλԭֻԼĲۿ֮ޣҪ¸Ҳһйͷޣ
šҹﳳֵģ㵽׸˭Իطһ׼۾򿪵ļ
ת֮䣬ǿǰĻƲʿݷҪѵ̬ˣʱֻԾһ㣬һٶ֮£ŸŴһ壬һĴӴϴܵȥ
ʱ˿̣΢΢۾֮ʣԼƼһӰҲ˱´ٶŵ۵ɿƵġ




һٶʮһ

ܰеֱռһƬʣҲֻϸ΢ĴϢԼλŵܵľ˵
ͬһʱ򣬸ڴصµǿһ̣һ˫ƽڵذϣƺѹ֫ʱ˺˰Ϣ
ڳһƬķէһӵĹӣ£һţȷ̵ļĺķŭ֪ؾȻʧӰȥˣղЩŭȫʧˣҷٵӵ塣
ϡˣǲǡΣܰϷ鴤һȻ˵
Ȼһ˫Ửֱۣʱһ£װողųѹףһ˫ʵ۾˵ûСֻǱѡҹΪֲ˯أ
ҡҲǸոձѡ۾ݷŲȥ۽ǺᣬϢϢ漴˵ϹѺҹˣǼ˯ɣ
ҪոѾ˯һᣬô˯ȥأƴֱۣϵƺӽĬĬ뵽Ǹڴص£ҵĸ£ҵţΨһţѵϹ˵ĻҲ𣿡
˵ʲôıȥͨ죬Ц˵һ䣺ֲǲϺ˵ôˣ
˵˵ǵĽɣ
ܰݷһüͷһĶǰϹʵʲô
ţֻ㣬ҼԶеǱߣܻǵһʱ뿪ߣܿס㣬չһˡзһǿҵľݷܿԼƵģǰҴδΪκε顭˽Ǯϵ⣬ľʹûдӦ˵ҵ㲻һʧܵɷ򣿡
šü佥ˣǵʣǵģʵ˸ȷʵһӵĸ֣ܹһѾúˡ
Ҫ֪Ҳһٷ֮ٳְˣҲҲĵط˵ܹõƸϵĳУ뷿֮ϵͲöˡһֽ壬漴һ°Χסɬĺͷʹͳؼ˵Լл
Ϲ㲻Ҫ˵Լһõһˡ
ãڲôˣ˵ͺǸһġ
𣿰Ŀ飬գ˼˰ΣȻǰЦ˵ʱԴһ뷨ӹô֮еǸ飬Ǵİ顣
㡭㵽˵ʲôһ̧̲ܰס۽ǵ飬Ứ׺ȻڳĹС
ʵѾ֪ҲĿλˣ˵ö𣿡Ҳ֪ΪԼҪô˵ֻԼ͸ĵȥˣǲܿƵķĵһֱе롢ȴûʵֵһ̬ͷ
ǵģҡֻǰһ˰ˣһֱˣһ䣬ܰݸԵһ㵵ı飬۽ỨԳᱻ̻ĺۼ
ţֻܵõĿҸҶ࣬ɷˣұ߲˵߾Ŀ񼴽Ҫıѳˡ
˾ΣһһүҲĵķһĺڵδУܰߵĿ׵Ŀ޳ˡ
ϹǲǲҪˣ˵㰮ң˵Ҫһ𣬺룬𣿡ıǰˣνסļĺ˵һֻһװġϹ
һ𣿡Ҳ᲻뿪ǰλòƻӣ漴һ࣬һָֻǰ΢һ£ɬ֧ţϵۿصǰѡĻ㻹ǻʵؼ޸ƽһľ𣿡
ҡȻᣡҪѡһټ޸ģֻѽܰ鼤ɤȴ¶һ˿ߡ
鲢ï֮ҳĬȻˣһ뵽ȻңƼԼѵòټϸղŶǸ֮ǵļһƬĽݣͷȻԳһƬɵˣ
һΪҪǸڴصµļģ֪ѶһֱͣѰѰٵѰһʵķӣĬ˺þ֮ڻع
Ǹյ÷ѣҹĶµ
ⲻ֪ߵӣһݷ޵Ľ۷ױˡ
㡭˵ʲôʲʲôѣ̬ˡ
¥µǿб𣿡һǲĽĳ£۾
ǿһߵı飬Ҫ˵ĻҲˣ㲻˵ֻҪҶʵ⣬㲻Դ׵˵ЩҲǰˣҵֻλˡ




һٶʮ

λİϹȴܸĿСһ£͵òˣĵţ漴һ˵οһҲλǿôǿ׳ôӢ
㡭ôһ£ܰۻۣ˵ѵһֿĻϵ̸ֻòҰȴģġ
ԵأѾסˣһսսĻ˵ҡֻǲܾܿ࣬įϵĥֻõӦõ޾֡ȻĲָܹоҲӦô˽ҺӦøֵɣȥѰЩĿֶ塣
Խ˵ԽˣҡҡܰݻĿصסǰˣص˵ֻҪһ˰ˣΨ㣬Ҳˣ
˷ҸжأͷһֱŵľݷɲʱɿƵģһʱԵˡ
ҡҹˣǲϢɣһʱ֪ȥеһҪ¶ˣ壬Ȼ˫˫ٶɻشȥҽһ˫ʪ͸˵ͳ˵šԺΪɷģұضվԣĬĬȥ֧㣬һĿԣ𣿡
ת֮䣬ݷо˲ܿҵעӣѸһͬͷһζ׿ϵĵһͷҶʱұѣĿǽĻ뼴ҪˣҲԶˣ
ⲻ֪ڴص¶ŵǿһַŵϣһֱϵķ̸֮һʱϢ棬ղǷ˲ȴЦõϢһ̲סѸ͵Цһ
ͻȻ䣬֪صµļݷȡЦҵĲǣ֮£طһΪصصµĽ䷢һɤ˵˭ʲô
ǶûûѽˣҲӦǴѣҲˡܰݾ㵵һֽסǰӵȥرǰ˵һ塣
һĵ꣬ݷֻڴڵһأһֱŵͺ񷭵ˣۿԼΨһӻǶľأȻΪλϹһԣ뵽ԺƼµ˵λʱԵ÷ǳѹ
šԼ˰ɣˣ˯ɣش˵һѡĬǽ漴еʹִϺƱ̽˵İ𪼡ڣԳһЦ̵Цݣҵͷ
Ϲ㡭ǶôˣǰŬʹԼƽǸ߸߾ƳһۣһתѸ̧ͷ㵵ĵңĿɿڴĺôǶˣ
ȡû£Ҳķŵһ£۽Ŀ
ҿû£ܰȫĬȻˣ˰̣ʱһֻϸĽ֣ҴҵǰǸ߸ıһı鳹úͣӲѽӣ΢΢ſԾĶҺ˵
ĿǰΪֹ£ȷʵ޷еĺĽߣ˿ѷ˹زˣɳܵǣҾȻӵļڳȻַԼʱĳ̬Ŀѣһһʱ֮£Ҳ̲ϵľˣķȷ̣Ťձ㡰ѽѽĹ
׵Ĺ٣ҾȻеĸϵڵһ˵޶ȣͻȻһƬհף类׻ƵģתƵġ
գ֮£һ鴤ĿϮȫ°̹ǣƶˣһǱƶ˵µĵˤȥɲʱ÷ǣͳͳΪȥˡڲܿƵ£һļһغ͵һת˲ڴ羫ˣ
ҡҵѽҲˣҪĲˣ
ͬĳ鴤ʮ˽ֺ͵һţſ˵͸ŷ漴˫ۣһúȥһйĺˮĸ߳




һٶʮ

Ϲôˣܰݾ㵵ؿǰʶ
มţҪȥҸˣ֣Ҳֵġ
ˬѽȻһ飬ĿѣƵĽ
ϹܰһѸϵıӾһƣǰһӿͷ͹ԳͷȻһ漴һĶǰˡ
ԡԲ𡭡ղҡʵڿƲԼԵл˵壬ͷݷпŽӰ֧š
һ£ܰȻ˵
ʱ˿̣ҿ䲻ı飬ʱеһƬģǱ֧֧Ĵ˵û¡ûʲôֻһЩСͷѡ
Щ̬ͷҪǽһΣҲضղ˷ܡ˵գҡͷ
װģ˵ʲô˼شӸղŵĸָ߳Ȼãľʡ
ûϧңҪ˵ϧҴûعܰҡҡͷ۽͵飬˵ҸողΪѾĹǰǣѾǰԴֻЩ̬ĻͷĶ۾Ҷʵ̫ʧˡ
ţֻǡֻǡұһıŵеƿˣʺһ֮󣬶ʱǰӵȥ
Щˣȫôˣݺݵһ֣ƿŭεĴۣΪŮΪǶΪȫŮ˶ˮĺ쳾ΪŮǵū馣һֵĳ߹У
ţ˵ЩʲôԽԽˣĿɿڴ˵ҲҪ㵱ֲ֪ܵŮˣ֪ҶӰмӵģ뿴ôЩϵܣһβûģ˵˵
Ҫٸ˵ЩʲôˣջͻȻҵĽͣתƳһۣ޷޵ĺ˵ΪһֱĲ֪ԴЩʲôΪһ㣬ΪҵһųڷƱҲַǳŮˣҪĲЩ
㡭˵Щʲôʲôˣ㵽׻ǰģѵһҪȥһˣʱ޿̶е㶼һĳ֪ÿÿҹͷȥõҲΪҸ
ߵǷθ֮ԣת˲䣬ݷվڱ̵ıԵƵģرһļģҲĺʹϣ뽫ӵסҲҪͣ˵ȫǻԣǸ̬ˣ񲸾һ㣬һߺݺݵƿҵӵһ߷ܵĵ˵
žһ̧֮ʣӳľһҧгݵףߵӾȻһƬĺףԭǰỬļѾĿӡָͬӡĺΣ
㡭ң㾹ҳִңܰȫ䶳ƵģʱԼӵวţͷΪ֮һ㶡
ҡĲĵġҪңҡĲ˺ģ˵ġĵͳܲǰһоһһʵȻԼȷǴһ׵ĸо
תǶȣصµǿƵĬĬȥͷϵһһӸղһĶ⣬ᵽԼİŮ˾Ȼ˴ߴ٣ҪһصǣǸ˻Ȼһ˵ףһƲֵŭһӿ𣬷µȣ̺뵱¸ҵĻߣӴȥ
ҡ޸ôˣûгִҵģȴ
ءҲҪˣ˴˳ĬһƬ޿˵ţһֺݺݵشһǰߺϢȻҵһʱòֺڣԼĲ֪ȥʰһʱ嶯֮ɵĲо֡
ʱһ´ϵһ˫Ьϡ
ֻһ˲䣬һ仰Ҳûж˵ۿڵ飬ϵط
ʱŲɲʱͣǰݷڳ˼ĸоȻѸٵİתŴصµĽ䣬ת֮䣬ֻ̧ͷңŵҲֹۿ
ŰôˣֺοأɣϹ֪ˡƣ˵
ţⱲҲ뿴㣡һȥ
ţؽгһȻڴϣֻǰһѱµߵƵģãȻѣĿ֮ʣԼĽˣصµһߺӰԼǰƮˡ




һٶʮ

ıһκ޷Ŀٱ֪֮һּʻŵĽγȻʱʧȥ˿ƶԶͣ
ת˲䣬ٰٶȣϵͱһͱˣԭﾹȻһ͡ĿĿˣͷǻҵ˼ݷ˰˿ķգһʱԵʮֵʧء
֪˶೤ʱ̣ܰݶһ˾ڳϵĲϸһһε䵽ϣȻʧصʼջỺģʱܰݲ۽ǵ飬̧עĿγǰһʵľ϶ʱ·ľɫ
ʱϸ꣬ͬһ㣬һ壬Щء
ݷĲ޺·ˮ·ϣѾȾһصʺ졭أ޵Ứ֮ʣʱһֽŴ򿪣漴ԥ񱼣ѽܣ޷ıܣһܹ·˱˵ĵϥϣѸԼӣȻʹ޳ˡ
еȫʱŷѽһΨһСһֱΪԸĻڸղǶ̶̵һ˲ʧȥˣһŻĺˣ׾ˡ
ԣ֪ԼδԼϹûϲʱôؿ϶һΪԼӵһɸ˵ѡ޸ȴһľ񣬵ÿЩĶ͵Уһʱʱ̣̿ʲôС¶룬ϸ΢֪ʼնĲ̣Ĳȥ˺һλԼˣäƼްĹϵν޼漦޹湷Բһֱǿ̵ʱ˿̡
ʵʱľԼһֲ··ڣͬһ׿λѡԶ߸߷ɵһȴĬĬпߣȻʱ޷ԼïʢضҪһһİҵһȫȶľԣǮϵΨһοеĵŵ㡣
һת£ȻػԼϣϾԼһŮˣһһŮˣȫѪҺϸĵȷȷҪģǻһߺֵ
ͻȻ䣬ƽʱеı̬ͷţɽıٳˣΪҪ˵ʱۿҪˣͿԿһȶŶգȫشӰһȥиȿֵӣԺҪƽ̹ԺʧȥһУ޷ĵµˣһܰݸҲȥϡ
ڣ벻ʽҪʱѵˣһΨһξʹ˱ֻˡ
һȻ˼Ƭ߿ޣȫȫʧȥĿ귽ʧȥϵģʧȥϣ룬ʧȥԼ

·ϣҪ޵ɳʱ˫Ѿľ˫ֽĸоһͨͨһϡֽһ̵ı˺ѿʹ
˰Σ˫ŵһ˵ףĻµţǺĿĵأʧһһǰ·ȥ
ӽֽתʱֱϵ·һƬϡܵĻɢ΢⣬ľȻߵӰĽͷϣһǰһƬյĵʪأת䣬ԼƳһۣѸٵ³
ԭһֱֵһöָȻˣ֪ȥˣĿʼˣȻ۵µĵ潹Ѱת֮ǰ·ߣŸղ߹·棬һһĽͷѵѰ˺ܾãʼҲöָ䡣
ãȻ֮ʣʵӼŶʱйͷľġ
ǣ˿̷ԼΨһĽָȻ֪֮ԭԼǷŲ¼ĸ飬ղһǻѻΪУ˲仯̣ʧӰȥ
ֱͷͷܳһģܵͷ­ϣ۽ǺŵȴȵġȻżۿܻںУˮһֱľ·ǰأظǰó͸
·ȫϣ̤ŲЬЬ淢֨֨ĻˮմĽֺ伷ȳĽŰЬϣֺ䷢ʹĻϡ飬ƺûзѰңԴ۾ƴڵѰѰ
ݣ¡
綯ĳ£ڵľȻǿ¶һĽһ۶ע




һٶʮ

ת֮䣬̧ܰͷһڵǿȥٴδͷ۵µʪͣ
ݣ㿴ŵģЩʲôʡ
ҵĽָˡ֪ȥˡܰݵ齥Ƶġ
ϳ˵ǿʱһĳʿ³ѳŸ򿪡
ҲҪһҲöָҾͲҪϳֱҵΪֹ
ܰһɥòæͷͣ
ڻ갡ȫʪ͸ˣҪ˶ĻҵιȥһᵣѽǿȻվڳ⣬ðűϵʪҲƺ뿪벽ӡ
ܰݶʱһɣòʧ룬ŭ˵û˽ҵģ˭ô£Ҫ߾ԼߣһҪң
ֺοأɣҾͰһȥҺˡһ˾Ͷһ˫֣Ҳ׵öࡣǿεĴ˵
ʱܰһ˵˳ױˣѩ̿һ㣬ԭһȴ׵תΪмΪ֮һůҲ֪ȥл
㻹վ﷢㵽ɣͻȻ䣬ǿһԵɤʱգգָ֮ԼһŻŲķͷѰš
֪˶ãܰݵȻ̲סһƬԺʵϸУʼղ뿪ʪϵķ򡣴˿̵ɫѾȫڣΧʪ·ϣԾһƬĺ޺ƵķӰ
Ѱ˴죬ʼҲöνĽָܰݻǲģһ߳ţһ߻л㱵ĵͷȻ䣬һʱŹͷ·ߵʯݽ֮ʣ·ˤһӣ
ʱݷӰƬϷƵģԶԶһٵĻǰֱʻһ̣ʻŹĳͷȻҫ۵ĸ߶ȵƹ⣬漴һһͣ
ƹ䵽ܰݵϼ˫Ȼ޻رܵĸоһ·ϡһȴ̶ġȣ֮ܰݶʱоԼɲʱӱأתټ䣬ٵĻݷԼǰԭתƵһתݷֻһ˲䣬һ˫ѱʧѸǰλػˣ˶󣬾ڳϢɲǣӳľȻǿˡ
֪֪ղŵʵ̫Σˣǿһ߱֫һչ¶ŽŵףҴҵֱղҪĲСģıײĻǺã
ĻȻһϡϸ꣬˿̵һŵˣеľͱŮ֫Ůľĵеػ֮䲻ɢһֲŨ⣬ʹԵȫѸˮʪˣһεε¶ֱȻʼղýԷſݷ߲һ㡣
ԡԲһʱСģԲšķݷ˱˴֮ٶȣȻܰ˵ſҰɣǹҪǱ˿Ͳˡ
ݣôˣһ顣ǿ漴һ񣬲Լһ˫ִ֫Ϸ
ûʲôüͷһ棬ҧӣ˵
ǲǸղű򵽵ģǿУԵе֪ʣٵʡ
㡭֪ģղ㲻һֱڴص𣿡˵ţʧصص
ߵǿվǰ˵ۼԼİŮ˱̣ȷӿһʹİĵʹҲԵЩɿһˣֱԲ˵׻㲻ѽȻֱִԼţô˵ҲһӺô˺һ޴Ůˣ˲Ҳգ
أܰʱԵ÷ǳѹüͷϣɿ飬ձĵǰȥ˵㲻Ҫˡòãĺۣûȥˡ
ϣˮܹһܰݣټ϶켴٣ѷת䣬ȫ֪غȻʧȥƽ㣬һ˱ȥˡ
ݡôˣ䣬ǿһۼ״˰˵ﾹȻԶǰ䣬ֽסмһ˵㻹ðɣҲıˮܲˣھʹؼҡô
ҡҪҪһؽָѾϵܰݣȻ˵ҲԵϸ΢ˡ
·ûˣ㻹Ҫǿӵ˵ȻؼԡȻϢָҪûˣġ
ҪҲҪؼҡҡͷҡܰݣȻһϢ΢
㲻ؼңǿһͣת֮䣬ŻİŮˣòϢԵһˣȻһʹɴ۾˵ǲҸԱĵطЪЪŲɣ߰ɣ㡣
һתǿҲûܰݶ˵һ仰Ļᣬʹһ˫ǿֱתټ㽫һܵʪ͸˵һٵȥ˾ӢʽľٲһֱڻеܰݣһΣȻе㷴ˣҲκεķȻʱҧҧǣήң¶ŰɻĿ⡣




һٶʮ

·϶תת˺ü·ڣȻҲһԺúЪŵĵطתһȦ֮ǿڿһʱͣĺõط̧ǰһɫƣƺһС͵ļªùݣǡǡдšùݡĸɫе塣
ʵǿڽϴô꣬Ҳۻ˲ٵİþ飬Ӹղŵһùݾ֪ùͷʲô«ҵʲôö
ڴ˿Ҳʵе¼״޷ȵúȥԡ£ºٺúЪϢһ㡣
ǿͣһԣ漴һӵɲ֮󣬱תܰݿһ˵ݣǵˣȥȻЪϢЪϢɣ
ҡҪءҡҪ۾΢գϣɤӳػһ
ǸɵѾͷȫܵʪʪģҲӦúˡǿһۿǰİѾһᣬһ˯ȥ˵ģˣˣĶʹһʱԵƵģֻĬĬİ˵
򿪳ţת˳§Եܰһһùݵ¥ȥ
¥ݼŵһ֧ľɵݣ漳͹֩ƾǽеһɻȣһŽŵµݼһϸĵ§Եܰݣʧȥƽ¡
ѾߵùݴǰʱڵԶһۣţǶòԶƿĵ綯Ŷʱˡ
ӭ٣λҪˮͨһģȻ䣬ڹ̨ǰһƳǿԸŮӣһ˵֫ĺͷʸͣݷӰֱ
һͿˣҪҪ˫˴ķ䡣ǿɫһ䣬һӵף򶨵˵һ㡭һҪԡҡ
ٺ٣СףСף̼󣬵ȻҪԧϷˮΪɣڹ̨ӣһתΪɫԵĿ⣬ǿԸŮؿͣЦЦ˵ȻãƯӴ羿ǴһѽóģһǷٵӣ
磬Ѿʮˣ㲻Ҫµģɷһ㣬ѵĿҺλȫʪ͸ǲ㸺𣿡ǿûȥλزʶ̸Ѹͷһȵشߴ˵
ⲻ֪ʱרŸ̨ӴӹӱһüڵףݰͰ͵ִǽȡһԿף˳ҧгݡ
ˮһҪ̨ҡʮӵһ졣˵
εأǿ§Եܰݣಽı˽ȥŲ𣬾֮תǼνˮǰ
Կһ壬Ȼһתžʹ˱ˡǿһǰְѷĵƻһĵƻȻһ˲֮㷢һ۵⡣
ȫ׻󻬼ͷڳԱ㡣һԸͻȻ䣬۹ġЦԱϱƲðĿ⣬ض˺һȥˡ
ǿҲķԷŽţ̤һոתȥȴһµشǰԺһۣһǣţӿ˽ŲҴҵܻԼĹ̨ȥ
ǿһ§·ԵûλεܰݣµŶʱһΣѿԼһ˫ѱˮʪ˵ƤЬ§ڻܰһˮϷ
ϢĽ£ǿĿãȻؿˮϵܰݣ۽յӣָͷĲЬɿŰѲЬ£ſ⣬̤Žˡ
ݡݡǿС
šǴܰݵıǿ΢΢߳һ
ԡ֮˯ɣ
šܰƺΣһֱ߽ƵĻš
ʱǿڴһֻȻһཡཡ
өĻһһչʾšүֵ硣
үҲ˵û¾ȱңԸ飬һͷҡǿæؽӹͨ硣
֣˵ͷҸԼȴǰĳƶ飡ǧǣԼδӦң˵Ϊҷġ绰Ե÷ǳŭȻǰƺǿĿǰʮ֮ʶݷָһǿеĺ
ʲôǰߡҡʲôǿ֧֧ش˵
㲻ײľͲˣүˣЬӶûʸ񣬻ǰϷ𣿡
үүĲϷһúõġǿҪƵģһ˵
ôˣЩʲôʿʲôͳͳҼֱ棬ҪʶȤľͱˣֶΣȻȻȫʬǰͰ˸˺󶼻ʬ̣
ǵģүһһʧģǿüһһ߲˵ţһ߲Ӵϵİˣ΢΢̾
ҵҸܵˣúµĻٸһף




һٶʮ

Բģұ֤⡣ǿֻС˵
ҵһ֪𣿡
¡һǿ˯ڴϵܰݣͷС˵㲻˵ҪһƼһʱڣҪҴ䣬㵽Ƿûаӿɹ𣿡
Ǻǣڼƻб䣬СӼҪ̨ˣҵ밲һ·￪ի˳Ҳһͣʱ
ǿͷʱð亹һͷѸһʱĲȨߵү˱ɵ˵Ŀ⣬ȻһӣһҪص̨﷭ˣһɥ֮
˼ǿعٴС˵
ıǼٵıҵ˼ʵǺܼ򵥣ҪǶúõ˽˾ҪʱͺúõǸƣõߵ˸һһʧʱʱˡǸʱҾͻᰲҵСӳȥƻ׵ơ
ү㲻ҪɣɱҪģʱҲ˲ʧһһ鷳ǿԵЩ˴Сı飬̾˵
ĸĳƣҪֻͣҪǲҵҲһ鷳Ҫǻ᣿Ҫ֮أֻһߵɤԽԽˣݷڵķҲǰĺ
үû˵Ҫܾֻ˵˵ѡǿɲʱתΪƵģҧгݵش˵ѵǲƾ粻֮ɿ뿪ˣ
뿪ˣҵѽǱûҩɾˣѵΪһУûͷõΪʲôҪ㵽Ǳ߸ꣿ
ôҪҸʲôأ㲻һιǿſ۾Ȼеɴġ
Ҫ˵λĲǮĿڴ֮ţһͷסģҲǴ򲻿ģֻҪһʺϵױɿ˵ۣ
ԡǿ΢΢ͷҴҵͬ˵
ھҪѰףҪϵĥϵĴݲСҪȥһ𣬴ɷ¾ҪףһҪһʱһὫɱֲŮľҪΪūΪˣеľ͸ɴ࿳ȫ֫ȥƤˣ
㡭Ҫȥ㣿Ҫһ֮ȥݺҵľأɷŹһ·
֮ǰֻһǮʱɲ˵ġǮѵˣ˵ڣŶûУ
ǡ֪ܹĶݡû뵽ļƻô̺ݶ͵㣬鰡
Ҫ飿ǸƸûʸ񣡡绰͵һ𣺡ò׵Ĵ˭ȥŶʮͷһҪɹģǸƳֺݶһ־ͽɵһиȫʬʬճɺ̿ȥˣǺ̿ʱҲֳģѵ˵ʱ龳𣿡
ʵʵʱҡµ˵ţǿ̲סһֱеܣ΢ƺҪڰѵ˵һ
ʵʲôл˵ƨͷţưһģ˵˵µʲô绰һߵƵǿӵķˡ
ǿŴϵܰݣݷڳ˼ڤã̾ŻǰһᣬƺһпᡢĴ𰸡
ûʲôʵҸղ˵ȻɱˣϲܶĻһоүָʾºˡ˵һ䣬ʵҲֵȥġǿھμʶھԼйΪɱĲ˯ڴϵܰݣԼˣϣΪҪԱҲû˵Ψеúȥ
˵ĺã˵ʶȤɣ绰ǵüЦ㲻Ҫģ֮һеĻһ죬ǸƵı˼Ҫ⹫ˣӦҲ֪ɣʱ򣬻Ƽ¾ͻ˵ˣҪʲô͸ʲôҪΪΪͷŵȥɣ
ǵġһ㰲һСǿĬĬذοԼ񲻼õϵķ򿴸ͣ
ֻһǾǸƵļһҪҲиòСðɣļҲŹ֮ͳͳԤҵСӻصʱʹʹһٺòͣ
ǿеֻջ֮Ȼһ۶ӴϵܰݣԽԽΪѣԽԽеھǴʱҲʵû취ȥʧȥҿƵĽ̾һ̣ת䣬ӹһòƸɾë滹ˡף簲ĸͳ壬ϸĵؽܰһʪܵĨһĨ
˾ùϸǵεδݷֱ͸һķΣڴųصĲ׼ԡҵĽȥȥԡűߣĽŲɲʱһ٣ȻתͷڴϵİŮһۡ˵һ䡣
ݣҲȲѲŻǧҡ૵˵˺ͷҲתأһһ潫ԡҵŶĹϡ

Ļһݷֻһ˲䣬ӭľһµİ硣
˿̣ӴĴţ΢ĳ͸˽յ÷𽥵ĬĬվڷĲߣһֱڵȴԼӻת⣬طߡ
ȻݷֻԴһζѣڴתʧһҹڷΧػ˺öߣȻԵվڴߣһ˾ıţԵأԵһȽƻϢˣת䣬Եòζ˾ҩ˲ʿ
ȣڴʱһƵȻС




һٶʮ

򡭡ҸոԼŪЩ㣬ҪҪһͬȥԣ
һѼĵҴƣص۴ɲʱűߵĽһת˲鶼Ҫ˳
ӳľȻܰǸСѾͷӰһ¶˵ѧƷﲻڲ״ɰȴɢһԸϢУ԰Ʒ
ٴζƼǰôһ򵥵ļãϾɫȹȹµķֱ֣һ˫޳ȾȻ˰ɫӣֱϥǲλͷϻıӣһ޹ףֲʹǶħȻ䣬һ߽۵֫ʹ˱仯һ֮ˡ
ҡҶʱſڽؽС
һѧװܰȻվűߣͻȻһЦЦ¶ա
㡭ǸʲôģҼĳŵľˣ漴£Ҫ
˭Ĳ˼ҵķ䣬Ұ׵һأⲻ֪ܰҺȻԭشתţɫ޶ȹݷ΢紵ƵģԼƮģС죬󵨵Ц˵㵽ϲϲӵĴ磿̳ﹺġҿഺ𣿡
һƺ䶳Ƶģңǰ߽ʣͷ͵һУ˵㡭ˣ㻹ڼﰡĴ磬һĹһңʱӦȥͲźð
Ҳ̫ŵģڼֵǿҲһڼ֪ȥأ˵꣬ܰһ߹ת֮䣬ѿҵ壬أֲΧסҵĲӡ
ңҼؽУȥƿΧ
㿴ҵ涼յģ벻һȥ̽ҵ壿ܰҵҵĲӼӽʱҾȫѾգʱͨˡ
ҪʲôҵѪ죬鿴
˼Ҫȫˡģ飬ȫһ𡣡ܰһץҵ˫֣Ըеظһ
Ŀ϶ǿ㡭Ĳڼˣ֧֧һƺδȻǸİӾںδΪʲôһڼѵǿѾһ͵ȥ˲ɣһȺɲ²һҵȫɬʵĸоˣԵһζӵı顣
ࡣҪҪƭ㣬ǾͳͷûϢһûҪܰϰ͹УȴҵĶһߣ漴Ƥҧһ£ȻһЦصҪһӾûҪʹǿͽɣʱҪ޸㡣
ҪҴǣ˫Ŀɣʱȼ֪һ˵ǣǡҵСӡ
ڣҪСӣ
δ꣬οͻСöࡣ滹кܶųҪʶ㣬ô
ӲĿĶҪҵгɡؿɿˣʲô֪ĻëСӡͦأԼزӵͦҵСҵĶһ˵Ϊ˿֤Ҷģһֱʮپ͸ɣ
ϣܰ죬ϢĽ˵ǡҪú˼ңŪʹ˼ҵİ
ҺͷʣͷΪ֮һ˫Ŀɵվڷ
ǷӰһЩǱһĽҸ𣿡ܰͦأһεε˵Ҫһν»Ů˵ĸо




һٶʮ

ڰư͵£һԵôϢҵˡ
ɣһλĵĽ㻵ĺ£
ܰҵҿһЦε˵
ޣҡ𡭡ұȥˣµӲҲһֱĦţ̵ˣһʱ֪Ǻá
Щ˰һġܰЦ̸ȻһЦ˵˵Ҫ巴Ӧȴ˵һ𰸡
ȻҿܰͻȻҿŹˣΧסҵĲӣ˫ͦ۵Eֱ˫ٴνǰת֮䣬Լһ˷ƴͷ£ʱܰȴڴʱͷҵĴһӡţͷ֮
ңҽһһֱԼĻڴ˿̻Ǻȥƿǡ
Ӵѽܰһۣ촽£ֲͷһǵģﻹҪֵôأΪ˼أô˵ҲǸŮӣҶѱһУ˵ĻֱҶͶͱɣ
Ȼһ䲻ģһ۶ؽǰλʵСӣһԵò֪ˡ
ɣҵ·ȻԼһζİ˶ɣ
ɡǡ˵㲻ҪҵļˣװҪǱ֪ɲˣ
ܰݵһЦǰŵȫɵĽĺ档ȷһʵˣһԸĺͷʱƸȫʱ֪ԺЩذȴԷ֦ͷ˵ķ⣬뵽԰ϲ˺һعٴǰ䡣
ֻҺ˰ˣҲûбˡۼ˫ֽץҵǰļ⣬ɧ˿΢غ˵
ǡǡ
ӵã֪󵨣ʮ˵νĺѾȥ÷ԧ˫ˣȻٰ㣬Ҿʱ䵱˺ˡ
ǣڲŹʮ߸ͷ㻹δ갡˿̣ۼһƺĲһӣѾŵľսˡ
ڣҪδŮƺɬ˵
Ŀ˵˷ˣһᱻץȥεģҴ˵
µģ㲻˵Ҳ˵˭֪أ˵öۣ
ܰͦȥ缷̰֫壬Ը˵ѽ
鷿̫ˡٴδϵ壬Ǽ˰ģű㾪ؽ¡
ҽ𣿽ҪĿٴνͬ츳˼ܰҺȻ׸ֱۣ˵˼ҿ
ġֿɰݴʶʱҿЦãϾһŮһ԰ĴŮ뵽ˣҿڵȻӲ
˺һھĿǰСӣͨӴ֮Ľ£ƺԳĬسڷµĿռͷӰ⣬˿ݵýˡ
Ľ䣬֪ܰԼĺͷǿ֪ͣԼδ˷κεԹϵڼ͵ĽһͬŷƸԽ֮⣬Ů֮һŲͨˡ
˿̺ȻŮԵѣһеͷϵԳԶȻû¶ϣŮʱڵĵ»ٶеӶĲġ
ҡĲڣô򣿡ܰұ˿̵﻽ˣͫ΢漴չֳһźƵĺɫ
ܰЦ̸ԣ΢΢˵ͷ󣬱һʵ£ݷڲСҵϣһ˫ԺEֱһͦƵӭ




һʮ

ƬƼԶϰϵѧУٴνץҵ˫һҵĺؼţͷͣر𾪵ذ뵽Լû˴ظǰ˫壬Ȼ䣬ֻԼˣԼֱֻȫӲˡ
һʣֻþͺִ֬һỬ۶һ塭ҼӵȣǰλòѾͷƺʤһˡ
һ㡣ͳطԸ˵ԡҺ
ȥһ㡭򡭡˼Ҫ
ҾȥڣҴϵŽ۵ķ۵㣡ǾһţγŽʵ״
ɲʱſһ˫ʵ۾ǰ߷ΧʹӳظǰķۺΣҺͷʣһУޣ찡ǡӲˣ
ʱܰҶʱľ֫壬˲ſԼĴ࣬һͿҵϣţ˫ֱεرҵľ
һת֮䣬ҾͱͻĶŵͷȻͻȻӿһͣʱҪһʵе̲סˡ
ңҰɣܰҰһͦ°ϵתβǺЦغ߽ţ
ҵǰĳǰ˻ãҳһᣬ˲ȻſҺƬ֮ذͽҵﺬס
˾ܰ־Լ鷿ͦˣ˫ͻȻӽһƵһ֫壬ת֮䣬̾ʹĿռˡ
ม򡭡ļȰӲˡҵƨˣ
ضɲǣҵȻͣŤţҸеȫһҵͷӿļݷһߣͨͨĺըͣ
ššȻԼӣͼ˫ۺţţҾ˫ֺɿݺݵһƣȫ˱Ƶڴϡ
ɻ֮䣬۾Ƽݷ𲻹һеҵϣأϵ·ȫ
ҡأſͺС
֪𣿵ǿ·ġܰһ߰ǰ£һЦЦ˵
ġʵʣһԼӵʷµʱ˲١
ʣһڿ֮࣬ƺûлشҵ⣬ֻĬĬְԼ·ȫͳ̻¶ҵǰˡɲǼ䣡
ﾹȻһϸëŮǾذſŰİɣ
ҵͷһֱо˽¸Ǵûëһö۵Ĺӣ˱ݷҪȴǵĲժƷȿһζ˶ˣ
ѽôˣǰ춼ôͺͺġԼ𣿡ȫֻʣڿ㣬ͷʱԴȥˡ
ϲ鿴ŵ֪ЩȤۿŮ˹ͺͺˣ˵öۣ˵꣬˫ƶǶطŵβ
ֱԣ˫ˢֻʵصͷ
ʱֻܰվǰȻһЦȻҵ˫ʱӵҳ嶯壬ֻǰ͹ĵطӲһöͷױ
ĺô󡭡ĺ˵
ң㡭ûиҪʵʵ˵ڴϵҺȻ̧ͷ˵
ûСûС
ôĻӵصʣûƭң㻹ǸŮ
һ㶼ڸԹϵ
ȻѸٵ̧˵Ȼڣҵ룬ȷһ֮϶ڵһ£Ψһһˡ
ʵ롭Ŷ͹ʸǸͦ˵ǣһҪӦһ£㲻˵飬ȻҾͻᱻ㺦ѵˣ
ҴӦˡͨ죬ȴ޼ɵ˵ҵһΡҴδԹ˼ŽȥĸоҡӦôʼǣ
ô۾ȻͣһţȻּ˵ϴ£һоͿˡɽ㲻һŮˣ
Ӧ˼ҲŪʹҵģһҪסҵĳŵѽһ䣬ɬصͷԼԿ۽ݷž̵⣬֪ĵʵҲǷǳľġ
šӦ㣬һһ㡣ҴӴ֣ŲȻﲻͣ񡱵
СҪֱңɸ籧ӵĸоһ¼޸ĸоͻȻ赲ңѸ̧ͷ˵㰮𣿡
ҴԻصͷ




һʮһ

µݼţɲǼǴ˵ļȥЩĻʱԺ󡢲ǰԼҲκεط¼˴˾ҷе˿ԥ˲Ǿֽһ߸
˿̣ӱһͬ붴Ұ龳˵Ŀ˵ĿϲʱҲλĸеؼˡ
򡭡ıˣܰǻڵؼУôˣǲеأǲǲأ
ɵѾͷϣҲòʱģһ߱һ˵һ㶼أһ㻹Ҫöࡣ
ļٵģ˵ͻǿ໬ʱܾŵġ
ԵأܰԵеˣϾͷһαİ˱𣬺ҲɢʺɫĺΡ
Ļôˣе㽹˵֪Ǳ㣬һģ£֪֪Ҿ˷۱ˣ˵
ͻȻ䣬һЦ漴ӣҵһšš
ҵͷˣڵ񾭼ʱÿܡ
̫ˣĻˡܰҴ۷֮͸ңⲻͣҶ˵һһӾһˣ˾ͽˡ
ޡҡ찡ԻõؽС
ջȻסһ壬˫˫ǳģ֮Ľ֮£ɲʱʧȥƽ㣬ת˲ϵķ¡
򡭡㿴ǽϵƬ㿴ƬĽ㣬Цһ˵ҴҴڴͷһתƼǽϵĻƬƬӵȷ˫ŮЦۿˣҵĲַ֪ĵĸоˡ
ɣҽǰɣҪõӦõıӦ֪ܰߵغѾͷȻҪܰݵƬǰһѵŮȫһСۡȫгرģΪ˼֥С¾ܺһѪŨˮ˶һɣ뵽ˣҵΪ֮һǲɾǰѾͷΨһйʲôɳԹ
ܰһ鵽ǰĽһģǲ£򰡣ڷʲôѽҪŮˡ
ûǺðɣعͷһ˵ңʵ߽㱾ûκεİȫʩ˵ԱҩŮԱл֮ġ
˼ûûܰôֱ֮ϵĺζʱƵģҴҵز棬ɬرܿҵעӡ
ǡһ£¡
ǰǰˡ֪ʲôܰɬתֱ˵ҲẦµģΪ㻳УҲڡ
ǡһҲûУ鼤غ˵һֱûҪϱ׵ϰߣΪһһаŮŮԱлȥˡ
ࡣ˼ĲˣıŪеĻҾаԹĻģ϶Ҳòߵĸоˡ
ǡǱ˷ҰŰɵشסˡ
ڿɣܰЦڿһڿ幫ʹ˱˳ܲѵĹͷǳɫͬϹľٶԼһһ΢΢ͣ
ĺӲѽ㻹ʲôļɣ
һ䣬ΧסҵβһְֻҾĲӣһһ͡




һʮ

ŶҶʱͷкһ˿类׵򵽰ĿѪҺڣغɲʱ
ҡ̫ˣ۴һ£漴ۣѾһ͵Ĺͷˣݷ𿴼һЩ͸ĲҺӦǾҺͿҺںҺɣ
ѩѩ򡭡ѩ𡭡ѩѩѩһضҵı飬һ߷ͺŶһ߽غҵĹͷȻȵĿǻʮƤ⻹ǲڹͷתš
桭ˣ𡭡Ū̫졭֪𡭡Һ̫ˣҾϲͷβʽķ˿ǳĺ˵
ѩѩҪġҪҾѧ㵱ΪǿڽͳͳΪȥˡѩѩһŶ쵰εƺƵģշת˵
ʲôݾȻ龳ת˲䣬Ը߳ȭͷս֮ʣǹɽʧȥƵȫѱˣϳԵֵı˵ң㡭ȱ𶯣ҲˣĲѽ
ޣӣһ£ܰҶʱסˣһֻȻΧסǰβһֱֻץǸܵ
ԡԲ𡭡̲סԡš۵Ľ£鴤Ȼһʧȵ׵ı顣
ҪϢһ°ɣỹġ΢΢̾һȻ̧˫ֱ˵
ţһģӦ㣡ĵصͷԼһ񼸺ѱ䵽ֶ״̬ˣһʱΪԼĳ̬е֮ѸڴϴϢصϥϣæ˵һݸĻԡ
ҪȻټ˵ļӲأ
ⲻ֪ǰ覵ѾͷȻڽһ뿴ǸӲ۷ӡ
ңҺ衢ͷ󺹣Ҵҵ˵Ҫ֪˿ɲŮԲһˣҪúϢһſɼȥ
𣿡ܰ۾һ㵵ĵΪʲôǿֲģ
ʲôͷһʡ
Ҳֻ̫֪ʱͽ϶˺öεԽأԵе㺦ߣͷ˵
áöΣҺ٣µȻһɵĳ徢شһʵʱ龳ģһһʮ֪𣿡
˼Ҳ֪ÿҪأܰͻȻһ˵ҽĶһҲ뽲
˵˵֮Ķ֣һ˵㿴ҵļһˡ
㡭ܰһۣͨ죬ӣ΢˵˸һǿ¼ͻȻˣ
ˣҪرԭ𣿡Ĵһ֮ΪҪڸԼĵµñᣬǰӵ壬Ǹͣ
Ұ㡭͸˵һ˵˿ֻ̣ڽһҵڻɽһ㣬ֱǻĸо
㵽֪ʲôأأܰұǰ˽ţԷľԸ
˵˵νʶǿǸСӣ֮䵽׷ʲô£Ϊʲôǵĸ޹ʸ洵
Ҫ֪ЩأܰʵڶǰĽ˼⣬ߵͷ۵µһƳߺؿ˵ѽļıӲˣ
㿴ĲƭġһߴԼһ߼ỬҸ¡
Ҫ˼ҵҸ°˼Һ˰Ҳ˵Ͳ˵ô˿ҵͣһЦĶ㿪ҵǣȻɧˡ
С飡Ҫǲڸ˵ҾͼٸɦұҰƢеЦˣſڴЦţһֻץ֣һָֻһζ
ҪҪĺѽͻȻ䣬ͬЦת֮䣬ܰѸſһ˫ȣǰҰڶһſЦĽݷ͵ű鼰Ứ
ԹԵĸ˵һһģǿӲв˵
֣ͣ˼˵ˣ
㲻ˣҽ˫֣˵
Ľ̻壬֪ĵҵӣǰźĳƺ
㡭ɵֹͣϵĴתΪı飬˵ôҵӣֲʲôӢˡ
˼ҿɲ˵Ҿϲӣ˳۵أһҵͣʱЦһЦ˵
ӲŴ˵㵱νʶǸСӵģҪȻܵģϣҺȻһֱסһһ˲˫˫ڴϣأ˴֮ҲûκεŶԷ
Ҫ˵͵˵ʮǰҲǿոհҵϲʱ򣬵ʱСŮ




һʮ

ͯʱͨõĻ䣬ǳʵĳܰݣʹŵСŮԺǳͯĻΣʱ뵽ԺͻһλӳһƥǧǰӪƥǹĻʵһجΣӴ֮һԡӣҰͷгϣֱﵽǧꡣ
ȻԵ޹ʵطͬһξǸģξμͬһԼ֮УĲòӢǷＰƷ񶼾зϢ
λģƺЦݷ𿴼ͺܿģ֮ĵطлֵաһʱڵξȴһֱƲǸʵӣÿһζתͷͲӰˡ
ҽаݣȫǳܰݡأһֱ׷ǸӰӣ϶ǸģӰӻͣ
ΪһֱǲϰԲ˵ٵı׷˵
ι㲻ҪܰʼտǰǱӰӣҲκεֻ֪Լͣ׷Ĳ
ϣʱǰǾ߱ӰͻȻʧӰ٣칦ƵĴʧѰá
ʲôץȻںǸ΢һ¶ͷϵĺˮ̾˵
ʲôʱˣˣ㻹˯һɣ
Ȼ䣬ԭ̾ܰݣڴʱ֪˭˵ǰģģһʲɢڹһʱһʹһֻů֣Ͻİס
ǡ˭һ£Ϊ֮һ۾ɲʱһâȴ۵ֱ͸
˭ϰְܰһëȻһλƵξȻжϣ漴˼ѹֲ۾˫ڵĻ
ϰ֣㡭ôԽ˼ҵķģҡˣ㵽ôܰݵļңһƬհףһʱȷԼûаϡ
ٺٺ١ҿɰİݡ£ѾŸˡٴ˵Ի˯ϰѽÿһμҾͺһѵô𣿡
ȻĽǰһλЦݵˣһͷͺͷԣŴյķݣɢͬˮζĿ⫣ɧŵϵַ
ʮȻΧϸŵûʧɫΪ֮һţıдҴҵ
ϰ֣˵㲻ܽҷģҳȥܰļˣƿµıӣӿȴʱǰһץסˡ
ҲȥΣǰ˶ʱĻϽץ˫ȣݷſ㵽ʲôְֲ֣˵⼸Ҷ֮ҲӦҸж˰ɣһ䣬ǰ˸ӵЦӯӯţ˫ִ󵨵ſеȡ
˿̣ողŶɹͷܰݣȻǰЩʲôСʧȥףټԼһ׵ļͥ¶ɹͯ꣬ٶŮ֮ķֱҲʮԼŮܸİ
ҶϰִͲŹ㣡޴㲻ǲǻҪұ޴㣡
ϰ֡ġҲҪĹֶſҰɣȻ壬漴ƿܣƴҡͷǰĶԡ
ٺ١Ҫµġɫľ漴𾢵ذСЦ˵ϰֲҪϰֻһ԰Ƕ
ϰ֡ҡĲҪˡҲԡǱζֵֹġ
类ƾͷŮ˿̳֮⣬֫ȻȻһͶС࣬ͺǰָƵģ˲ͣϵر˴
ʲôֵֹģѧãѧõĻԺôԽùһ㣿ǰŭŴϵ͵غһ˵
Ҫ衭衭ҡ衭Ʒϵܰݶʱ޵Ъ˹۽ỨǲܿƵ
Ȱ㻹ʣˣ㲻ٺڼһ͵гǱˣƻ趼ġЦ˰Σ漴ɿسϵ·ӳǰľνİǡ
Ƽһһİǣֺ׵ӣȻ̿ˣæڴϼһ˵֡ĲҪھ㣬šŹң𣿡
ꡫݹԣǰһ߽С壬ְסٵͷ˵ҪǳѸڷþûϷݵˡ
㲻˷֣͸ұ죡
ءءءҪʧȥϢܰݣС֪˿ݷܣᵽԼͬļͥʵڻý첻Ӧеز顣




һʮ

ٺ٣ԹԾͱٳȻܵˣ
֡ءʹܰ⼸ϰλ˶ӵΪΪͥĴŮڴ˿Ҳʵ޿̣۾ţ˻ŵ
֡ڷ⺰Уڽķʲô
ңʱڷĶΪ֮һ㶣ͷһߺݺݵܰݵͣһתǶιϵľһ
žžžⲻĵһ˲䣬Ƭ̣Ȼִһô
ǲǷû£صԼķȥʱ۷ջ漴Ű巢һĺȺ
ŶھͻطȥʵһֱӷľϵһСƶ͸ƶ͵͵߾ȻǸ׵éܰңȻԵˣԼŲ˵ϰ֡㡭ǧѽ
ûҵĻһܵԶˡҪú÷ң֪𣿡ܰԣǾ壬һݷԷͷȻˡ
Ʒϵܰݣ̧һƵǰȻһӣת˲֮䣬ʹһ˫üͷɲʱԵһƬãݷʧȥϸ΢ϣ
û˻ǵˣݹԡһ߷ſסƣһЦĺ˵һſ죬ͷ򡣡
ҪҲҪܰȻٵĴһƬѱúˣ䣬ľŵķȥ߷ߣҪȥ衭
Ҫ̻
ž꣡ܰݱǰλ޲ݺݴһ⣬һ߽С˲ڵϣỨڵһſڣǰߴһͬʯͷƵȭͷݺݵشϰƤģһһһҲȭͷС֪Ҳֲ֧סĥǺƺҪڵϻԹȥˡ
£һʺ̵ݺݵҡͷ͵Ĺϵ˿Եأò˳ӣ㾴ƫƫҪȣһҪҼͷҪҶĳֲſģ˵ǲǳӣ
֣֡ͣҪѽⲻ֪͵̲ܰסĵµǾ壬Ҳ֪鼱֮±þһƣһ£ͦ
ǰ޴˵ܣ֮غģ˵Ļ㵽û
ɡǡ׵ܰ漴һǰһһĳɫȻϵķһǿڲĴ˵
ʲô㻹ҹȥҿҪƤˣ
һִӵϳ˿ӵƤͻȻһſڿʼţһ

֣ҡҲˣ
ϰ֣ҪʹһˣǧȻڵϵܰݶʱתһԹɫתٿһ˵
°ˣһֽƤԵ£ʱڵСŮ˵ڲ£ԲѾ̫ˣǵİְ֣һ֮Ҳúõĳͷˣҿ´ξͲҵˣ
˿콵ȱĵѵƬڵĴشһٵڵϵܰһͷͷĿ־壬͸༴һ
ݡҡϹһˡԶԶһߵĻ




һʮ

ʱ̣ǰʱعĬȻһƬ̣Ÿϡ
ؾǣ᲻ǰҽȻԺͲǳԷȻۼͷǸΪİūʱǾͺˣһ߰ѿһ˵
ܰ۽ǺᣬһɫҴҴӵת˲ĺðһֽرסãһάһ˵ҺͰҡҽģһᡭ
ѽϰ֣ǧҪǡܱŵãͬ˵ҡһ֪˵ġ
ǱӵҲȥܵģȻһԳߵǰ˵һǱߡ
ݡǲڷѽԵԽԽˡ
Ҫסɸ˵˵գŭݷȫʧˣȻװһ̬ס
ܰȻһ̶۽ë⣬֪أԼʵп˵ԼĦһ£ӵ
֮ʣżǰվΨһĸףҲʮ꣬ȴӵһȶ˵ĸΡϵĹ驤ˡһŵӣǵòһʮֵĸμ352636ħģ˼Ϣ
˿̣ۼ̬ü㡭ȫڷʲô
أһɻ
ţôؼң֪վܰǰ򶨣ŵĿʵƽʱ㲻ƻʱ̶ģǲûĸѽ
ʡǰĹ飬ȻŷĶۼҪ˾ȻۣݷողֹͣϢһҪ˵ĻҲˣô۾ʪʪģаݵôһƬǲִ
㡭˵ʲôƵĹɫһ䣬ؿסǰ˵
Ĺ鰮ŮУͽһİλŮһѪӿľ˵ǲһƬ
ȴأФɨһۣѵѵѵԼŮô̶֥С¶ûȨ˭ôĲ
Ȼִǵģ٣ת˲رסֱ֮λŮݷĸҪСĳ徢һ˵Ĳô˵СӰˣضҪִǵġ
ۣҲ򶼴ˣ㵽׻ͷҵһ֮һϹأһȥֻתͷ˲䣬Ψһɫ򶨣һ۸ողֹͣλŮʱŷƵݣЦһ˵ˣµġô׬˶Ǯ
ĺܲһ춼㣬Ҳġ
ԼϵϹһ㵵Ļ˵
£ֻ׬˶Ǯݺݵһۣ˲Ƶضֱ֮Ů
󡭡һԪɡһݣֱ˵
ʲôȥһϣŵõһԪת£Ǽ˵
û취ˣʵںܲҵѽ񲻼õ˵
ˣһԪùһҲûСûңǾҪ￪齫֪һԪɷߵʮȦ
ʱȻסŮܸӣͷݷƲ֣ҲݡΪԼһõ֪ǰһˮȷһȺȥԭ֮£ȷŵ˵ʬѰãԼȴϼ£ٶȼһͷ¡ȥʱɵƲ㣬òӽɷ
ϹһϸµˮѺûɣٲɵĻٹûˮõˡ
ĸĳƣҽǮȴҪǰµģ˵㵽벻ҷƣǲҪֹҷѽҪٲҾŮֵˣ
﷢ˣҪȫȥɣСӣǻСѽ龯غһۣٺΪֹǰ
ģ֪ҪȻˣĸŮũЩĸһѾʼҵĻˡҪǵãѸҵգȫǰЩһųζʮǮԵֽӹȻɷ˵ŷŭתȥ
衭ϰֶôΪʲôҪǮأЩȴ׬ѪǮѽۼλʹǵ뿪ˣΪŮܰݲ⡣
ݣڻС㳤˱һСʵϰֲ˵ôʱҲһġԽ˵ԽенÿĴ࣬ɬش˵ͻСʱˡ
衭ղϰֶԽסͣһȭһȭĴȥأЩ׵ģΪʲôϰҪġԵĽ㿪˵֮׵ܰһаı飬ݷֱԲ䣬һҪղ͵¼ȫ˵Ƶġ
ңղʲô¶ûȥ͹ȥˣͱ𡣡Ȼܰݻŵÿڲԡ
Ƥۣһ㵵ؽǰıŮ˫ȻڵƼһƤ֮΢ԺһҪԹĻСȻͻõ˵ĳ谮ôǵİְ־Ͳٴǵˣ𣿡
ǡΪ㣬ǱضġܰͬܰҸԼĵͷ˵




һʮ

ŶãĬĬؽЩϷĹڣȻصʵƬ̵ңһȻ͸ɢ΢ĵƹ⡣
㵽˵𣿡һشҶ
䡱ļһӲǰһġ۵Ľ£ٴ˫ֱǰСӣȻԺĲţССո˵㱻Ǹļ̸ַ𣿡
ɹἣҺͽͷҶ֪˶ٸµˡܰȻеأ۽ǷᣬȴԳһɬı顣
Ȼݷеؿһɲʰӿһʱ԰Σţƺ͵øӲһƬ̣ͷϡ񡱵غըţҲҿˣȻ͵òˡ
ѹ㵽ڻûôҿڽԭͯӰյĴ촽֧֧˵ǡļ̸ǷһĶ˵ǿʲôġ
ô˵ôʲôǿѽܰһۻƵĵңŻһȭһݵĵҲûиǿأ㵱ʱûôˣ
ôˣȻһǰѾͷµģɲʱҸ֪飺ô˵˵ȥΧ̸飬㻹㽫ͳͳһһʮȫңǿСʱĶ
ļøӲˣ㵽ЩʲôܰҴӻ̧ͷң죬߻ҵĵ
ǡִɣѽ㻹ȱﵽӲѵһһ˵ɣӿ׷ʣһ͵ǺʾˣֻּŵĴۣת˲䣬Ȼ̧˿̹ԣʵҶʶȫһϲͨҲ͸õȥ˽һЩ
ԼߵŶ㻹ʲôţҪҪҲˡܰҵһӵ˵ÿ˵һ仰ƺģҲã֤ûд氮Ĵڵġ
ʵݰɣ̬ڵ˵һ䣬漴ְҲǺܰҵģֻ֮ס˲ͬ˼뼰ԣԲͬ˾ͻвͬı﷽ʽˡ֮ҲǧټҪȥ˽¡
˻ֵģô֪أһ£ǺЦһۣΧҵľ˵ĺ֪ǿĲڣģϴˣ
ۼȻһǰһ˫ֽΧҵľɢĻ㣬ҿʼ˵ظղͣ¡

ʶǿһ죬Լ֮ƺʵļǵ·ĵεΡ
Դǰ͵ԼΨһĽ㱻ϰƷڵϣȻһֽһֵĶ֮󣬹Ƽתֹ֮죬ԼĽĹ԰ˣ˺һݣڵ齫žž֮⣬ǵӻĳƪ缯Ķ԰
ӻ齫ϣۼǵļ̸һķεߴƣλϵģǽͷΪİסڶ淿ӵ常
׵ܰҼܰЬӣ̸ɫһ£Ȼ֪ǰĸϴʲôƣ̸ɫ˲Ǯĸо
ʱͷѾðǰݷʪһƬһ˫۾ݺݶǰϣһ׵Ľš
ϰ֣ǻˡܰݼܰ˫˫ϰ߶齫Χһתͷְı飬ͷ͵͵ӹķΧ
ڲûˣ̸α˵漴һۡ
ղҴõĹ԰߶ѣʱ·ּˣѼŻˡͱȽϳܰæ˵
ΪǵڸڴӳϯϲᣬҾͲǡ⼸ҪǲҵĻͺúõǵƤ֮࣡ǰļ̸ݺݵؾ˵ЩʣµĲȣӶȥ԰ɣ
Ƿ̶һ䣬ܰݼԵøԷʱ㶣һʱĴԭء
ͻȻ䣬ҧгݵһƣžشһƣݷҪе齫
ģһҪӣߵϰɫ䣬ת˲㷢һʨƵŭһӣĳ齫һƣ˵ĳƣӾ͸ȥɣ
Һ˻һɫǺǺǺǡҪƫƫƵ˺þõѽأϰֶλõı延ݷĵõؽһ㣬ϡ
ڹ֮䣬Ϊļ̸һһֵÿӣ޿̵ͺ˵ʲôѽҴģûǮˣ
ѽƽմ齫Ӯ˲٣͵ºˡڸλõİͻȻȵƬ̣װһĳĽ˵
Ҫ¶Ҫһ䵽ͰɣĻ̾¿ˮˣʮϷү˵գۼӵļ̸ѾԵĺѪܣƵƿϵ齫
ӣһͺǮõˣⲻ֪ȻԼǮͳͳжӷΧڵλŮ
˵е̬ǮֹʲôأҲġܰûתһ常ҲЦݵ塣
ﳤǾʱһֱǺʱֻܺ˺ˡţȻһǵİ۾עӵǰԽεεãûȥҲ̰軹΢Щķ˵ٸϣҲʣأ
ȥԷվסҵķˮһ֮ǵļ̸һͿŸԣһߴʹЩսȥϴҪǸץϴòɾĻǾͻ֪ʲô£
ʹӣΪܰһּץ׵ܰң˫˫ͽߵڵĽ䣬ͷһۣǵĵӻƺûڿȴö㣬ߣ϶һ꣬Ƿ˼ѱԵù⣬ֻ䷹вˡ
ҡﻹʣһЩɳԵˣҰʢһ뷹ͬ׷һ¾ͿԳ伢ˡ
ǡЩֻʣôٶѣĹ˳أڷߵܰң۽Уػ˵ȳ԰ڣȻֳ԰ڣ˲ͿԳԵˣ
֪㵣Ľ㣬Ľ㣬ҾҪչ㡣ܰݿԼ˹һʱжᣬ⣬ݷоһƵ飬Ǻᣬ˵ԣĻһ˳Ծͺˡ




һʮ

ֻһ˲䣬ܰһʢ䷹˾ͳԣȻϵĲʣ²࣬ݷֻܿµ֭ѡ
ңǻǿ춯ְɣٲԾûĳԵˡת˲䣬ܰһǸεϱ˵
Ȼ䣬׵һſ׼ҪЩѱķһۿӯһ˵㡭ҪߡҺϰһڼ
Ҫԣ۵ָõ㷢ת֮Ħһ£˵ٹġ£н߱㡣
ܰһǱߵļ̸ۼһƣͻȻһģľ죡
˵ƺܲ˴ݺݺ˵Ŵȥĳƣ
áڵܰһüͷƵģ۲תƼҵ常ȴߴߴ͵Цûѽǲ˴齫
Ҫ̵ٷŵߣʱȴ֣ͣϵһƣַ޷𣺡ѹֱ˶˵һȢһһͶŮˣͻһӵùͷÿһ϶ӣ仰Ȼ˵һ㶼ûӽǵùˣģ
ܰһ۶ͺͷˣ鲻գıĿߵ˱ף׾ڼǰһˮȥˣҺĸŮһԵɺ±ǰ˾Ȼĸ׾Ͳҵıˮˣʬ嶼Ѱ
Դ˾֤ʵ󲻵һ꣬ĸΪҪһľ֮ټϿǹЩ֮ܵԥʧߵҹ͵ͷӦ£Ӵ˸ΪˣһͬϷˡ
֮󣬷ﲻʱһһĳȻͷʱ䣬ĸײ֪ظı֮ǰİӡݷһҹ֮Įİ̬£ת˲֮һ޼֮ԼȴԸΪܣ¶Ҫȭߵ£ͷʲôС¶ҪǨҪû㲻Ƶġ
ͷ˼Ƭ̣ܰԼԵܰҺҰ˼ڷϵһս
ӵӣϴϴĨĨСذһи֮ת֮䣬ڳæѾ˰Сʱ˿ͷϵ㷢Ҳȫʪ͸ˡ
Ȼ䣬վϴæܰĨѺļ̸ͷȽУݣüơƳҪģ
ơƣûˡܰ
Ըһ䣬ȴһ۵׳Ķݺ﷿ﲻǻм𣿱ʹӱòͿ𣿡ͷȻ˺üȷֱǮˡ
ңܰɲʱͣϴ̵̾תͷ򱳺æʰɾã˵ϴЩҪϹȥϰơơ
ǡǡ׵ܰһĶ˵һֱǽǼ﷿ģ㿿Ǳ߶С
û취Ҳ֪ϰֵĻƢҪĶ̵õͻҷˡʱҺ㶼ûкӿɹ̾ܰĨĨһ˫մʪˮ֣漴һеʱ뿪ãתͷݺķȥ
㣬ҪϿһẦµġܰԽԽϸ΢ˣԼŰ־뾪̵
˼ȣݺתһֹͣ˽Ųʵ﷿һֱ׵õĽأ㵱ĸס²ʱ⣬ΨһĸÿһζǰǧǲɽǼռܷⲻķ䡣ΪͷҵĴŮȴԵǼν﷿ǰƼǰһûľţͷϽеǻãĵشһ֮󣬾ͲκεĺֱǶŵŰѡ
طһۻҵ£ӳͳͳһѻҳ鱾̣ʼղΪʲôЩ鱾ϵķȫû·ŮɣȻЩŮͳͳչʾǰһ˫Բͦ飬Щ¶ŮСĶ滹ںڵëë
ͻƬС֪ͷһۿЩ֪ĳΪ֮һһ˫ؿǸ㲻ΪʲôЩŮһ鱾ķϸŪŵķɧÿķ澡ǰڳһɦŪ˰֫壬ţٴֱԼһƽ̹̹زķظеˡ
վڷ룬ܰݿʼһַ˷ѰʼҲЩһ޹ơƵ䣬񽹼ģҪѰ֮ʣڷĳεĽһбЩǰʣơƹޡ
ִӵżơƣصıȡЩı飬˸̣Ͱһ޹ơơƱ˳ȥ߳ܰʼղҾĿֱæŴƵļ̸˵ϰ֡ҵơˡ
㵽ǲͷתѽ㿴æ𣿡ͻȻתֱţĺһơƵĸȻټӽ飡
ܰݾţʵԹԵķ
ơƣ壻ơƣ常ܰһ̵ݵǰǲҪơƣ
һͷƤɫӱһλõİȻһЦ˵Ҫ㶼ҪءǺǺǺǣ




һʮ

Ȥؼ𣿹˵꣬ǰİʱһ߽۵ϴ
һɲǣܰһ𾪵ûˣһֱŵɲʱ֣ۼϵıԼüơݷؿͳͳҪڵȥ
Ӵŵʧȥƽ⣬ϵơƱ¡
Ӵǰļ̸˼Ҫֱţֻǿֱһӣ㻩Ȼģһ㶫ἦѼŵģĲҲգ
ԡԲġĲĵġֱܰУһϡ£ʪܵһɫơơһơƣֱϰֵĽ£ܵһŶǡ
Ѿһĵ±ѻߵջɫһת˻ȰƣݺһžͲŮϡ
ܰǰðһڣͷײһ֧齫ϣļʹת˲ȫ齫ϸϵȥ
ڽ̵ûȣܰݵĶͷһȥ֨һ۵Ƥʹ˳ĿĻӡڵϵͷϵļʹ˵ߵüǼڵԶҪ˶Ѫ
۰ҵͷҵۺʹʹ
ѽúõģŪأǵġ֪˵źˡ齫ߵ常һǶƵģûǰĶһһš
ˣССŮﲻ֣ѼŵģԺҲҪ̵ˣȻôܼһͷòأ
ƣǰŪͬ飡ǲһ׵ģܰݺĵļ̸ָסĳƣûõ
㣡ڵʲôһԶԶȥڵشţݷĬĬһĴʹ
㡭ĶͷѪѽôˣ˭ϵԭڳڸæϴþڴ˿̱˳ԾŵһڵϷĽ㣬ֱǰľ漴̧˵ϰ֣Ϊʲôִֶˣ
˭¶ҪѼŵģԽԽһͷһȣǵϰ֣Ҫ㣬ʱ㶼ԣҪΪͦã򵽰зϣҾͲ
ٴεͷŵϵĽ㣬ϼӡעĿĿͷϱ̵ĵطѾƤһ飬ײѪƵģȻ䣬֪ļֱֻ֪ӿԴǰ𽥵أ۾޵Ŀ⣬ҧгݵĵ˵ǲġҡҺʹÿζִ㣬ġˣ
ǻͣһɣݷԱɿƵģڼֵĶԻСŮһֱµģүǰҪͷȥˣ
ȱ𳳣ҾҪҷ̺򣡡ǰŭĺһ𾪵׵νļҷƤ޴򣬼װǿܰͻȻ˫ϥһ﷢ãձ¹
ⲻ֪ŵ˲ƴڵϷܰݣͬƤըǰʹһӱ壬ץѹµϵãһ֧ľٶȣתӴⱼܣ
ȥڵļ̸նŭķɤܣǸܣѽ˾ͱԲٻӭԱȽֱҰݶõͼãңҶǵˡ
ܰһֱŶͷ۱ߵľʹһֽץԱߵãԭ崿Ȼ񾲵ŮԺʵͬͱȽ׵ֱֵ·ϣȻ·ֱһ㷽жûСֻǰֱܡͣرܡ
ֱʧȥڵǣҪסһζҪӿǸļͥ




һʮ

һƬĽֵϱ˲ãֱԵ÷ٵĴϢܰݲֹͣ˿񱼣΢ЪϢһ
ʱܰݵĶͷ۱߲ŻָղǹʵʹļʹǺһƬĶ࣬漴۽ǱߵѪ˿
㡭źöѪ׵ܰһתղƣڱվǰЪŵĽ㣬ۼĴû񣬶ͷԼ۽ԻŸղѪҺ˿ڡ
û¡ղΪʲôҪôɵ֪ϰ֣ĻġƤ֮ʹתǰá
ղҿûô࣬Ҳȥֹһٶʹġ׵ܰҴ˿ԵһɵӣһҲӵеáͯ޼ɵСŮ
䣬˿ûôܰɲʱΧԼϰŲϴĺ΢磬һ߷һߩű˵㣬ĲܻˣֲǽҪĶȥأ
Ȼ䣬ܰҲе۹⺬ĶǰãȻһĴ˵ǵڴҰ費Ϳͷ
ǡûǮǱĵֲַǸôȥأܰҲͣش磬ҧ⡣
ڰ˽ǿĿڴССңܰȻε̧˫ֱǰ˵ҿﻹмң֪Сʿڴӣ
ҪȻǿ·һҪҵ裬ҪߡһŽ䣬ϵҡҡ˵㡭ȥ裬𣿡
ߵģҿǱɣΣյģ㿴ڶôˣ·ӦûʲôֵƣŻǺġܰԳ㵵Ŀ⣬ֱ̹˵
ҲôˣΣգܺùﱻϰץ
ۼԼ۴Ҳ޵ССĺںӵ۵¡ΪĽ㣬ͷҲʹһƵġ
취
νۣھүҲƺŹ˼˰ã¡һܲգЩĻؼڵϣʪһϡ·׵塣
̧ܰͷֺϸĽ䣬գ֮䣬תͷ㣬ŵĽţ㣡ˣ
ȴȥһطʱꡣǺ嶯ץõ֣˫˫ðűĻʪ£˽µĳ徢Ҵҵһϸͷȥķȥ
֪ܰҪԵó·ʱоԵͻȻɿ֣֪ǲȫʪԭ£һԭСʧ㣬һ̶ˮĻϡ
ңôˣŵأܰһ˵
ҵĽźʹ׵ܰҷһ΢ˮļˮ˵㡣
ҵĽŲߣĺʹϵܰ˫һѸϵȥ
ˣ㵽ӡܰת۳ķӣͷȻһ˵
˿̣ˮͣϣʱɳõ
ܰݳţӰ·ߣԽĽֵʱһܴδγʱӽͷֱ۹ͷҫ۵ĵƹ⡣ƹ䵽ϣǼܽγǰɷסˡ
ݷֻһ˲䣬ǼγĺƿˣһλͿȥŲˡкʱ˳һŴأȴڳͷ˾£Ҳһɡ
ү滹Ŵ꣬Сĵ㡣ү֪㱻ܵҿɵ𡣡
µģĿǰҪأλкͷ˾˵һͷҲصģһִɡΪԼ꣬һֻŶɡֱǰĽֵȥ
үҪŵϵˮѽˮܵ壡ڻشһŹĵ
ˮڡĴɡĶкһҲںԼĿŵ׻᲻ŪʪҲᱻˮܲ˵ĺʼ¶һĹػһڽֵͣ˫ţһ˫Բµµɲʱ£עŵλزʶСŮ
ɣɡʱġλкһͯ΢ЦϽ˵ȥðɣ
ʱݷֹͣתҲڰܰݵѸӳкȻϦμǸģкξʼտӣӲܿ϶ϵסǸνģӰӾĿǰվߵк
˰λã˰棬˰ʵʵһֱ̫ͯ´ڵܰݣҲò׿ȥӹǰѼʱ͵ɡ




һʮ

ҹĻټϴ˿ʵ޼ҿɹ飬޴ʱܹĳĻͲŲܰԼ۰˸λزʶкһͬȥһѱնʱϸͷת˵ķӡ
١ëʱȥĨĨϵˮɣڷʱܰݣͬԵվڿڣۼ߻߹һͷкҴҵش¥ݣתݹϵëתĵĿܰ˵Сãġ
лл㣡üл
ʡľ𣿿ֺûô㡭ܰһһֱξкһĿת˵ܾöһʶĸо
ŶҲ˽Լվǰкػعһֻ֣ЦЦһ˵ãǿֱӽǿͿˡ
֮ǰסУҵĸĸǾӪó⣬Ұְ˵Ҫסһʱ䣬ǺܿͻΪھӵˡ䣬Ȼһ޻˵һ֣һչֳƵЦݡ
ѹֵ֡һδأԭ㲻ˡĽë𣬶ʱ˵
֮̾£һëĨܰٴһǰλزʶкɢһֹүܶеĸоһƼһӹǹǵĳţϻһòƲƷĺᣬֱо;ӦóһŹ֮͢£СͽݻЩӵҸү¶ʱҲɵ
Ӧôƺأ
ҡǳܰݣҲֱӽҵݡ
ԭаݣôλġͷһ£գתԵŮ
Ŷҵãаҡ
ңáԽǿ磬ܸżȻʶǡ
ãǿ硣ܰĵͷ
ˣΪʲôǸղҪڽֵأǵļҷԸҼ˾һ̣ۣ
ˡ𾪵أٴ˵ʵҺҪڵĴӣûǮղ޶˶꣬ŲСĵ
ԭ˵ͷעǰһ£ңҵıһЩƽ˿ڵĻҩˮøҩȻСȱߵ˿մȾϸúĻ㵽Ƥ׶˷Ͳˡ
ǰλү漴һȡһƿɫҩˮת˲ڵ϶£ЦݣǰƤϲҩ
ʹоƾҩˮĳɷ£ҩԽ˿ڵɲǣվڿڵܰھһ漴ҧϸС촽첲𶯣ƴվԭСȱʹȥĺʹʹˣ
ң˿մȾϸЩҩԵĳɷ£ŻʹڵΪҩǿԹɫǺ̧ͷʵʵ˵
ʹ۵ܰҽʹĳССķȭͷɲʱţ߳ߵ˵ǿ硭ҿӦÿˡ
Եÿп࣬ΪˣĿǰССʹ͵Ժʹ˵ѾЩһҪǣ֪𣿡˼άǿһЦЦʱ̸Լľ̸֮˿̵һλḻ곤ϳɵĴһ㡣
ţǿĽ̻壬ܰһסġҧʹĻ˵
׵ܰδ˽µν߲ŲʮֵĳһǲͣءţһŮƵı飬ǰʶĴ鲻Խ¶һ㽵ɫ
ллĺ⣬ƽվôˣ˭Ψһãƽʱ̫һֱվԵܰݣ漴ЦꡱһЦ˵
㡫ʲôܰȻ漴һı飬֮СƢһ㣬ݺݵǰ˶ţ˵ҲŲ˵ôûأÿ춼ϴɹ·ɨĨصأ
ǺǣϹ˵ˣҪÿָָ㣬ҲһӦġ̲ܰסҪȥԼõǵعһĨƲЦ⡣
Ϲ˵۰ȴңѽܰҲɤҲԽԽˣŸողʶкǰ۵ŽǺ˵
ϧ˾ˣ˵ӮҪ˾Ϳˡܰ㶣־úЦûϵǰþΪҪ˵ӮȻİǰԼӶᣬζЩĵ޻ˡ
ԺöԻǿһת㿴ܰ˫ȵԼһżͮǰЦһʱЦͣ¿
ŸЦһֺת˲̧ЦЦ˵ǻЦģλͬĺý㣬ʵĸһóҲǳĵġʵ˵ǲһԿԹѡֵĺð
νһˣһ䣬ܰܰû˫εתʱԺ͵֦СŮȻ̲סƤЦ⣬͵Ц˳ۡ
ݣͷϵѪû͸ŸЦǿתֵǰλȸеܰݶͷԼ۽ϵĺףΪ֮һͷʹϽ˵첦ϵͷøҩ
ܰãȻһͫۿ֮ʣһ˫ϸСĵһݷһǴ£ʼ۶վߵλСкʶʵֺδһ棬λ鰮㽣ͲŲֻ֫ӲƵվڿ
ҩˮܻʹҪסϸĵһ䣬ɲǼ䣬ܰһͲŮķ˿̳׵׵ůˡ
ǿ硭㡭Ҫ˼ңҪһ㡣С΢ǺţĴ
Ƭ̣վһͷһֱĬĬܰʵվòζԳճտȥǰĴҲΪҩı飬˵΢˵ȻȻв֪ؽʧȥ˺øУݷζӳ°Ĵԭء




һʮһ

εҹ¶ܹأתҹ֮䣬ݷػش˿һµ糿ˡ
һ˯ܰݣǿ¸ҵϵõ˶ݵ˿̲ڸһʹԸ¸ҵչͷҲò˵ʵϾͱԼСʼҪһǰ·ããӡ
һԾȻɢ½䣬ꡫô
ܰݲ£ҪǸ˾͹ˡ
Ӽ˳һͬڿڸŲǿеȻپ˵һ䣺ļ̸ǣȴҪǵ裬˵һ֪ʵһǳһأ
ҳ󲻵⴫ܰݿЦ³أŲ˵Ҳ˶еģ֮ǰѾ͸һΣҵְѲˣѵҵһ죬ֻҪԿĹӣٿۣҲԹġ
Ҳһģϰֲٶҽ㶯ֶŵĻ
ȻܰԱһܰڿڼ̸֮С
Ҹĸ״ҵģ˵ʲô޴򡣡ǿеĲ豭ȥ˵Ž̵ǲҪʹõġ
ֺŽԿ׳ģȻ̰Ƥ֮ʹǶͺüˡֻǶƶ˼ĺǡ˵գܰݽҧߣ۽ǺƵģԹ˵
ǡʼո㲻Ϊʲôļ̸һҪ壬һֹһñȥᶨֱ̹˵ȻҲ֪׶Բԣҵĸĸ˵˲СŮӣ˵ӾǵַҪץȥεġ
Σܰһ㶣Ҳ̫˰ɣ
ԡַع񣬼æֱԵ˵ʲô˼
ԣҲЩν˵ķϷһϳɵǿЦ˵ÿζ͵ĸڷ﷢˺ߵ֮Ҳѯ裬ŸЩǴڷϷҳԺͻˡ
ܰһֱĬĬţȻ
㡭ǿأǲǲ֪ʲôǷϷ
䲻ܰݣͯڣһ⡰Ϸĸ֣˶ʱ㶣ƶǶƵĴȻ˲һ㿪ʼĬĬ΢Цˡ
ѹ֣аܰҵһ˵ѹÿκϰһڷʱһֱЩеĳһЩľ巢
Եܰһٵ׷ʣǡϷҪ棿ô𣿡
ڲͬǿͻȻʼ磬ʼδ뿪ϵ˫֮һ˫ྻ͸ε漴ǰչֳһǳг΢ЦСӰЦݣɲʱ伸ӽܰҲе
㡭ϷʲôԵúһǿ֮ʱִ˴պƵļò衣
Ҳ֪ôֻ֪͡Ů֮ĲͬܰݱܿԼõĿ⣬ȥ
ʲôͬѽһּܰӽٶʸͣ
ǵ֮󣬽;Ĵ㵽﷿ȥ׾ͺˡŵİ
ʲô﷿ָǼҵ﷿ܰһȻʡ
ţǼҺԺǼ䲻Խ벽﷿ܰεģͷ絷Ƶġ
ֹǼҵ﷿ʲô£ѵЩʲô𣿡ΨһкǿԽԽеƵģתҴһʡ
ҲЩʲôЩ鱾־֮ġ־Щ鱾ķͳͳһЩû·ŮˣһЩ˸ŮһӵƬЩǴÿζ˵Ϸˡ
㡭﷿Щ鱾ɢ֪һε˼ˣ㣬һҪȥ濴ĺܺ棬֪֪ÿζΪʲôϰ޴֮󣬾ҪǿصȻ淢һЩƿ
ܰˣϲ豭ϲһ̣ʣôش˵
شƨÿζ˵ɵɵģȻһЦʼնûлشҰأܰҵмãǿ״̲סЦ˳
﷿д£ǿɲҲһͬ룿ճһЦǳʡ
һжɣڻزؼҶ⡣ܰݷ۽գͷƣ̾˵
ҺϰˣмҲһأͰˣ߾͵һͷůļңȴҪ浽εɰ˵ܰȻãҧŽ׵˵
ܰ΢Ŀüһһų˼
ǿǰӵһŵۡǳۺ촽ԼͦǵĹСŮˮ˫оȻ¶һ԰εϢɷƻһһСŰ覵ĵԼҫŹľӨߵúܣһͷúӵ㷢ͷϵϸĻ䡣
½оǰСŮһԺһɱһɶáջʮ
˼үһ¡һĵɲʱӿĸŴͷһŮˣ˵ҪӻŮ
ȥ񲻷ܰݶʱסһת˫Բȫɵôܹһ󼤶Ϣ˫ݷһ˿õ⡣




һʮ

ɲǣǿ۾һԭʶõĸףȻ˰ķ񻣬糾ǰĲĸǵױǳݷմһЩ糾һҲʧԭʡ
һתѸգգһ˫㵵ӳλĸһۺɫ۵Ĵ磬ȻһվڷӴ⡣
Ŀ͵һ£һ˫ȰỬĳԼش׷ۺ۵Ŀ¶η飬ˮ֣Өʤһ͸˵ˮң㻨񻣬ʮ㡣
ǿʱĿ΢תܰݵ϶ţƬ̣תߵͱȽܰңֲܿƵػصĸ׵ϣĬĬؾ̾ţԭܰݵõŴһ˫ҵĵۺĸ˫ĵ۾ȣмֵơ
֮⣬׵ܰҲõĸ׵Ŵһ쵰ۺͣԼһͬˮѰǣʵǸǧѷָߵ͡
ǿͷظԲٿһЩǰλԵĲĸƾ۵ļҲʮͷˣŮڣһǰ͹̵ˣȥӡҽλ衣
裡ʱĸеܰҺȻǰ漴Ӵǰĺ˳
裡ڵȵת˲䣬Ľ㣬ܰҲƺ̲סſٵԼĸ׵Ļ޵ñ鶼˵裡㲻˵ҪǱס¼ôˣ
ʣΪǣһĬ֮ü΢һųصǵͷΪĸף˿̹Ȼɫ䣬ǲ£ϰѲһͨ绰ҪתңҲ֪Ǿҳߣ
ʵţΪܰݣԹȻȻüĽţҲģֻΪϰʵ׵úܣֳִ֪֪򡭡
ִۣȻվĹ鸾ˣȻ漴Գһεı飬ֱ˵֪һˣϰڵ绰Ѿ̹׽ˡָ˵صظָԸҪԹڼ񣬵ȴȻҪˣֹǳȥǾơˮܵǣ˵ö𣿡
ǡʵ鲢ġϰ˵ѣ㡭ܰԴ㵣ؽ˵ô±˵õߵȡִ֣ǣһǮץԲѽ
ѽ裬˵һ㶼ûʱҲڳۿϰǮץҶŹܰˣ۾գѽգģƼԼĽп˵壬ǳѿǺԼĸС֮һС
һɵɢţ鸾˺ȴһԼɷͨܵ绰һݷָǵĲǣ˵ˡ
㵽ûơˮԲһʡ
еУҵʱֻǲСģԲܵѡʹܰϰ˱ԩʹӣҲͷڹˣȻ֪صǰΨһĸף۽ĵ飬ջ䣬æ˵裬ԩѽôˣҰҶɵ£ôơϰأ
˵һҲûϰ˵ѣǸ޳ܣҺˣ׵ܰҲСӵƢͷȻƿڴ˵Ҳǵİְ֣ǵİְѾˣ
£㱾ǱҶû㡣üͷһںڵĺܲˬ
ܰҼᶨԼĸףͷΪ֮һ㶣˵ңַʲô
֪ڶײϰֻ֣˵˵㼸䣬̲סҪ죬ۣ
̾ϢΣǣԼȴ첻ϵԼΪʲô۰ĵŮô棬ôƤ֪˶ӶԴЩһֱԽļ̸˼ǣ
裡ԩѽҷûгڶײϰִ֣ȣҲſסֹΪˣܰҺúɳƣ۾Ҫ޵ˡ
裬ѽһҪǣܰݶʱ䣬Ƭ̣ϸСϥǺ͵ϴ죬һֳ۵ȹףһʹƵ˵ҪǣΪʲôֻϰһ˵ĻǲŮ
֪գαصأȻǾ͸һؼң̾ȻǾϰǸ˵Բɣ
ҲǶûһҲû¹ڵϵܰԼվԵüͬƬǲǸģ
ʵʧ͸ˣΪʲôǻộΪʲôôˣ
ȴᣬͣڷӦǼͷˣһ̵ֱ˵˶¶Ҫ̹ԣǶԴ˾һҪںͺͣҪһҪһźƫƫ첻Ҷһֱĳ谮ݣ۴ˣ
裡ûвģ׵ܰҴ˿Ҳ޵óױˣ˫һͬϵĽ㣬Ϲ
ǲĹɺӣǱ¹߿ŷŭŤȥ˫ֲȻ˵Ķǳʧˡ
衭ܰݶ˶٣ݷԥЩʲô˰Σ԰ղԼĸף˵ǲʧǲ˵ĻӣǾĻһؼҺˡ
㣡㡭㻹һؼңԵܰҾţͷңȻתʵϰ
ܰǲһ£ΣɳƵɤӣ˵ֻҪ迪ģʲôֵõġ
ҹɵĺŮʵĵı׽Ϊһλĸ׵ңȻ䣬ʼմڿӲҲƵ̾Ϣ˵ǻһؼҰɣڵ绰Ѿϰˣ˵ԭǵģֻҪǿϵǰϸ
ܰݺܰ˼ͬһʱᣬʪεεĵͷ
ͬһʱǰֻ˵ǿҲʪʪģܰίģĶʱ֪غҪ˸вĴʲôҪί
ݡǿͽǰţ˺þúþòŷɤǻټ𣿡
ܰĬȻ
ݣλСǡ
ܰݿݷϸעվǰǿָ֮еתһʱĻңһ֮󣬾֧֧Ļ˵ǿϲʶԷ
ǿɿȴĵϵؿһ漴йѸĿ⣬ĸá




һʮ

ãһ˾ס鶨ע۾һ¶ſһ˵ĸĸģ
ǱߣҺҼ˾˳һСǿˣһʧȻؿڣʱԵû겻ᣬòɿƣͷðҪˤȥˡ
һԭˣܰܰҵ裬ԽĸССش˵
ǿ״漴ľص˵ͷ
ܻӭһסҲ˼ٴˣԺʲôҪǰæĻǵļҾںסլѣһֱߣ֣ߺǼ䵥㷿ݾסŵĵطԺǺܻӭÿչȱ裬졣˵ţתһֱ¹ڵϵλŮһ˲ķű׼Ҫȥ
һ£ǿȻעǰĸŮͷϾʧ˵ҼгӣھͷԸҼ˾һ̰ɣ
С֪ܰˣҲסһż˵ķ߶ȣüҪƵģ˵ѽ裬ǿмܳӵģһһִĳأ
ңûòһۿԼСŮȻ˴ӦʱƳǰкһۣϲԳһ˼ı飬ȻƲԳ˵˼ʲôǱ˼ҵ£ֲǵ£㵽ＤЩʲô
ĸ˵пҪʲôǮûǮģҸĸҲһЩԼСѣûʲôˡǿ²ֱۣϣᱻ˵
Ȼ䣬ǿܵǰ޲ĸԳһֲɸʵɫæȻĿǰѴһഺڵĽ׶ΣŮ֮ķֱʼԵһ֪⣬һϸССƺظܵνŮůĴУ¶һķҲ̲ס
ǿĳؼҰɣҲһ̣ҲپǧˡΪܰݣƴͷɬ˵
ðɡЩƶ˼ңĲ˸ʣ˵ǵγ䣬ʧ۾ˮǰССӡ
ˡǿԶö⣬ͷ˾ҲغһҲ鷳ǻȥһˣǾסڸѡ
มǵģү
ڴһССĻ԰䣬Ը൨ĵ˾Ҳæͣڻ԰Եһӵ棬ţߵӺĳŰѣݷһӶӦĹһֽĳŴ򿪡
ȻͣǰǽĲĸϣǿͷҲһ£˵ӾĻ԰ǿϳɣ
˿̣λĵĲĸ΢ЦˣۣؿȻ⻨԰ĽȥͷһǰһܺĳŴˡ
찡鲻ͣʮĳϣԺ߽ȻһĳӡҵѽϱӸʲô£Ȼĳӡ
ݣϲҼҵĳӣһֱſ֡һͬ浽԰ԵǿԼվԵãɲǼ䣬ǿ˵費ֳӣ
ǼϰػĻ֮⣬ֻн̤ܰĿһתεؽͣǼƽʱҲӵһͨͨСӣ˵˺Ĵ󳵣ϰÿζЩÿÿ׬ĽǮȫȥ壬ʱѪǮȫ꣬ҲΪҪж±һͣԼԸԲȶתøԡ
ϰֻǵġǿҡҡͷæ˵ûǳֹǮȥĲ𣿡
Դϰ֣һֱָʾڼϰ˵һ㲻˵ġ
ˣͬվڻ԰ԵܰңһȻһ˵ǰӵģǰ˶ǣǲΪʲôһ˸ϰ֮󣬾Ե޹ʱӡҰÿڷʲôҪ㣬ʲôû֮ĺ
ŶҲǾڷЩ˵ϷˡǿϸͽܰݵĶߣ˵
ʱǸһֱҹһֱƵܳξĲӰӾվǰͽǿүˣܿ϶ǳĿ϶ֱһٷ֮ٵֱĬǸ˼ĺ˾żȻϵǿ
ľ£תϢ֮䣬ܰպΣȴطһӵգգεķۣ㺦صһͷ
ǿҲƺʧȥ꣬ǰλʶСŮЦݣķۣεεϢ˵ҲƺһʶĺøС
үǲҪˣͻȻ䣬һֱںԵ˾ҲȻһѵͳ
ǿҲһڲеû뵽һΣѹȻûǲü˵ǡǵģҲӦ̻ؼȥˡ
ǿ磬Ҫǵһÿվ͹ǼǰǴӦҪȥһԼ˵ĵطܰƤգգԲۣ˵Ļл
Ŷ֪ˡǿеԾػش˵
㲻ɱƭҵѽȻҾͻΪһµ֣Ȼҧ磡ɰܰձĵȥǿ磬Ҿÿɰ
͵ǸǣǿȵشΣԼͷ۾ɵЦ˳
ݣңǺۣʱҲˣٲؼңϰһ˾ͻᷢƢˡԶĳԴһļĺ
ǿ磬ҪˣллһСҪٲ뿪ܰݵлһ룬عϷȥţǾɣ
˵꣬ܰͬ׵ܰתȥۼͬ㣬˫˫ǣߵӵĺȴϳ
վڳӺ׼ҪϳĹ驤ˣһȻذס˷ۺ۵Ŀߣ۵´էйȻִ˵ϣټһȶ˵߹µɲʱþԶԲ۾ǿһʱüҪɵۣʺȻ
Ƭ̷ˣͲŲˡͯ徹ȻͷһηӿһδеӦһƽʱСС⼦˳Ӧ֮£ȻӲԼлƺ˲٣
أŵͷ󺹣ѸתͷӵĴȥŶ˸ϣ֧ٶȴܻطȥˡ




һʮ

̶̼ӵ·̣ת۱һܰĴ־ķӴǰ
λ鷳صǻҶ֪βܸлˡЩεЦ³֮ǰͷ˵ҼһЩֵǮ߹㲻Ļժһתøүˡ
λ̫̫̫ѽĺ˼ҪĶأүԸһ̵ģҿǲҪˡҲЦݣͷǶɫ˾ñӣעƬ̣㿪ڼ˵ҲӦûȥ׼үͣһΰɣ
һˣĬȻڳűߣתתЦڻ˵ǺðɣһһҪǵùá
Ҳ΢ЦţͷŴ͸ݷǰλĽƻŮʿһ㣬ʺһֱ˵̫̫ܸʶ㣬һÿվ͹ҼүǱߣٺȱ裬ĸɣ
һվڳűߵĹ鸾ͷش˵֮ʣǶܰĸп־ķŴͻȻһöŷӴ
ٸһڵڣҪٻǷҿ´ҹֹҹصĻ¸ڸСĵ㣡
üᳵ˾ͷǵȥ
װģǸ˸ҪǼҵĻѽ۵ŷӴǰɷһĵͷһһεεѪ˿
裡Ǹ˭ΪʲôҪϰֵĻȱܰͬһ仰˵ãͬһƬ̼ٵĴӳӺ˳ʣ裡ϰֵѪ
ȻվڳǰҵһӦĹ飬ɫת䣬ȻƣʣϹôѪˣǸ˵˭ΪҪǵĻ
ûӣҪǲǼܻʱծĻ㿴ľͻҵͷˡ
Ȼվűߵˣһһ֮аصɷȻʵҡͷѡ
ӲƬƺʼղŸղһһһת֮£ص˵㡭㵽˵ʲôΪʲôҪ㵽ʲô
Ƿ׷ծ˾һʵĽǮΪһʱ֮Ļ𡣡
찡Ƿ׷ծ˾ǮˣǲͷǮ۾ò֪룬Ҳ΢ˡ
Ƿ˺ܶǮǣĿǰӦҲʮԪˣҲãӳٵ¸ڲŻʱ򴬵ͷֱˣ¸ڲȥɣһվǰȻԵú޳ܣڵ˼ҲûС
ҡϱӵǷʲô顭Ϊʲôˣɫסʪʪüͷƿʹ޵˵
״ɫһ䣬ͻȻһ޿Ů˷һ䣵ɤÿվڷΧƿĹ·ˣ֪ܰãԼԴ˿һŲ֪˾Ҳ
Ǹˣֻóµģ㿴ʲôøӣһƴűߵŰ壬Űۣ˵ڿЩʲôһһڵޣҪǳȥǮҪǾͿ㵽ǮǱǷծˣ
Լ洳ˣȴҪҰǮծ㻹˲ǰһ۽ֱԽԽңı˵㾿ʲôĳ߹𣡡
ҪͰңҪ͸ҹ˵ôã㵽аʲôʲôûУҪǵȻĸŮͶ̥ˣҪǰ𣿸ĸݺݵغš
ȻһҲ֪˵ÿһÿһֱ밮һһµ飬ĺ׷顣
ڷǰĸͬʱȻſֻһʹزʶ˾Ҳ̲סҴҵش򿪳ţ˳ߵͷ
ҡҡô㣿񲻼ãһӰư͵ǰȥ̧ͷһʡ
裡ǲҪˣнţ»ڽͷǾ߸ΪܰݣۼԼĸױ˼˺޵ļ̸۸ؿڶΪ޿ˣǺ徢ıǰһץסĸ׵ֱۣһ켴ʱ
衭Һ¡߰ɡĲҪϰֵߡִǵġͲŲܰң˿Ѿᣬͬ˵š
ѾͷҶûԭҸµ飬ڻҪߵǰ죬ǲҪҺݺݴ㣬зϲס죿ĸĳƣ
ŭ֮£ܰǰϰʱߵǰһݷҪһŽСӴȥ
ʱ˿̣ΧݷһζûУһֻñԹ̬վһԹۿһĵĳ棬ֻһ˲䣬䱡˺֮ƫƫһ˵Ǻų
֣ͣɤ롣
ΧɲʱסˣϢ֮䣬׷æתͷȥ
㡭˭סȻһ̬漴ͣһüʵҼҵ飬վҷǰ
˭һҲҪҪһСŮҪҪɱģ㻹ǲǸ˰ͦҲ򶨵ǰ˵ǰ˵һִԡ
㡭һס˲Ц˳漴ץȭͷ˵ԹԾ͸ҹȻ鷳֪ͨ׼ºˡ
λҼ˲ô򵥣Ĳ£㻹ǿ߰ɣȻҲ̫ˡȻվһʹ޵Ĺ鸾͵ѹͷһŴߡ
̫̫㲻µģҲڣзıҲӹǱߵͨ
һ򶨵Ҳݷִʶߣһ۽ǰһλԼŮ˶ҪֵĿɶˣǶڵĽţѽִָңҾ˵ұ㹥һ־͵鷳鷳һ˰ˣټΧԹ֤ʱҲӲģ
λֵܣԽ˵ԽЦˣΪĶСط˻֤ġЦһ̣Ż˲̧ͷΧԹţι֤𣿵ҪɵӢ𣿡
ƬһƬĳڷΧۿǣЩߵߡܵܣöҲֻб΢紵Ҷɳѡ
㿴˾ˣôֱأ㻹ӢۣײĶûУЦһ̲ס
飬Ҫһ£ûҵӣôɹأѵ뿪ҵһУڷϧĶ𣿡漴Ű˵
һһķݷ˺ϣһˣһǶײһУȻתӴ뿪ǰţʹؿţһʱԵΪѵվ
λҿ㻹ǿ߰ɣϾҼҵ˽£ҲﲻʲôҪǸͲˡͷɤ΢ֵشߴ뿪
裡ΪĲˣ̬ôΪʲôһһεԭĻѽһץԼĸ׵ܰȻĿ鼤Գһֲ׵Ŀ⡣
СӲҽҽݡĨۣʰĹ鸾ˣתͷֻ֣ݷһ׼ҪǣλȻŮݵı飬ܼ֣㰢ңվĶһݰɣ
裡ҲҪݣҪ
һɵҲ״һȻ˵Ůˣɵʣ̫̫㡭ĲҪҰ㣿
ӴŴȥĹ飬ͬǿӲǣߵλŮʱͣסһԳϸ΢Ц⣬˵λĺ⣬СŮӾˡһ䣬ˮ֫ҡڣתͬλŮӴűʧȥ
㻹ߣղûҼŮ˶˵Ҫİæˣ㻹վ˵ѽһĽγûõģϾܳҲģֻһͼӶ˾ˣȰ㻹Ǳ£Сݵ΢Ĺ
վڴǰһ۶ͷϵ˾ñӣһͣԶγϺȻԳһЦЦԵü̱
㡭˾ܾǧ֮Ҳ˿ȻǻңݷưͳԻл˵Ƶġ
ݺݳЦ֮ǰת뿪һ̣ӴŵŰɲʱεıϣŰԼػһЩͷס




һʮ

ʧˣͬǣŵλŮʱͣһһƬķڣȻЩϸ΢õݶ͸
Ϲڻչհףƺһʱ䣬Ҫôأһ֮󣬹񲻷صǰͺͷˣ漴ϵĿڴڿտգԼƽʱʹõԿףΨһõķԿ׾ˡ
ģҾͼҷ̺򣬲Ȼҵ־͸㵹дˣⲻ֪һƽʱ䣬תͷװͰ͵ص˵ţ飬һûúóͷѾ䷿ӵŰѸסˣ˭ӿ
裡߰ϰĺÿ£׵ܰԼ治ɫܰݱһֱڣҲˡ
㡭㲻ǴӦңԭǵȴˣεأֽץԵλСŮһֻĸҪСƵġ
ס죡մŭѸһ⣬˵Ҫ֪ʣָңҪҷǣҲῪʼù񣡶ʲôʲô˵ӦӦõõͷ
㲻Ҫ裡ûʸ㲢ǵְ֣ǻˣǶˣֵǰͲŲܰɲʱʹڣȻǿƵĸס
ĸδССŮҹײңǲҪҴ£Ѫħ׷ˣ鷢㤹ǵ۹⣬˻˵
ǣǻСӰˣСС֪ǵȷû£ͷŹɣԼ˴һƵĹ飬һѾ̵ŮУҲòҧѸǰʧʹƵ飺ҪйҪҪҪɱȫйһ˵ϣҵŮ
ڵֻŲںڳƬſ۾ĴͣţͷɲʱԼֳס
ӣӽ첻ˬȷŹһ治ɫأٺٺ٣ҾҪͷλ۵Ůйͷ֮ޣ
С֪̬ܰأŻ֮䣬ʱתһݷԿһ֮⣬һȻȻؾٲӺڳһƬĿڸȥ
ͷӿѽתһƳһţźݺݵǰõıȥǿ׺ĸĳƣҪ𣿻Ҫ𣿡
ʹģһ̣˱Լļ̸һߵܰãݷϢĵڵϣôһţﲻܿƵĺѾԵһɱȫ֫Ǽҵ
Ϲ㣡ְͣΪһλĸ׵Ĺ飬ʮ»̥飬ļ¸޷ģ˿̳˾ԣʹ֮⣬ľΪˡ
ۼԼλŮص̣ͼﶼ磬˵ʲôԼֵˣ˿ĶʱİΪϣеѪһνһε¡
ѽֹͣһСĥҡŹĸŮɣƳƲһޡ
ಣһƤµ
ɲǼ䣡ܰԼԵĵѵΪ֮һ
ܰʵ̧ͷԲ۾һ֮ݷ㤾õ˳һ㣬ͷɲʱһɱļҪҲҪƤ߿߿
ƤƤϰ֣㲻ҪңۿصģҪʹ㣬Ҫң֪ܰңһ׵üȥɤΪҪԱȻͷһ˵Υĵĵ׻
㡭˵ʲôصϰ֣ܰһһ˵
ݰͰ͵һһǰȥһ߽еƤȭͷ𣬱ҧгݣЪ˹Ц˵ڲŻ㲢˵ģ㻹ܴ󵨶ҺѾͷ




һʮ

Ǿɴɣ
ԹɫɲʱСŭػ£ಣ޴֮󣬽ţڵܰöʱһľ޽ʼյã˶ʮϸָֻǲͣڻҳĵץʹĵָۡ
ǰ̤һѾ𣺡Ϲ
֣ͣǲŲСӰˣǡҾ㣡
˶ٽŲͷתȥۼԼĽѾ۵ģĶת˲ǰȥ׳ָͷմʪ°̧µشһۣһǣţ۹ͻȻתһ޳ܵӣϵЦҲԵˡ
ΪԼ˭ƾʲôԸѽǿ׺˵һľ壬ȴ󵨵ҪײˣǲҲһͬ㹻Ż֪дģ
ҡҲ˼龪ţüһʶҲ˲ĺͷ޷
˼ʲô˼ȻϷŹݺݵغȵԹԾ£֮ҾҪúȥѵλŮȻǾͻôߣҷˣ
ķŹǰɣɥذǽߣķ䣬ˮһֱ£⴮ˮζۼԼ۰λŮ򵽰飬ˮ飬κ˶ֱ治ģǰʵؿ˵㡭ҪʲôҶԸ㣬ҪǮһױĳһ˽ǮͲǺܶ࣬ҿҲмǧԪģʱȥծɣ֮ŹλŮһȥٳǮġ
ģд˹Źǰɣ䣬۽Ǻᣬʣһ˵
Ǽ£ԽԽݺݶ䣺ҪǱŮơˮҵĻ˵Ҵ齫ͿܻӮǮˣʲôүˣʲôϣûˣ
ˣˣ鲻κεĸܣ漴ӵһֱȱ˵¾㵽ɣЩծһ뾡취Ǯġ
ֻӿˣתȥӵץŲܰݣǿӲһͬ뷿ȥ
Ϲ㡭ȥĶҪѽһ𾪵ؿǰһһΣݷƵΣֱɷԼǿӲߵŮʧǰ
̤ǰɲʱʱתݰͰ͵ȥ˻˵ԹԾͱҽ첻úýѵѵҶǹͲͷųʱĻɱ˵İ
ܰһͷĳʹӲӲرץס˲ǰԳһ۵˵衭衭ҡҡҡ
ҵġ裡
ҽĻҶ飡ݺݵ˵ţһɲʱҲ
Բ𡭡ݡԲ㡭ءءһۼ״ͷΪ֮һݷ׷Žȥˡ
ңһǰǶȷžʹ˱ϣʱһ㶣Ϊĸ׵˿Ҳãܣ
ಣһƤµһ¶ʱһʹԼڷƤ֮ʹܡ
ãͻȻһЩӵһ̣ĸαĴŮ-ܰݵĺ漴Ƶؼ˳
Ҫ򣡡
ಣⲻ֪ƤʼδֹͣȻЩƤƤ֮ٶһһ
ѽҪҲҪѽϰַˣ




һʮ

֪ܰҼʱĸߣ˫ųľ˫ȫ䣬ݷһһ㣬һ𾪵ضǰŰ壬裬ȾȽɣȥĻᱻġ
༣༣༣Ȼ󣬷ﲻͣطĳЩµĺ
裡취ȥȽ㰡ܰĨᣬѸһͷԽԽˣɤҲԵԽԽ
û費áǡԭ衭ԲǡȻһɥƵס۽ǵȻܿƵĵ£ʼ߽Ƶĳ
ֻԼϵСŮܰңݶֱ͸ϸ΢⣬ҫͷɢ񲻼áǱı顣
ʪ壬ֱմͷ­ͷ϶ĺһſ»䣬˲ѽͷʪһƵģԶڷ㶷޾ʹĥ顣
޿κεأ齥ְԼΨһϣرסϸ΢£һſعӣĲϡ
裬㻹ȥȾȽѽܰ۽Ƿʵ
ϰ˵õ衭Ҳʵû취ȥˡЪһЪŭܿͻƹ죬ûµˡһ䣬ݷھ׶ԼĴŮڷƤ֮ʹ˼˿̵ʵڱܡ
Լĸ׵ףܰҶʱеЩѣƬ̣ܹãȻһ䣺ǡǡᱻģϰô˲飬ôֲܹܰ
ңҪԣҪҪȻϰִһͻץһܷͬˡ
ǰСŮͻȻץס΢ܾǰ֣εĶʣסһСŵ
ܰôܲأϾҲͬô꣬ʱһͬʱ˰ܣ˰ĺгʱ˿̣һͲݷͬ˷ͺ񡱵ػˡ
裡ҰҺʹҺʹͣϵ˵֮ʣﴫľʱס񣬽ţ¶һ־ֵı飬ĶǰСŮ
ֻһ˲䣬ﴫһƱҧʹĺȽҴҵĲһ䣺ĸĳƣ㡭㾹ҧңѾͷ
༣ŭĺظƵģ㻹Ҳһ֣ҧңҾʹ㣡
ҵ衭ҪҪ򡭡ʹͣ򡭡ĴŮͣĳĶʹġ
ɫϴ죡Ժ󻹸Ҳҳڶ죡ҪҪҵĻ
һѪȷƬ齥оĵĴʹҪй㣬Ӷ߲ϵԼڷŮĺǿӲ׳𽥵رõͳϸ΢ĴԵأŮѾӲӲıϢˡ
༣༣༣༣
ˡ𡭡ٴ򡭡ˡȻһͬɱҳκһһһᡣ
ת˲䣬ͬһʱִʨĺݽҲûã
ҲзϣҾͲϰ֣ʣ֣ûҪĳ
ǮۣҾʹ㰡߹
༣༣༣һ̣һ˿İĳݷˣֻһһı޴ֱܲȫķ
žˣƤ޴ͻȻֹͣˣƬѸһֹ龳һڷԼŲܰҶеĵ㤡
衭㡭ôˣôûˣܰһ۶ŷǰľ壬Ӻһ˿ɤŵ÷㶵飬Ҳ
ңأľݷؼգڱˣվڷǰԵʪܵģȻסӴεƤƤıԼػһ˿Ѫ
㡭鷴Եſˮ֮䣬ȵؽմѪƤ漴һת˲־ĿƫִĶҵŮôˣôˣ




һʮ

ģǸССĳͷܲιȥˣҧгݵأŭһֽѾ۵εƤ£ŭ˻˵ţԺ󻹸ҲҳԲѷҲҳڶײң
㡭㾹Ȼιȥ龪ţͷΪ֮һ𣬻Ҳۼúİô˵ҲİŮȻģܲôʯĳ鵽Ҫ¶ְֻĺӰˣ
Ҳ򶼴ˣ㻹ݷ޲֮ģ¶һЦı飬Ц˵ҽȥϹͺúοοɣ͵ˣ
žȵĵͷȥһ˫ʪʱͿͷһۣȻٴξĿ۾¶ľ㵱ֲ֪Ů
裡ϰָͲˣǾղǻؼҵ˾ҲǾͽҿĶУڱȥȻŵ㶴ܰһعһͬХŭ
ѾͷǲҲѧǲҲҪҳִзϲŻ˵ǲǣһתմŭһһԸ˵Ů˴Բѣһʱ֮伤ҪǰȥƵġ
鿴վǰݷҪǰץסСŮ鼱֮£ʱʵغ˵ϹСӲ£ͷŹҲˣĲ붥ײģ
ģСӲŴСúõĽ̵֪ʲôǴĸܶССѾͷ͸ҿڱտڶҺȺȵģ֮󻹳ɺͳѽ
̫ĹϵѸϵŮȥţһƵģһ̬ҲûУҲٶͺݺݵȥ
ֱǸƵģܰʹü˳
ʱ˿̣ܰԵĹ鸾˼ԼСŮļ̸ߵߴȶһ飬ûһǿ԰ģǺỨı飬ɤٵ˵Ϲˣǧĸ׵Ĵ֣ͣ
㿴һɫͲԵİְַģŮŮһǼʼǼ㾴ƲƫҪȷƣһɣȻֵͼͲŲŮһ̵Һ
㡭ΪʲôˣϱӾʲôΪʲôⱲӻʶޣٱĽ׶ΣȻʰֱ䣬ţǲķ䶶
ٶˣȥϹҲˣ;ͿҪˣŭץס㷢ƵģһӰԼ
ʹ㡭֣ſҰŤһ޵ףȻǿԼ۽ıʼδֹͣ
죡ٳ㶼Ҫ꣡ǲǿʼҪƤѽܾûԹҵȭͷˣۣʨһűһͷͼСƵģһһڵ˷ȥ
衭뿪ң裡ڵϵܰǺ΢ŴȱʹһĴϵļԵ΢΢̧ͷ֮ʣʱסϢҧܲͳİ
ҡҡƬһĻͷȫ֫ʱҡһ£ϵٽŤšüͷҲȻɤ㲻衭ȥȥ㡭Щҩˮ˿ڵġȥ
ˣٸֻ֪ǲ֪ŮŲ̾ͽĶʱһι澡ʧ
ҪңķԸһģ㵵ģѱСŮҡϿȥ㣡
ˣɨˣֻǸŮˣϹھҪӦ¶ᱣ֤ˬͷڴģҸ˵ʴ۽ٶû˵ˣ۹һЦǺ֮󣬸ڷķžʹεرϡ
ת֮䣬ΧֻʣܰһСŮĴϢСˮĴϢСҲغһɷ̵ϢһСŮܰԼͷһڼĿֲ֪һʱ֮Ҳ֪βźãݷѣƵġ
ɲǼ䣡ѾһܰңͻȻڷʼһڽһڵΣִһԼεľʱʱšһɲǣ㷢һнĴϢ




һʮ

ֻۣӯĿĹߡϾڴʱ׵ܰתͷ촽𾪵ضһӳľķ䣬ǰǶȰǰڵķľţҲĸ׸ղٱ뷿ǰҪķ䡣
ãܰ飬þȫǿ̬ӵ
ţһһǰǼͬ˼ķȥһ̤뷿ʱ۾ƺʱС죬һҪ޳ӡ
찡
㡭㣡𣿡ܰҶʱǰȥһְڵϵĻ̌۾ֱϵƣΪأǺԲĿǼ˵ȥ
˫ĿյֱܰܰҵĻ԰ףϢƵģԭһʻѱ޴һ˺ˣѪģҲ̶ãÿһ˺۴ʺɫѪ˿߼ǿϸ΢Ҳȫˡ
׵ܰͷһִĿĵ龳Ҳ̶õĳ̶ȼֱҪۼеĽ㼸ҪģͻȻ䣬ѹɤӣ˵㣡ءءءһءءءء㲻Ҫ
ܰʼպ޻شȻĿƵġʱΪΨһõܰҼɵۣ۽ëÿȶһΣľͳʹһ¡
㡭㡭㲻ҪҰһ㡭
ܰ۽ᣬٵļ˵ĶҪȥˡһɲǣͰ͵һֲֿϮȻʼҡͷʹ
ҩˮܰһǰͻȻղĸ׶˵
亹ܰҲͣڶţת˲ߵ³ߣַ³ϵһ룬ŵڳ·Ҹͣ
ҵˣ̣ܰڳڴҵһƿ˵Ļɫҩˮתܵǰ͵˵㣬ھȰһҩܿͻûµˡǧ°ȻԺһסֹطĲ֪ôźˡ
ҩˮںڰжţǰĽ㣬ܰҽҧ촽ĵ£۾ʼղֱ濴ЩһƤı޺ۡĽ£СֽϵĽᱧڻУһ˲䣬ϵҩˮϵı޺۷䡣
㡭ǧ¡ɡ㡭ܰһı޺۷ҩһ۷Ŀŵ
漣أŷҩˮӵƬ£һֱԲѵܰſһ˫۾Ѫɫӣ촽ף΢Ƶ˵ҡǲѽҡ
㣡ͺˣ֪֪ղԵӻ浣ˣܰҺ飬鼤Ĵ
ҡ㡭û¡㡭ղûСûб򣬶ۣ
ϰһߵҵҵĴȱ߻ܰҽҧ촽۴£ͦסϷʹ޳
ҡΪˡ㲻ҪҪޣнڡ
ҡߡᡭ˵ġأܰݿһʹ飬촽뿪ţŻػ쿪˫֣Ψһ§ػ
֪ûаѽĻԿ϶ǣܰҼѾ֮ǰŰȻԴ΢ڳ֮ķϷкڳסµĺģŵǰĴ㣬ٵĿǻѯʣ㣡ΪʲôϰҪ뷿ȥǲŴ˵Ϸ
㡭ʹɺϵ£ڷ˽ԽԽӻһЩľ
㣡ֲ֪ʲôϰǲڸڷ޴ѽһ޵ȰĿ־У޵ܰҸǼĳ
ܰע⵽ٱ仯òǰĵãԼҲһͷƬ̣ܰݸ§ס²ͣذο˵ҹԣӦûûµġҲڵӦò񱻱޴




һʮ

𣿵ʹ࡭ܰ۽ᣬһͣ˵
ôʰɣҲ㣡Ȼ䣬ǽڵǴһҵ
Ϲ𺰵ôڸڻġ϶Ĵһ
ɣҲ᳤ˣھǼʶһʲôԽ˵Ҳᰮأ
ҡѽҪ¡ǲŲĺӡôܻᰮأ
¾Ҫ䣬ҪЩЩأɴúżҵĳɣٲһ㣡䣬ǽǴʱҵľԼһƻڵʱʱʹʹһ˲Ѿɢ䷿ӵ¡
Ϲô˼Ļʹġšļʵ̫Ӳˡü͡ѽܰͬܰС֪СŮķͷź͸ԵﲨѺ÷ϣˡ
㡭϶Ĳ£֧֧ܰ˵
һèдƵĳܰݻǺӣΣ΢ԼһƬҵϢȻ¶һֺòǰãһʱصͷһʱԵεҡͷɬӵݷΧסôҲƽҲ
ܰңСʼղΪʲôԼĸײʱèдƵһ̣ϸСɤڷ㶵Ľ㣬һʱҵм˻˵
㣬㿴ǽĵطҲ¿Դڷʵĺ֪跢ʲô飬ΪʲôһֱҪʹأ
ʲʲôǱĺø߰ôȥأ˵һɲǣܰ˼ˣѸʹȻپĿǽĺһ
ܰҵĿҲߣ̧ͷͷϸ߸һĺи飡ܰһǽԵ³Ȼת˵㲻ڵ϶ҿ̤ļȻٰҾҲͿ³ϣʱҿԿųĶ棬Լȥ
ܰݳһᣬĬŽǵı鲻Ĵ취ҵ˵ʱŪ˹ͷͲˡ
Ϲϡ㡭̫˼Һʹʹ

ôصİңΪҵļͣڴز㣬Żеˬѽˣ
ڷٴٵĴϢͷһЩľǽݷţĸ׵ʼҵصʹջһͬ˻ĺ
˵оУ춯ˡ˽ȴ˷ܵʵеɫ͵ߣСŮӦеӣܰԼҲЦ
ãܰݱסҧֱ۳ŵ棬ת˲ֻСƵĶ
ңҪСĵ㡣ܰһ̤˫ʱת֮䣬ܰĿӣһҡҡλεϣȫǵǼǣʱֿһ¡
ţҲµġھͰҾܰҧҧƽϵһƽ㡣
˿ֱ̣ܰ΢һӾͰٵ³ľϡ
ٸһЩͿˡܰҳסڵһĪһѸ̤˳ϵľ塣
㡭ҪСĵ㰡ܰճ죬۽Ѿ̲ס飬ȻҧסϵʹֱþȫȫһλСþ
ŽβСĳ嶯ɣܰ³ϣ˼£սս飬һСһСƵͽ򷿼ǽڵĺϡ˾Ķǵ£޿־壬ֻоӻȰһͲͷݷֻǵһֱĶԳ
û֮£׵ܰץźϵļ֧̌ͷĿȥһСĽǶͷڿһӦĿõĻ棡
ǰɲʱһҲš񡱵һ׵˵׳ۣ˵ļȣ




һʮһ

ܰҵһ֮ͯұų´飬۾촽΢ţ˫ձһͷ޳ᷢסҴ޷ʾı顣
ԭͯôıңʱûбǸ޶һַǵǿǸ򣿡ĬĬİţƴ
ôʱͻȻһֻỬֺҵľ󣬡ͻĲʹҲҪ˳
ﲻˣ㵽Щʲô۾һǰСөܰҵĶ߹ƶž黨ζ壬ȫʱһѸٵӿһ
ûûʲôһûһģȻһŲ֪ĺȴݷڳ˼ڤԼİ޵ͯ
ɣϲĶܰ൱мɵŪ£ûҾ޿̣еӲͦ߶˷ܵøҲˣҼȫʧȥ˷ֻƾԼĶ߾󶺵񫡣
龫ֵСޣŪˣٺȥ̲סһӱ֮ұûϷݵˣϢ΢ԼлŲ
Ŷ㿴ļأ㻹˵㲻ϲѯʣȻøö
ůƵĴʱۼֿʼԥץһѣһһĴ
Ϊʲôñ̸ĥΣǵĸײûбǣһһҲҷҿǸĸĲǸ衣ڵ𣬼ٵ̧ͷ˵
ҵʱҲ֮ǰĲΪʲôҪάÿβϲſҪǮȻǮص趼Цӭģֱ͵ڷʱȫȫ˵еԭ򡣡
ʲʲôԭ򣿡ҳһ£µ˵
ʱҿϰס裬˫˫ģһʼҲڸֱҲ֪ЩͽԽҲСʱʱ˵ĴϷܰĽ˵
ƻѾͷ㻹ĲµȻôȥ͵Ȼ̷ȣȻһ˿˿ͳ
֪ϰֵĺô󣬳ǿ⣬ϰֵӴ͵һˣҲ˵ʱɢⷢ˹ϵĹ飬˺ԥµԱг׸棬Աĵ͵ջһһر¶ȥ
鼤Ľ£Լʼո㲻ǿڿҵһӣǿ־ԼܻʧȥһΪΨһ˲ռеĵλұûа취Լ뷨ˡ
ޡѽô죬Ҫѽвһǿҵӣƹҡƹҡƹҡĺ䶯ţŤ塣
ȻܰƺûͣĶţһҵĽޣǻغһ˿ζȻµȻһһش궯ʺں
ҡҰˡˡҪ羫ѽʱھŵ£Ҷʱеȫ̤һƶϣһ̣һĿϮȫðĴ̼Уضغըغ衣
šɡͳͳ絽ҵϡܰҿֽɿٵشǸӲòӲߣÿһ񾭶ǧٴܹ
ͬǺһҽ˫ۣ͵üҪŸ˲٣ſͣߴغ˳
ûã֮߳һذſӳľȻһƬдϼ鷿һöķۺλմһЩ׻ɫ˾Һ̼ҵ顣
򡭡絽˼ˣ㻵ӴЦЦ˵ţһŽ̷һƬ糺졣ȻԵⲢǺһȻӦ
ͬһƬܰҲЦﲻϰű͵͵һԣ͵ĳԸ߳ͷһпܵһˡҲˣͻȻе̣ǧСڲ㷭ţأݷһ㡣
㡭Ѿ㲻ҪҶˣƫƫĻҴƵŤͷȥһĽ˵
ٺ١ղоɣҲ̲ס˳ͺǿ̲סڽһĵ¡ˡۿһֻỬٶϮһѾߣشϡ
㡭ָĴŮ֮ĸǿǸСӣʱ㵽пѪ𣿡һ˫峺ˮĺһֻ³ͳ
һ㶣ܰҽԼеߣ΢΢̧ͷȻ԰Ĵ׼ɣض飬Ȼý˵ķʽƵƵ̼ǰĽ




һʮ

˼£ܰԺﲻ⡣ʵϣĵ¾ȻһҪԼıͷ
һֱȻԼõ޾ͷ۰ÿ˾ȻνӲӲظߣһеʹּձ㵼һᵶᰮ³Ҿôʱ嵭ʼ˵ʱĺʷһʹ֮ǵĻ
𵱳̬֪ÿһԣ˾͸ɵϣ۰Ͱ͵Ŀ޼ĲƬΣֲκεԾٶ˫˫ԶԵͬһϷ֣һǣֵڽֵϹ֣ƣ˾һƬ̵ĲԭϸԱϦ䡣
ʱӡ飬Թǲ׵ģͬһƤ飬д࣬дʹоʹĵ¾ͱúζʣֻĬĬ͸ķŭѡ
봩ˣܰҵƺһɻҪԼһλ㱨ĵġ
̣ܰԼһƬҲ漴ǰ˵Ļǰظҧŷ۴ƴʹԼ˼ƽ
Ȼڳס߽еָһ֮ǰһڻȻټֱʣﲻһ⣬ûۿѪĴŮĤǲǱǿǸˣ
Ϣʱ̧ͷ⣬۴΢ݷ㿪˵ʱ˼Ƭ̣۽ҵǰҧÿһۣÿһȫһһʮ˵ʱҶڴһӶǵģҽ㵱ʱ֪ôĲ֪ߣȻĸԸذԼţȫĸǿռݡҰʱıһ㿹ܵʶҲûУԳһҸֵأ
ģȻһעҪӣĵ͵غһ
ת˲䣬ҳˣһԼӵʱǶôġҸ֡ʱҲ΢΢˷ܵһֻеȫȣƣ徹ȻٶӲ
Ǻǡ򡭡ÿһǿ飬ļӲˣ֣֪֪ѽؾĿƼЦƵĿ˵
Դʹı飬ȴ˷ܺȥĸоǺȻظǣκεˣһֻѽ岦̻¶ϸëͬʱָҲ̲סͷѸٵͷŪš
һ̣ӳɲǣһ˫еرϣ۽Ǻ˫ȸǾ˵ظſһָϽ§ҵľµһֻȻһһץŪһܲѵߡ
㡭򡭡Ҫͣ
ϵŪʼδͣٹԼһ־ҵôϢͱĵ̧ͷһʵǰӳһȴ糺գٻĽ㣬ҲԼ棬ǿĿǰںδأǲèһǿǸʹԽԽе֮ǵļ
ͬһʱ̣ǲǺһŴϣ˴˺һֲͬԧأ䵽֮ĵزΪߵǲǾʹȻſԼƣԹһλòдŮʣһλԭֻһ˵Ƹǿǰͷأ
˵ʵĲģòףǰҵģǰѵ֮ϣڸ¶һصңͶ˰ĻֻճԿڵҲΨԼѡЩȸ²̸Ҫı˻Ǵѧͬзˣҳ¶֮󣬵ʱ˽֪ǵһ˵°뱲ӳΪ˵һЦɣ
֮壬νһӴ̽Լͷһֻϵ⣬˶Ҫһҵ˼һʱ֪ȥӦźãֱǻһ޵ͷ˲á
֪ģĺԽԽˣķֱԾһɳĸоһ۾գϽץסҵߣ߻һֱӿ˷ܵҲΪŸ߳ԵʣѸһǵĺΡ




һʮ

ۼǰĽޣϽ죬ϵĴ׸Ǽһѣ״Ҳһֻе֣ϵ鷿ȥ
ϵĲ[۱飬˶ۣƽ̹СԽС󣬱ʵǰһ˫ĺ塣
򡭡㡭ڸʲôѽҪˡ
ҡǿɣڣԼҲΪλ˵һһֱĵµﻰ
㡭ܰһſ۾죬xʱΣֻӵҵϴһ۽ǺЦغ˵ˣô
ΪΪʲôҪ˼ҽǿأ
û¡ֻ֤ʵһ顣㲻˵һӵߣֱӸ˵Ҫǲ˵ͲˡأֵָŪһƬʪ͸˵Сɭֵ֣ȴظ塣
Ҫ˼Ҫ۰ڡھ˵ˡǧͣһ䣬ȴӽеץףƺǰߴƵġ
ҹԣȱ۾ȻԼٻһ£ǰĲңĲңǿһ幫ֶѾܿƵĺȻҼϵشߴ˫Ȼһѿ塣
ܰҶ˶٣ת˲䣬Ӷλ˵ףƬ̣ԽԽ˷ܣȫѱʪܵģȫҵֱ
ܰ۱ϣ۴΢ţȻͲɵóһǿ
ʵ˵ǲǻǺϲ벻ٽٴΰռ⣬ٴӵ㣬뿪벽˵գҺͷ･£֮£֫߹ͷݏһֱŵһһµ𶶸ͣ
ǣҲϲˡǸˡֻϲһ˰ˣͻȻҡͷϼģĺҲԵԽԽˡ
ҹԣֲǲĻһҵشһ߸оԼȫʼˣŵ£Ҫ͸̹˵ڵ顣
㡭㵽Ҫ˵Щʲôѽ[ʣ˿Ĳ
硭˵ѣǿͻȻת⣬˵Ҫչһӣһ͸¶⣬᲻ٿǽأʵذڵĳ嶯ʱչʾ۹⣬һ۲գض˵
Ҳٸʱͻ˼ǺҵؼӿϵŪܿأһƬʪܵɭѾ˱ǵ̡֭ΧЩ֭һֱĴĲλղմʪƬ
£ܰԸķ۴³ɧƼһƲѣȷλ̨մںլŮò̻мƣҵʼ˱λ޴ӣǰһλòƻСӽһйĴѡ
ޡźܰ۽գתı飬ת˲ȴغһƵ
ܰʶʼ飬ϵʮָظŪţⲻ֪ʱð亹Щ亹ֻǴĵµһ˿˼ѡεž˴ʱ˿̣¸ĳһʼջǿĴڣʼհѲӰӣСλʼû˿飬Ȼǰռݴ
УܰҸоԼֻصͯʱڽӴŮԱһƬΡ




һʮ

սµһܣŵȣ˻ˬġԡº͵⣬԰ڵĴҡҷšʻɫ̫ŵʢӭº͵չ⣬ӳʢƮڵ̲ԭļȡ
ԶԶȥƬ̵ĲԭϣƵ飬Լ֨֨ϸСԼɽҰһƬ͵Ĳԭ֮⣬ǡǡһλŲʮͷСŮòĲڲͬǰ֣֯ʵ弸Ҫ֮ͷϳβɰ֮һµϻʱ¶һӺϢ
Ȼ䣬һ紵ĵȣػˬĸоĸеƽ͵ڲԭϣﻹһĵ̾ϢƽʱѧУļ⣬ÿ뵽ͷǸΪı֮⣬Ψһͷ԰ܶһ˸ܵʱоţҲֻÿһܵյʱˡ
ʧȥ˫׵ϲһԺĴԭϣҫϣһֱ⵱һ¡ԴӼǰڼ﷢һ˱ľ£ʱԳ嵭һУǵõСڴ˵¹ʾһŲ֪ʱµҪڼһԣӵĸԼǱΪļ̸ȻڷͥԺⱻüδľ˵˫־ȻԱסŸԵͷϻһù鲼ͥԺ޴ֵģһԸĲ뾯ĺӴ֮ûټˡ
оƽ͵Ƭݷһƣת˲ʱԶһߺɤ峺ԭ»ص
ҡرԶĺѡ
ѵñСΨһе磬ǸĵĽԵ޹ﷳأڲԭϵķŲʮСŮŶߴʱƵ̬ѸٴӲԭ̧ͷϻ¶һѻıԶ
һٵǰȥŮһʵҵĴŮܰݡȥƺ̤еʮ˸ͷһŹϵòֱ£һ˫˵ķۣͺʱ޿̶Ҫѱ˵ע۹ȥһ㣬ӣƲЦݷԳһ˿ŵĸоһ΢¶ص¸ͲܽһѩỬȫڸǡ
޿ɺǣɢһٳŵϢټһˮÿһ۹⣬ÿһעӶԵﲨֱഺ޵У޷ЩɫĹŴˣһÿˣЩ񻷡ʩѾԼ˵⼸λòʾֻĴ˲ܾеķǷʣŲʮ˵Ͼں˹ŴĴ˵޾裬̵̡͹͹ð򰼣һλƵڻˡ
ҡҡԭԳͷ󺹡Ϣģʱʱضǰ˵㡭Ȼߣ֪ҸղΪҪ㣬һ˵Ѱ˴졭
㰡㵽֪֪ʲô˽˿ռ䣿Ӿ͵ڻΨһԸϢʱ䣡ۣȪظš
һ˲㺹ܰݣƣ˵ҲմϢֻҸոսӵһ籨Ǳ֪ͨ˵ܿͻᱻͷų˵ôõĴϢǲҲӦҪһ£ûϢҲν˰ɣ
֪ˣαص˵Ҫͻʲô
ŷŭĿ˵οЩ˵常չˣʼռµĸһҲùһ͵ԼǸ¶ˣûͲҪ
ҡ귢飬ûģҷǱҲжֻ֪鲻ûзɱУϾû˻ԤƵϰɥĲΪ˰ƱǮͲֶΡܰݴĴߣݵĿ˵òʮ꣬ǿһ˿ϣ˵ڵȷǣѽ
˵þɣԵͨ˵ܲǸǧ̣һ۷ϰٳְһȴû˵ڵĲѽҵĴŮףܰҶʱתͷֱǰĽ㣬Ȼ⣬ݷŻ棬˵ʱԩҵһӶ޷ǣһ֪£ҲŴŶѣҲһУԴǿļҪȻһ˵ʱƫƫʱϰԩ˵ǸѳŮҲԭǿʼղԭҵĹ˵ٽ⣬Դ֮˵ķʽȫͬˣЩﻹҲǵġ
ʱھǱҲ벻ʵ˵֮ǰȰҪµȥ˵ҵĴŮĲܳ£ҪǾҲ䰸Ļʱ޺˵ˡ
ǾҪûҪĶŮǹУ˻ȻͿԸλεǿ˫˫һηӣŶԷĻÿ߸裿
˵꣬ڲԭϵܰҼһȭͷȭͷصغϵʱƺз۾ĻشΪԼ˵ƻᱻ칫׵е˼磬ʱԶһƬ̵Ĳԭ
ˣСûʲô˵
常ҪǰصȥȥԣŽзḻտɽɳˡֳɵϣչһ˿Ρ
˵û˵˵ǲмʿۣҪؾȻأýǰװģллĲˡ
Ȼڲԭϵãһ߰빭壬һ߾ĿȻһŶ쵰εĽչʾһŭϢѿıƺΪΨһܰҲȫȻˡ
㡭ŴľƵܰɲʱˣһۿڲԭչһҪɱ˵ӵΨһ˵ʹļ׵Ļܰݲ۷۽Ƶش䲻ʲôرķӦգѽգģ˫ڵͫף۷ָӵз⡣




һʮ

Ժܰ޷ƽڼеĿԺﲻŵ顣ʵϣȻйͷԼΨһýԼȴĸԸɵıܺߩǿ
һֱǳͬõľԩڮٲ¼˵Ǹ̰ǮĻŮȻΪٵͺԼļ̸ǱΪ顣
һС֪Ůһ֪ʵ£Ҳϴ˷ɣӴ˾ͻҪ˰ۣһҪһͬĶҲΪ̲סͬᡣ
뵽£ܰһȻİţһߴųصĽŲȥ
ߵӺŵĳܰݽڳߵһҡƴԼ˼
ƽϢù輸ϵˮ׼ҪϵıȻ۽ͻȻ鵽ԺĴŽţӳľһԵ常
߹ˣȻѲˣȥʮͷǿ׳Եʣĺ֮ɫ˥ĸоԳһ϶׳ɫϻ¶һֺͮաһͷ̷Ծɺģ߰˳ߣʮΧǰԵׯϣǼӵһƺɫ«ľǣüĿһü񡢳纬绢һʮͷˣһѪӵеһ׳ӡ
常鿪ʵЦݣϻĳ徢ɽƣһ󲽽һ󲽵ͷ
⼸ʮƺѾû˿ʹʱԭһеĹһнɢԴӱľήټ˺óɣԴӱ޹ʲԱ֮󣬱һκ޷֮ܶĵ
ܣ׵Щڵص׸һʿɹ۵ĲƲһʿϵѾҪͷŶĺ֮ˡȻԼмͭǮ̱ɼҵȻǮ÷ǳأǰʱ޿չ¶̱Ǯƴ족Ը
Ҳԭ£Ҳ۰ͰͿΪ˽Ǯϵһʱ벻㷸νһдѷͼɱ˵ɲᣬҲӦҪڼͷɹ°Ĳˡ
ʱ常ĬĬ׷˼һ뵱ҪĿҵɢᷢ£˸ϧȴ˽ʱ˹زϿ˵ȣڼҲܹݵʱˡοһֱϦμҪеＴҪͷųʱͷҪһҷԴļƻָտɴˡ
Сݣ㿴ҽԵջԵʲô常ʱתֱۣųһҡϵܰݣЦЦ˵տɽɳˣӶ˰ɣ
šһܰݴӷĴߡѩݵĿ˵һ䣬ݷӷյŤȥ
ôˣֺó˼ܣ𣿡常հϵϣԹɫ¶ʱһ㶡ظΣʱƽտϵһׯϵȻ氮ĵҡαߡ
ҡˣֲǵһӡ֧֧ܰĴһʱᣬʼûŤͷֱԵ常۽ǺһƺԿóĵǶôǶô͡
ɲǼ䣡һ䲻ȻԵ常ʱעǰλʮ˵СŮ֪Ѿˣ͵ողŴӸջʱǸɵѾͷˡ
ʱ˿̣νڼŮɣСұһβ˵ڣǰŮɱһֺŵˡ




һʮ

һ˲䣬Ͱѳֲסĵµĳ徢Լһͬݼ¹˼ʮѾͷǰСֳͯģݷȻһ£գգ۱ѳһˡŵ崿òˡ
ݷۿĸףϾǰѾͷҲĸһ˿Ӱӣô˵ѾԼһλõ˵İ׹⣬ǵ˵޹ͣǲöκε
ɥż常ϰڼеһ˵ӣϣԴԭסڸڵܰһûչ˵£ȲҪǨס常ļС
˵ʵԼǷǳһģǿҪͬλսɳ꽿ޱͬһһҪһڶɹһγ桢ĺӣ˵ʴۣǾջһι䷲䶼ҲǼٵġ
෴أһѰʵԼ뷭Ǿе그ڡ̸ȻַŮ䶯һʱĳ֮ͷ˶ʱۻ˲Ͻȫǽ֪ļͥҲ˲ٵĻ߾飬ԸΪƻһֱغȴһƻõ
Щ֪Լÿʧ߻ǶԡҶ͸һ׼õĶڣͷڵĳˮܽص龳Ȼο¶еľ壬ָԻ֮⣬еֵļ㣬Ҳ֪β֣͵
ǿԿ϶һ£ǾǶϸƤĴˣĵȷȷ˷ǳ͵üͣϲֳһ˫˵۵崿Ůÿ΢Цʱб΢΢ԳǳѸжӡ
˼һ㣬ǰС޵ȷԳΪһȱĹǶԲľ͸ãظǰ˫ӱĻ͸˵ټһͷںĳͺĸջ󳤷ںڵ㷢βϣһƨɷͱ֮Ĳλ
ĸ׾ȫȫ˶ȻѾɹһλŮഺڵİ̴棬οչͳûаҲаʮ˸ͷеȷһ޵ഺʱ⣬ÿһǰλŮʿǧŮÿһһ˲䣬ʮȻĶ
׵ǣʱ֪Ļû⣬ƾѺý̸ʱֺɼ˵Ƿǣһ˫ۻʱɢﲨۣȻȻĶһ㣬ͳסתһսǰȥȻٺſһ˫ħ֣һռٳŵ۰׼
ĬĬԵƬһҲûУȻȸѻƵġ
ͻȻ䣬ҡܰݣʱתͷҧ촽΢˿ؿ常˵ҾǲһŮ
常ʱعʺسһ飬Ⱥ˳֮㿪ʣʲô˼ΪʲôԼأ
ۣΨһ˶ңҵһ
˵գܰתͷȥһ۽ӡ
常ԣ漴һ£֪֮Ĺڣȴһܶ£ΪҲ޲ߣЩʼ޷ӡĵµļĽᡣ
Сݣʵ常Ҳ֪ΪûزǵĽøǺҪõģǸСǿĳֲŵǽѣ常Ȼ䣬鲻ãеÿһƺҪĴ̹ȥƵġ
˵ǿǸСӣ常ȴԳһҧгݵŭ⣬˭ýСˣÿÿһЩ䷽ľɽҩŹʳõȣ䷽Ľ£òܺȳһ۰׼壬ǰʮǲΣҪµοˮƵġ
´飬Ͷ˲ǰ常ΪŮɣ֮ܶôŮ֫壬ȴֻ۰Ͱ͵ĿԼλŮȻͽͷǸһëСӵǿһ
һֱ÷ǣ֪ǴӺοʼֻ˫Ȼ͸һֱĵײ¶İһƣһǧƵģѾһֿĸ飬˫˫ʼ̸飬ƿĵܲɴأ




һʮ

常ǿˣԴӵ¼ߵ˫޹ɥ֮Ҳ֪ŵġܰͫ鼤æ˵
Ϊ常һֱ֮飬ʵѾһ˶𣿡˵
ǡǲûСû£ܰȻƴҡͷϣʵñ֪ȷʵսһλķεڼкǿ
㷿˫ƬͣƬﻹȵģ
׬Ǯ͸ܵҼǰˣ˵ǸСҪҪѽ常ƺָĲǡ
ǡΪ֮ǰ˵ҪƬʵֻͨѶѽ常ͱˡܰƺϿҵػ˵
Ҳ֮Ҫ˭һ常޷֮ԣֻ㻹ҪǸСӹӵĻ常ͻԣ򲻿ɣ˵
常ܰݷתŭڿĿ˵Խ˵ԽˣЩ˵Ҳұ˽£οĿǰѾʮˣԼʶѵȨҵĳҲȨʵģ
վҡԵ常ʱŪƵģԵĴסˣת۶Ǽչֳһ鹵¶һ˿˼ĿЦ֮⣬Ȼ˵
常常ܰݲԼ˵һЩӦ˵Ϊ֮һǺϽ˵ţҲŪ㲻ģֻҲôˣʲôӦʲô鲻ӦԼ˼ȥֱԴʵҲൣˡ
Сݣþʵʵ常˵Ҫ㽻һУʵǲѾʼ֮ĵһֱ֪常ĿǣɫѿȻл˵
ܰĿѸٳȥûлشǰ常ֻһЦ
ȣ֮ǰ͵͵һͬԼںߵ龰ȻٸҵĴڱ߽ԵֱǿʽУ֮ʽͶʧҵΣһνһ׷ɢƬתּﴵ
£һѧԺƴţҹҹϰҵӦָѧڿУͲ޼ǿԴУãڶڼвѧԼȴʼƱгأһֱչֳıԸ̬ȴԵôط˼ʣ߳ģҲʲôζ룬һȥϣǵһӦҪô죿
常û¡ֻҰôȴǵһѳˣҲǸСˣһʱ̲סᣬŸеедˡûϵ常ͻûµˡ常ɲʱջ˶ӵĿ⣬ת˲ǿЦ˵ʵǰͶľļı֪˿²˳٣Ҳϣӽʼɵû֮ǰһرʵϣȷһЩĵ
֪أݷһ˵ŮɣǸСŮأ˼ƺͨˣνʣԼ壬һ̿ʼҪˣУҪðűץȥεΣҲٹ˼ʲôŮ⣬ӵǰһλòƽŮ֮ɱûŹȻǸ߰ļ̸˲ٵĲֶΣҲֻ뽫ʷһΣļ̸й֮޲
常Сֲ˵㣬ܰӦУͬʱƺָģ˵պҪΪޣҲһչ㣬衣
¸·ݾͻͷų֪ϸʡ
ţʱһ˾ͻסһ𣬾ÿ춼Ŵֲ赭ƽӣҿԿ¿ʼһĺˡܰһ飬׿ϵ͵ͷ֮͵˵ңԺҪޣȻ۰Ļǵġ֪ҪЩûλ常չǣûߴʳеһеĻҲܻʱա
ֵأȻҡԵ常ûг飬ʵĵµĴ׻ţҪй棬ҪԹߵ۹⡢պĲǰλ׸ۡüŪ۵ľޣȻֲڵ˫֣ͣһ߽۵Ͽץһ




һʮ

۾ܰݵʱһ龪ȵģԭƼǰλһֱչֳΪг常˿̾Ȼǰðһ̣ӣ崩ŵţпԳһòͱĿͷΰʾˡ
塭常ôˣܰ죬ӣսսʵ
ҡôˣûʲôѽ常ָԼıǼһָϼڸĵ𣬱֧֧Ŀڴ˵
ˣٹþˣ常־Լеε˵õʲô㾡˵常û͸㡣
常ҽʲôҲҪֱӰѶǮʣÿлɣܰƺϵ˵
ɵѾͷȻ常͸㣬ӦõģﻹҪҽƽأ
Եüᶨ˵
ĲҪ˷ѶǮˡ˵ţҡͷ
ɣǴŮˣ常ƿˮðɣڴӦͬʱƺǱĳЩر˼
ҪҪ˷ǮأһֱڼûеĶȥʵòЩˮġܰ˵ʵҲе㶯ģϾôʼմδչôص
ǺǺǣⲻ⡣һŮԻױƷģ죬ҾҸеƷƣΪ͸𣿡һ䣬常ϺԳһ˿аЦ
ǡܰݲÿɷﰵţԼܹٵĥǰ֮£ǰ常Ϊȷֱǹ䣬һҲһЩթݺһλ
Ҫˣɣ常ٸĿռƵģһ
ǣ֪£᲻ˣֱתøʹúˡܰݳһ£ݷ˼Σԥһ±͸¶ԼĻ
ôģͻȻһԹ󣬳ʹ˳һӰܰתһԭһֱмӵڻˡ
㲻ҪĶͿԸңҿõȴռţ˵׶Բԣ
ңûûСģǲ˵ѽ常۾һתֱ߹ܰңգݵõԣһ˵ֻǶһģΪδҪԶأ
ģޣҲŲôأܰȻץ仰˵
ҡﵽʲôĽᣬֱ˵ɣһֱ̲ܰסڴۿ죬ί
ĲҶʲôĽᣬѵĲתͷǿ˵ҵĻ𣿡ܰͻȻ˵
ȻǸСӴĻ常մŭͷشߴţСݣؾһΣҲõĸ鱻һİƻҪǸ֪ǸСӻĻͽڼѧУ֮⣬κεطȥԼúɣ
ѽѽʱ׳۵ӦûܾɵˣҾ׼۾ҸλӣúõĿԴɣܰһԵ常ʱȻƤЦڿЦš
ô⣬㱾Ǳһûʣȥ常էһ£ѰʵҲԵˡ
ܰһƺ˼һ֮󣬲ſڽ˵졭һֱڱļѽûȥ
𣿿ҽȴ˵һ뿪ˡҴʵһȥ
ϣҡȥһǰŮͬѧסڸڴӣҵȥ۹⣬ϿһӰȻȥҹΪҲ֪ؼҵ·;һ˻ʲô⣬ԾͶļסһܰʱһλѻش
ܰĵƳǰ常һ£ӦţƺŸղһԣû׷ȥȥĻ͵͵ǿԾסļжһϵܿҪ¶ˣʱ֪Ӧźá




һʮ

ĵطܸӣһŮҲܵܣһСģ͸Щץпܡ常ͫٿſͶǰСŮʱڸ
常ҴŮˣԼСĵġܰһۼ״˶ţʹƽʱǻķҲһ
˿̣һֱΪ˵常ĿȻ˶˵ʵô˶أǰλССŮһЦ̵ģͷϻһ˫ɰβ˵Ե̣Լ˼һһƬĺ
ȻҲĸףһΪһΪΰչ˵úúõģȻ߳εգһҵĲǡ˵գ常תͷֱһԵܰݣͷһɣݷ֮񲻶ͶƵġ
ܰһĸֵʱжʱԹޣʱת⣬ʵҮҪǸŮˣ˵տɳԵҶӶҪˣ
ǺǣȻеóԣ常뵽Լ߻ʱĶᴦƻʵڲٵˣǺЦһЦ˵ǻǿ㿪¯ɣΪҪǮ賿ʱֶģǽϢú׼ѧȥ
ܰͬø£ʼղ飬˫˫ĴûУת˲иæġʵܰݺŷ常޵ĽǮ齫Ͽսһһҹ֮󣬶ʤõջȻʮͷéܰң
գܰݶճҵ·;ȥ̤뷿ӵʱ򣬿ھվ˵ıӰӳľ常ԼסڽͷıḡԿڵλ岮ƺûվǵĺ档
常ҡͷ޺Ȼ˵ҷҲļҶĲˣҪʲôʲôôõѽ
֣ٶˣԸľҪ䰡ܰһתƼȻЦݵģһӵ常
ΪҪõǷرҲִۡ常ҧгݵ˵Ȼǵÿһ飬ӡ
ӵһơƶǵıͻȻһЦ漴ſֱ۴§常ļЦ˵עϾǶע˴ɷ˵˾͵ѽ
ǡʱҪתһ۵˵õˣ常һֱԹ˵ݷɬĿǡ
ĿֱǰѾȻ̾һֻεļϣ˵֣ٵˡҲǲ֪һֱģЩĿãοΪҪõѣӦΪİɣ
常ʱԣ³סˡһת뵽һֱʲô飬֪ģһʱͻܰѾͷʹĶעڲʹɬǣһ뵽һʹСŮħĳ˵ں壬һɱĽ׶̣崿ʵˣ¸֮Ըתˡ
Ůһĺ֮˵ƺһĪǿһŮĽȷ֮áʵЩ常Լȷտضɹ˴ĲֱԵ֮£ԭסڸڵλഺŮܽеͣǲڻ룬һ͵أܴﵽһһʯĴıأ
۽չȻãǾͳǸϵĻûͷų֮ǰһȶᴦŮ֮Ҳ޷ˡ
ǡǡ常ԵЩ䣬һϽת˵ˣҲѷԸÿҵڰֵýΪһľźһ֣лɳˣ˶⾡˰ɣ
ѽ֣һͿһʱѽǰ㵹Һ֮ǰҪѧصްˣ̧ͷֱǰѣݷŭĿһҲƵģȥһѪ
常ƺһ£˼ſڽʣ㡭㡭⻰ǡ
֣δҪεģҹҵĿζѽҴͣת˲ݷƵĸıڷ磬ЦЦ˵ࡣСݣôصѽˡǺǺǺǣ
һֱǵı͵̸֮еܰݣֱſ˵Ŀ⣬򽣴ģɲʱŵ޷Ӧ΢һͷֻٴδ㵵Ĵԭء




һʮ

ܰʮֻ֮ʣת˲þòһʣ㡭Ǹղ̸ʲô˵Ҫܰע
ʱ常ͬһЦıͻȻŵһ㶣һҲûֹͣܰݵ͸ӣǵǴ¾ʹ͸¶ʹǳüһҪŸǰ
Ƭ̣Ǹ̥･ҪǰСŮ벻ԾµתҪȥֳȻܵõǰǰһһ¶ĻʱǼֱ͵ʴףһǧټƵĴı˵ǳ׵ʧˡ
Сݣ˵ʲôѽ£ҡҿˡ常ɲʱع̬أǺϽŵ
ǺǺǣͷ亹ͷŽЦЦһ˵ղֻǺ常ĳЩ˵顣
常㲻ҪƭˣҷǳԼʲôղͺͱ˵ҪҺͰ˵ĶעΪʲôˣĲϰӣҲͬһȫɫ񣡡ܰݴżĿǻɤԵʱʱ
²ô򵥣ʵ常常пԵģԲòӦб常ȻǰȥȻƽض˵
ȱܹܰٵһһجΰľϾ̹ģȻȻһ𣬱㽹ĺȳһ˵㡭㾿ʲôԣЩ˵ɣ
ʵҡҡ常ƺЩ֮Ȼ֧Ĵ˵
ܰݶߵıէһ£νһ¡һǣ˵ʵҲǸͨü۵СŮӣòٻĳܺߣԲαһһĿǰλͼѾٵ˵˻ǹ
ʵʲôǣֻɫͷ԰ˣ˵ʲô£ֱ˵һͷ˻»ܰüͷɲʱĶ䣬ݷ˵ĻԣȻ͵ʺһʧغ˵㲻Ҫ˵ˣҲ
常Ҳ֪ܶ˵Ƿ԰常һæҪѽ˵ȥãȻ常ͻǻˡ
ѽ֣ǲҪٺ֣ʵڲȥˣشһǰȥȴ¶һ˿аЦݡ
㡭㡭ʲôܰһתΪ֮һٵԱߴ¡
СݣʰʲôͻȻչֳһĺЦ⣬Ц˵۹еЦˣʮһֱ㳯˼ĺһ£
ɫҰëףҾͲŹ㣡ܰ˵ز˶ƵӴƺδϣװ˵ĲȻ޺Ȼغ˵Ҫٹ벽ҴһȥȻֽҷǵУ
ࡣĺѽ˫ȭĦһͷĨһĨ촽֮ټЦһ
ؾһΣһܰݶʱһѵƬ̣ѸһƳŴŵķһҵĺһ˻ư
žȻ޳ܣƶðĳ徢ǰӻȥٴȵ޸֮СŮӾвңŶûأ
㻹ǿסְɣȥ֮һضµģ
ʱһֱվԱ߾һе常ؿںǰѡ




һʮһ

վһЦݵıЦ˵ǲŻˣⲻһֱ뷢𣿡
常ǰȥ˵ǡǡСҼҪˣ·ͬСɣأ
ѽ㵽׻ǲһֱʶλԪѽЦ˵ǵС󣬱ɴվһԣһϷɣ
ʱ˿̣ոհһҶⲢҵڵϵܰݣӵ棬ʱ˵һ˵塭常Ⱦҡȡ
Ⱦҡ
Сݡ常Ĳģǧ常顣常ԣͷ˵
Ͷ֣ͺúùⳡϷɣ
塭常ĺúģҲŹģ
ٺƺͷ常һǧߵͷҲ޲ҿû˿ˣѸǰȥɥĲȻһһֱڵϵСŮӵĶ
ҪȡѽſңſҰܰݲԹɫʱʺںһҵļС
ͻȻ֣ͷѹȥһֻ漴ס˱ϣһ߱ɽεɲʱѹȥ
֣ͣ㡭ʲôʵأܰ棬㲻֪룬ʼıæĿס
̸оУݺݵسˣťһһˮĵ˳ѹһְֻظţǧƵĽУȫ
ءءܰһѾסˣԴ˿ֻ΢ҵ
۹ȻǸʵޣһģմ۵Ļ˷үľˣſˮŵؿת˲ԳһóݰЦݡ
ܰڵţȻϵȻס
ⲻ֪һ죬УµλþҶҳ֮˱ˡһ̣ĵľȻһ˿ʵİɫŮ֣ܰǰһݷ뺣׵Cֱ鹵ӳ
ٶһת㽫ȹȻŮ̱ǵŮ׿㾪¶棬һѹϵıһ鼸ҪƵģɲʱ־ȥŪһ
ҲҪء㡭ҪҲҪܰת۷ԼΪ㵣һ˲ȻͷϵطһЩҲŵļ
常ۼԼһֱˡ벻ýеСŮӣȴֻ۰Ͱ͵ĿǰһĿĵĻ棬ۿȻѹ˵ڣΪ֮һζӡ
ѽ常ȾҰɣ֪ˡҲҶǷˡ
ŹҺ𣿺𡭡ܰȻڵţ𶯣һ˫ϸĵ۲Զ常ͣ
ߵ常ᶨĬȻĴԭء
ܰݿǰ常ޱĴԭأΪţԭΪǰ常ֹⳡ緢벻ǣûгֹͣۿαС˵ıС
Сݣ֪𣿱ѾĽɫþˣοԽԽƯԸУҪסһŮ֮ʵزѽ
˵꣬ܰϰ׼ҪתͷԶһ˵֮ʣǧһʱܰһƽʱľͷܵľͷӭͷȥͷϡ
ž




һʮ

ҴˣţһմܰݵļϣʱŪܰʹô
ҵ谡ѽܰ漸Ťˣͷ޵ɳɳƵģ鼱Ŀ˵
ҽУ翹Ļٴ򣡴ΪֹߺУٶȴһҵĶ⡣
ҲҴˡܰݰ߰ỬӼһƬۣʹޡ
壬תͷվһԹۿֹæǧһʱ̣澹Ȼп˵Ŷǿ˱Բص·˵أڴһͳĴ£վڷʡ
ڼ𣿡
ת֮£һֱڿڸĬĬ常Ѷ˻ؾæתŵϵѣ˵²ˣǡ
ǿǸӣ
һ֪ܰ;ǺҲһУ˲һһߵ
ǿҡҪǿ顭
ٳ͸ɵ㣡֮£ٵܰݵͣݷл룬ȵ
ܰʧĽ£ȫ֫Ȼ
ĸģ˵˱ٳѽǵһֻ֣ݺݵסĲӡ
ܡܰȻָ׿ץֱۣݷܲסһʱ䲻ܺʹ࣬ѾѪ׵ġ
СݡСڼҿԽСݡԴһĺС
常˿һ£ת˲ֱŵϵѣʵβˣҪǸǸӿڵһ龰һȥģ֣˵Ǹʰ̯ѽ
һݣ˾ҲŹĵıѾɥʧ˰ԣһߺݶ˵ţһԼĺ߰һӣݷָɵǸŰݷõСӡ
㡭ˣɱҪģصǷţܡ
ʵڲѽ常˼Ƭ̣㿪ںȵ
˵㶫Ͽߣ˵Ҿ̸ɵλ
ݺݵغ˵ȻһסܰɫݷһƵġ
˵ˣ֣סְɣٲס֣ҴһɢʱҲòʲôô常ȵ
ߣкòͿɳˣЦش˵
ƵģɲʱͣϵľһֻȻסܰݵ͡һ£ʹϢܰܵһĻᣬ뵽ϵıֱˣһҲһŮһ˵СŮӡ
Сڲڼң㻹ǿҹﲻӭ㣡常ͷһ
ҵȷЩǳҪСݻһ棬鷳ͨͨһΣ𣿡⴫Եࡣ
ǲǶѽҲ˵Сڲڼѧδع뿪ɣ常Ȼŵµߣڲĺ˵
鼱֮£ܰݻıסͣʱ첻顢ز죬ȷܡ
ҽУǲҪѾͷŻϨѽĸĳƣ
Ƶ۵µȻת֮£ͣҰһӣҵشһ⡣
ܰݶʱͷǣѷڵƺ򵽺
Ҫµۣڲɫ㿴ǲģ㻹Ҫ𣿻ҷ𣿳Ѿͷһ֮ҲûУһƽһơžžžž۵µСŮӴͣ
Һ洫һЩ浽׷ʲô£
Ⱥǿ²ԾлһƬԥЩǲ֮ףȥǲ͸ĸطǲ׵ġ
¶ݰȲ常˿龰ν˲Ϊ𣬴˿ȻӴĺһû£ҹɣСݻصңҾͰ֪ͨһ˵
ӡҡǿԥǰݷԥЩʲôƵġ
常鼱֮£ڿڸУٲĻҾɨѳߣ
áã߾ˣһҪҴ˵ЩǳҪҪС档ھˣԺлٹ˼Ұݷá
ǿ䣬һʧʮƵش˵
ءܰ˴˵֮һʱ޵Ťȫֱֻ֫צһ㣬Ĵצ
Ҫٿѽŵϵۣܰһʱ̲סĵջϵƸǼӽھү·ҲܰȻصˣ㲻Թˣ
һ֮󣬷˴һĦг׼Ҫֳ뿪ߡ
һƬֱֻ̣ʣ˵ĺһƻı̧ͷһֱվԶ֣Ц˵ٺ٣Ҷ˵пСν¾ãֻҪŻһ£Ȼ뿪ģ
常Ѹ̾һڴĬĬ˼һᣬ㿪ڽ˵֣ҿ»ǸĴɣСҲӦûصˡ
ڲҪֽ׷ˣǻʲôµģοѾͷҲٷˣԵ䣬һյ˵
찡֣㡭֣С³ѪˣɲǼ䣬常ͷŵϵܰݣʱˣӳľȻѪҺһ档
˱סˣæעǰСŮӣһŹѾԳ׵ɫųѪ۾ȻؿţԵĵȷȷ˲ٵѪҺӦóܲסϵĥһʱ֮ҧԾ




һʮ

ס֣常£š
ѾͷȻѰϾͷãֱһͬҲûУת˲ŵϵܰݣ
ݡСݡ㡭ôˣǧ°常æǰȥŵץ磬˵
˰̣常ǰ𾪣ѺѪɫȻһ˿˿ʺɫѪҺӺһƬУҲŵıˣ˿̵ݷһ̤˰ӣһʱλѪԵϵ常ҲΪ֮ݣʹ
£Ȼվԭأתעź޷ӦܰݣһʱסڵĻŭһ̵ҺҺݺݵغȵ֣ɣļȻѡѰϹԹԾͷĲֵȥ
֣ס죬ٲס죬ұȥ澯ˣ˵Ҽıƺ
ҡʲôţ㵵Ļ˵ʲôѽ֮ǰ˵֮ĶעԲҪС⳥ѵˣ
Ҳܣ֤ȷ䣬ۿ㺦ûģҲҪ常ôϢȻ۴ȵ
ѽѽҲ֪ҵƢղĲĵģֻͣҳˣüһ֪Լһʱ֪Ӧøе»ǽǲźá
ȡȿȡʱڵϵܰݷعⷵգһ˲ֻһ㷢һɿȵˡ
常ٿתͷŵϵܰݣͷһԭû߻ƺһ˿΢ϸϢ
һת常ٹƵģֹҽض˵Сݣû¾ͺˣղŵӻˣ
ȣȣȡܰһͷ㷢Ѿһ˫˵ţҡǲǡѾˣôôڵﻹ常㣿
常Ѹһֻܿ̾һ˵㡭ɵҪɱɱأ
ΪþǴ󲽿ˣҲԹ˰ɣվһԵıЦ˵
𡭡Ҫ߿߿ҡҪ常ܰݶʱ鵽һͬħˣݷûĺ˳
һ˫Ȼ۾¶ɫҧȵʲô˼ȵ·֣ҪǱԱʳҶȥģ
ԱȥɣǾ͵һдδˣ常УȻضǰ˵
Уӽ첻ܿիĻҵѽæǰ̹Ȼ˵
ԴһСŮ㵽ҪҪģ˵ʵĲ̡
常Ȼ˵
常常㲻Ҫ˵ˡһҪȾҡ
ŹҰܰͷ˿ڣѪ˿˵
ӡ常¶ݣһߵͷһָĶͷת˲䣬ƺд𰸣Ȼ̧ͷֱŽߵѣ˵֣ʱҿǧҶҵýȥͷЩҩˮˡ
롭뿪ҡ常𡭡ܰݻŵݷĸ඼˶ʶѣǰץǰ常ݷ뿪߷Χ
ίһЩ˿ڣͷﲻͣʳѪǲֹġһ䣬常Ȼδжݣֻĵɿ֣ȻʹӿΧʧȥ




һʮ

ٺ٣常ˣʱ˵ܰݵ
㡭ҡᡭŹŹģܰļʹƵǰˡ
ֻһСŮӣҲɲʲôĶ˵
񹫷ߵ桭һúضᡭӾģ
㾡Ұɣҿ常ʲôеʱ䣡סת˲Цǰȥǰ
㡭߿ңܰһ㣬ڵϻȫ֫ʼûĶˡ
ⷬһʱûóԺʱǰ䣬һ̬ȳ˵ҪƫƫҪ㣬㿴ڴŪ鷿ҺΣ
Ȼ䣬ܰʹĴΪһ޴Ůô᲻أ
Ҫ㲻ԣԣѽۣƴʹݷһ˵
ղ㲻Ǻ¸ҵ㲻˵Ҫ澯𣿡ֲǰһ֮ʶɫغ˵ڵӣȻǸޣ
ܰݺͷһ飬˲ͣڵ棬Ŀŵء塭常ءءء
ƺҲû˻ˣ常ûۿ㣡գϿɫƺеҲ̶õı飬¸еĻƣֱһʰ
ΧֻʣܰݹһˣԼһ׵ǰᱡţ۽ǵδͣȻһɲǣʱܵϥǣǧһʱ̣һСľϵ˿ͦȥ
ɲǼ䣡类׵һ㣬еغ˱ߵȫһ漴ٷɱĺУʱкʹ
ҵ衭ʹʹˣʱڵϣֻɲʱſеĲλͬһæڵشš
㡭ٹٹҡҾǰܰһƵڵϵıѾʹĲٶˣǺغ˵
ڵϴıؾͷϻð˲亹ݺݵضһ㡭ĸĳƣٵͷ㾹ҷңҿĲˣ
ܰ˼һô֮ʣһ̣һʯٶȣͻȻһץΣ
֣
˭ã˵ô꣬ν޹Ҳͣܰݾñ˱Ϸ֣һֱӲӲıԺȥ
ֻʮȣܰݻĴӷڱʱֱͷֱ͸۾ת㾪ԭӱס˾Ȼ常
֣ôôûѽһССŮӶܿס˵ҪĴողŵֻǸ֮ھŹͷܰһʱĵأ侪һʼղǰһоһʵһģסˡ
֣ݶղżҵ棬ҪҾӾסܰת˲Ťȥһ۵źԺΧһ㼰ʱ֣ҪȻҾͻָɵŮˣ
ҪúöлˣЦһ常㾶ѵķȥ
塭常ǵ𾪵һ䣬ܰƺŵһƬԺǻǰߵ常һʱ飬һʱȴγһߣǱΪ顣
˵ҵô꣬ھ㱨ʱˡ
λҲзݿ㳤ģҲɴɣ۹
¶β͵常Ȼһ˵
⡭ġġ常һֱҵġ㲻ġ֪ܰ⻰⣬һ߳ţһƴںԺĻȥһϢ
֣Ҫĸ£ͱĺ¶Ҫøɸɾ°ķۼܰݻŵľĿǰλĿˣͷΪ֮һ֫ͣһƬĵȥ
֮⣬øɸɾ·ĺۼЦ˵
黹Ҫöʱס֮ͣס۾ڲ棬ǽϲŶ֣常ƺأЦ˵
ΪҪȵ֣ܶ㲻Һȣ֮Լ˽¶̣ɣȻٿʡ
ѵز㻹𣿡常ںԺ£⴦ŮһҪƣֽһұȰףϵðҩСҷ֮һ˯ʱҪʲô͸ʲô˵˻ǵĺ£
ˣЦ˵һоָʾȥɣ
֧ˮǾŵӽ£常˵꣬ͻȻӺԺȡһЩ˵ͳסͷƷڵء
ңѽҪǲҪܰƷ˷һ㣬һմѪ˿УȻõģ˹زֻȫڻϣʺڻǲͣطҲŵļ
ݷֻһ˲䣬޴ܰ˱һЩòƲۣſڣֱһڰĵزпȴɤ
ҵúúǿһե۶֭֮ŪµĺмǱŮŪֱǲǳԣ˵Ū鷿ЦƵģﻹʱ˵һЩ⫵
常һץ˫λһֱͬһݼµܰݣһ¶Цʣ֣ôְλмȥ𣿡
⡭֮֮Цֱǰ常˫˫¶һ̻ʵı飬ֱԳνһѡ
ϸڿУۿߵܰȻҽһȻװ˷ѡ
Ƭ̣ﲻʹѪƵİţ뵽һˣһˣ״һȥȻۣΪԼڸһӣЯֹһ㽵ϾʱĽ첻Ӧز飬û˻֪¼ĵѸӲӲĸԺĲĴ㡣
һĿһֱڷ⣬ʼնڷĺŽ䣬Ŀһеķֹĵ֮λĿֻ⣬һһεʴģʼĹأֻõǰ߸Ļ治ҲѡŲʡ




һʮ

ᣬԶȥƼһɫͷСӣٿһЩԭǸոձ뿪ҿֶǿСӡ˿̣СϪ·᫣СϪ·һֱǰ۵ǿһողһ۵ıĦгһããȻĳͷ·ʻȥ
С·ϣС·ǰũҵĵԽնʯӣ龰ԭƽʱ˵һͨġ
νشĹΣѲ⣬ȻΧ鲼޵վһѪ޴ڡ˼ˣҲشıǰȥ
·ϣĦгߵ΢ᴵϣΪһʮͷ˿ʪʪģڱޣĲޣ֪ΪԼ˵ͼأԼһ֮⣬ȴǷһƨɵùծʣ޷廹
˵ʵ֪Լһ㶼־Ҫ𽵹Դ֮ǰŽԿ׳ǵӣֱ˫һܰͷԵ޹˶֣һŶȥ֮󣬶벻ǣԭǷϵΨһϷˣǰһȴԶƶԭȵķƲȨ˻䵽ҪΪһƶϴƶСӡ
Ĳ㣬ԵҲˣ˵ǰһͬСӵͯӻϷ绯¸ֿЦﻹͣϲΪһ١ٶҪĥͷΪ˻˶֣ΪԶΪҪõǮϵִݲһϸС־ֽŭҲʲ죬汯˵棬ΨвΪϵİźˡ
ݵͷɲǣԺﲻػ뵽˩ܰݡһļӦҪ꿪ʼأ˾Ͳ֪ǿǳԼļߡ֪꣬һԽװˣȻԵʱĵһƬзǳ̵ӡݷӡķ
УƬǸŮһ֮һ˫зеĵۻݷ񽻼ʡǿʱյ龰֪˵İŻעǵǨӵʱһ߿ధһż˾ҲԤȴǰϲһˣٺһвӭ˫׵ĵͲлʶƬǸһʵС
ʱŲСŮֻǲ֪ǷͬһֱܵļֻͥһԵ£֪ԼĳƬеǸŮССһкѾشһƬƽĵĺˡ
׷ʶõƬ̣ʱʮľóѣһصĺһͨ˼ҿ򵽵ģȻŲǿȴӵеĵһˡʱΪҪĿеһõĿʼƤЯǲǰȥĸյ
ǵպСӰ飬ÿÿҹҪƬһ²˯
ٹһӣһأСϲڼ׷̨ĽĿܻζƬܹ̾ƬеŮһͬ粢ڵӻǰһۿʮġҲҲҲ²²¡սĿ
ÿһԵ˿ʱ۾עӿŵӻͷڽĿЦҲЦ˳ڣЦԭ򲢲ΪҲ¡Ŀ˺ЦֻҪܹԵһıȻȻЦϵ˫˵ĵۡȳ־۽ëԼһͷƮỬĳӡĵ£
ڳ˼֮ʣԶͷ߶ʱһȵòͷڵˣ㵽Ҫȶѽ




һʮ

ǿȻؼŹȥǰľͷ²ζǧԵģ߲ĿȻǰλڵ޷Ҫֻ֮ǰǷľ޶ѣ
ϴһΣһվͷĸҲʲô֮һɱ˲ķţһʮӶԲĺ̨̼ҵĳܼӡ
˵ܼӣջóʱ޿̵ǣһ뵽ԼԿɽɽŬſ˫ֽЩĲƲҵ
ԵģҸ׾ڽ߳һʱҵ˲֪˲̼ҲԭǾӪҵƷģʶܾԴ֮㿿źڳԺڵùϵټϴͨİţıȥթüݷıս
Ӵ֮òűǮӵںɽ۹Զⷢչϱķ鲼µС˾ó⣬չгͶʡǼľƵ¥ϷǷֳȵȵġЩͷ޵ĽǮȥ׬һһ᲻ùĲƸ۸սͷһɴϮ
ͷϵĽǶȣվͷߵҲλ̼ҲƵĴөֻ̼̿ҵ⣬ǵӹ¶Ժһ˫̥֮һĵܵһԱ̼һжԼ̺ơ
ʵǣ̼ҵԭټ̼ҲƱһ굽ͷԣÿѰ飬治˼λĸˡһЩģضԼһЩ΢Ϊ鸾³ʱ⣬ҵȾһִȾĺȻȫֻҪʱĳЩҩڵĵֿʵûκΣյģֻǻԵľɥʧŮ˻еĻᡣ
תͷߵ̿ͷʱΨһԭ򲢲ΪǮΪȣĿȴһռﳤΪ¡ΪС賓ܰС㡣
벻װ׵ذǱծջģҪλʶõĿе֮Ĺϵúȥ˽һ£ǣҪүϷүҲȥģΪմȫ¡òʳƯС־ڱصõģ
ƼǰĦгڸϨ֮¶Цǰȥ
Բˡ˵꣬ȡͷϵһĦгͷӳݾƸǵǿСӡ
ʱòˣֲһǰȥһЦ˵ǺǣûϵûϵҪҵһӣҶһֱȥֻҪַͿˡ
ַôַֻأǿͷ֣һҪǰֵľٶʵ
飬֮ǰǷҵҲӦÿծ˰ɣԳĵ׻лƵš
ɷͨһ£ʵûһιǿ̾˵
ʲôҪͨڣÿҪҸͨڣ˭ֿԸͨأ
־ڵĲЩСǮǮǲģǷֵܹȴЩԸеСǺΪ˵У˲ˣ벻Ǯֵ̾ܺúкһʱ㲻ǶϽţûһֻˣѡһξѡ񣡡
ʹǿǶôĿǮһ֪׬ѪǮĺ⣬ټĲ֩ҲǰؼǰǧԸ˵Ҫúûȥһҵ˴˿̣ܲ¹󣬿ɥ˵аѽ֮ǰͶ·ŸǮƱծ񣬲Ĳϻһʱʽת顣
ǰȻɥʵ˵ӣһ㿪ʼ߻ʱļƻһרΪڼҹܰĴı




һʮ

ôǮãΪλᵽֵزأǿļһ¡
ģ١ǿȻǰλһͷ½ͷ͵ŵ㶣ʱסһٷķ緶漴ɥ˵㲻ͨһ£ѵҪԾŻϨҪ¹ˣ
ѽҵѽҲʶһǡҵȷǿ԰æģ
Ȼһ˵߳ĽͣҪ͵Ц˳ڣһЦЦ˵ʱֻǮģ˵ϴνҵʮδ廹أһǷһԪ
һԪǿɲʱסˣػ˵ǷôǮѽ֮ǰ˵ˣ㲻ͷϢ𣿸ھȻж࣡
ѽ֮ǰ˵Ҫͨͨһ£ҲſϽǮ㣬ҪȻʴǰ˵ҪҽǮҶأչֳһαЦݡ
ҡסֻҪһжľ޶ҶǲϵˡǿȻǰĿһɵۿڴıԭվţʼղʵ
ɣǮʱûңֻҪϸЭһĸ˵Ļ˵һʹأ˵꣬ǲ֪¶һЦЦĹ
ǿһֱŶ˵һһԽȥԽǾ֪վǰǸƶˡǸһĻֻ벻ͨ˵һòҪ˽˶Ʒɣ
Ҫɱ˷Żǿ֮УǲûĶЭӦġ˿ϣʲôּۻ۵أΨϣǸһЩ캦ˡ
ǷȤƽףʱǿ˼ԡ
㲻ֱ˵ǷԽܡǿ漴˻żʵ
һסư˺ŵСŮǰֱ̹ʡ
ǿǸƺ룬¶ʱһȥƺ죬˼ڤһأ뵽ԭ常һҵĶơת˲䣬ĳ׺ţư˺ţǲһҵסۣסһԽãָĵĸŮ
ָ㡣һ̫ˣʱûȤһ΢Ц˵
㵽ϴʲô⣿ҡҾǧ򲻿ѽȻҾ͡ǿۣ˵
Ǻǣ֣ȱ𼱣ҵŶҲ١һ䣬¶һּЦ
л˵ƨͷţһһ䣬㲻ɶǿȻŵ
ããָƣ֮ǰϵǳһЦЦ˵֪ΪʲôôδиŮϻ߽𣿡
ûиŮϣָʲôѽǿЩѣĿƵģٲʵ
Ȼй̾һҾǱòסˣһǵõʱȥԪڻƻйһ֮ԵԴ֮ұ١Ʈ㷢ĶζһһӡҵԺУ
ʱ˿̣ǿİѳֲס𾪵İţΪ̸ŮһͯĽ߼ֽ֪ѣ׶λٷĿҲкøУһͣؿͷţϵÿһ硢ÿһϸ˵޵أŴؾĸоζӡ
οҼҸɵһֱȢһţԼ籧ӡ̨ѡΪѡˣֻäƼ޵ĹϵûĻʵڲϹάǿʹס֮ʣּĿǰ
㡭ǿʵûȥļ£ʱڼʡ
ҡʱ˲һ㶣̣һһ˵ĵµܣʵҪĺܼ򵥣ҾҪ׷Ǹסڰ˺ŵŮ




һʮ

ǿΪҪȫ֣Ҫܵϵİ弰⣬Ҳǣʵ޷סȥ
壬֪ѧУаһһȵĻᣬƾĹϵҲΪ˿ԴҵԸһ֮ġƳһۣȻЦЦ˵š
˼Ȼ䣬ǿҧһεص˵ǲƾ粻֮ȥ˵ϯ𣿡
֣ѵԼûͷ׿ȥϯΪʲôҪȥ˵
ǿ絽һƵģݷưͳԻпԼ֪ת˲Ŵ۾ס˵ô㵽ҪҸʲô㲻ֱ˵ɣ
֣һƼˮİŮǶһͷסģҲ˵ܴ򿪣ֻҪһʺϵԿױɿ𣿡
סǿ˵
ھҪİæҿҵԿס̾˿˵
Ҫȥۣǿ۾
ͿĿԿȥأǵÿЦãæЦ˵һָоƾ֮ϵ԰ᣬᵱҳΪİһϯͷĻһҾҵԿˡ
Ҫ᣿ɦɦͷ˵ڣǿԽԽˣܾǰλһŵ߲ƣݷ𼴽ûᷢĳЩƵġ
ǵģΨһҪǵϰԼ֮ܵδܳϯĽڣľҽֺˡƤЦ˵
㡭ǲģۣǿڲʵ߶Ե
סŵüᶨش˵㲻޶˶һֻ֣ûһֻŵĻϣ͵İԼ˵ߵӻǰȺʵһ㶼֪ʵϯİȴ̿
Ҳ֪᲻Ӧ㵱İ£ǿʮָգȭͷյýģݷҪɱ˰ŭٵغȵδ㣬ҲʶˣһˣΪûϯʱ䵱㵱İµģ
£뵣ǡЦЦ˵ҵ˻ĵһԳԶ磬һʵԭҪ֮˵ҵĺñʱܳϯأҲ˳µͬһнҵԸˣƾ鳡İÿڲţô׷ŮַܲŲܽշߡ
ԲҿҲܰ㣡ҪֻǮҿٳǮ㣡
Ҫ⣬˵軰ˣǿջգ治뵽ԼҪװ׳һֱɳ÷ŮһλһӶ˿ȡĴŮκһУݺݵ˵֮󣬱׼Ҫתȥ
Ԥƶѣ͵غһҿٺһ㣡
Ԥƣǿɲʱͣ˽Ųͷȥ˵ʲôԤƣ
ָղԤûһֻ֣һֻšƻĿЦЦ˵ҺСû뿪߷Χ
㵽𣿡ǿɻʵ
ô˾Ϊһҹӣ֮Ǯƺʹǰ;˵ˣҿϣҸɵôһЦЦЦ˵ҲôҪֵģҪҲƸɱֻĥ㣬ĥʣ°ȥι
㡭ǿл˵ãŭشԭء
㲻ȿͷһߣǰ𣿡һ߾ʳָһ߼Ц˵
ǡǿתƼͷһվһȺ֪˵ţ󣬸ݷһӲĺģлһЩ˵ֱ˲ƻĻƣֱն񽭺ϴģ˿ëȻòرܡ
ҵЩں꣬ѱؽƸΨһҪİȫҪһĵĻʱһܾ͵һָͷȡЦذѻ˵꣬漴ͷǱ߾ָ֣Ϊһȭͷͬһϡ
㡭йڣǿʱڳԵһһĿȻעԶȺ߻ӵ˲㿴ȺкüֵӦ
Ǳһˣԣ㿴ֱһͷĹͷ𣿡һ̤ǿļһıֱ˵ǸողŴӼԽγǧСҲҪȷǷģ֮ǰǺӳǽһñһʱʧķԼ￳ɱһﰸСһ
ǿԽԽевף治ţվǰи£һں߻֮ĲƸĪڱϵ׻ĴһתԽԽеĻˡ
㿼ǵЦݣ˲ļ򣬲ŵͷ֮ǰǷǮһʹ۱Ĩȥϸһ룬ֻҪһͷͿˣٱһʾ޶ծֶΪ׬ѽ
˾ǿԵûججģﲻظֳܰݾµĽԼʱɢһζסˣʮֲַ·ϵѹ棬һתһǣһ߾תаķ򣬴ͷôܹѡأ
Ȼ䣬ǿȫ̧΢΢˵ͳɤµһ䣺㡭˵
ԵѯʣһûõĶų򣬺ɣҲûȥֵʱ׵һƶʱĴıҪβ֪ڲԶ˵Ϻúõйһˣ
㵱ʲôѽȷݵʹȻ˵ڣһԾŶڣ಻ʧԣͷһĺˣ




һʮ

ǿǰѹסһʱһ뵽ǰʵڲܵʱɵصͷݷһ˵ݣĬشԭز֪ôǡ
پĿǰһٵȻһ׼ӵܣֺУҸʶʱֻ֮ǰʱѧҵɼ룬ȲѲűѧУ߳У԰Ӵ˾͸ѧ֮㽥ڶĲԼƱͷ޷
෴λҲƵ٣ݺ֬۽£֪жٸ޹ܺһһһ츳ϣǰҲĳĳͷʶǿ֮Ϊ˺֪ѣƽտʱǼÿһ춼촩ھ֣ڸָصηӵ񣬾ɫУһӤߣ޸鳡ӡ
һʱڣһԵͶµʱڴĳһλӵһ߽С壬ǰ͹һԼ֮壬һϸ̶ΣϸĳȣһͷƮݵĳһŹʪӣС죬һ˫ǵĵۣŮ·ĽɲʱĵľһõЦˣƵѩдε໹ʱԳǳЦ̣һλľɫôϵأ
ƣŮӺԴżȻ֮£ڴӵĽһ仨ھȻһλزʶĽŮȥѡʱıǰˣϵһһʯһסߣ޷һѩȻоһҪǸòŪϢ޷
۾ߵﲻκһӵŮԤ벻ǣһļڻ壬̸ɤ۶ᲢãָоǷһˮ׼˿˽ġ
νһղԴ֮ԼģҪ϶ǮȡһӵǣҲϧܿأû£ԽԽ÷ԽԽ˼ɿˣһҪλɶõľ׷Ϊֹ
ùܾãһ찵֮㷢ԭԼ˾ȻһκνֵܻõöǿĻ첻ˣһᣬ㿪ʼ߻һõĺϷ̨׼ĵӭһʴŮķߡ
Ҫ£Ҫˡͱˣ¾ҵ˼ȥɣ
׼Ҫתͷͣλһʱܳȥ֮ʣתͷһȵøСĵ㣬Ȼܵģ
ǿһᣬǰܳеĽʱҲ㹻ӵЩٻܣֻ¹ǨǣҲǰĸһҹ֮緢һΣһѹʱһݵλ߸ϵת˲併ΪһƶܵϺˣ޺ȻرûԼٵ˹ء
٣һΣ޷һλƻһˣǿߣһʵ֮⣬㲻ģۣ
ȻֻʶһѡİɣʱҾһ΢ʿһһúչչġע⵽Ŀ⣬˶ʱЦתݷЦÿúܣǸЦл΢΢ԳһëȻļЦ
ǡǿأ̫š
ϻ˵ûʱٸȥԼúðһ°ɣ
ܳţᶨǿ˵ת˲ͷһߵһĿڣݡֵǣһˣϵطźǺֵһѾƹ
ǿעͣλܳݷգһ£ܳʧӰȥˣͷΧʣҲֻܳĻѡ




һʮ

һߵˣʱһ֪ܰңҲֻܹԹԵĴԼ
һüĿĶ쵰ڷƵģһ۵̵ظڴϣһ˫ϸʮָ΢գĳỬ˫գһ˫ĳĵһ㣬ŲԲһֱصҴĵɫ
ԥţǷӦһӦΣǷӦüʱȥֹһͬ۵常ǼƵóѡ֮ĸǰŨػĽ㣬һе֮ǵΨһ㣬һƬ飬ƳǳֻֽΪҪΪǿѵһλСһֱŵδﵽԸ֮ǰҲ˲κεĺҲѡȥһٵĵʧ˿̵޷ȥֱµȥҲµǷǶԴ
ֻ֪һη֮ϵΪõеԣȻӾȺܿرתĽԴ֮ȻشĽתɶʼӶʼת˼ʹ
һ̵ʹ˵Ͼʹħֻ֮һߵľѣȻӡʹĻͻȻ棬ǵõ䵱һԹߣһĵߣǰһǣȥ֣ʱ̸Цɳֻ̲ҹ˾ʱ˫˫¹ˮҹ
䵽ˣ϶ԼĴˣһᣬһԼ˵λûûĽȷһֵȥͬĻŮˣıȺǿ赽ƺֱ˻ߣΪ֪ߵ常ǰһõľ㣬νȡ˿ܰҳģʯȷҪʧ֮
ȣȣȡϵľһ
˭ܰһ׸ľһʡ
常ѽڷﵽ׸ģΪ׼ˣòͰɣ
شһ常ɤɲʱŵһ˫޳۽ëգգԥĴһมҴͳˡ
ʲôѽʱѲˣ㻹ǿһòһصΪһľɽҩأ԰㻤ġǺǺǣļݷٵκεʱһ
ڷǻܰңȷ˽⵽νĲЧǵܻڵĻһЩ֪Ĵҩۣᵱ֮󲻵ûһ˲֮»ܻȫʧȥ֪˯ȥ
㻹ͷһòͰɣ㡭ԼԷˡ
Ұ׳ۣԼǺͱһ޶Լɣ˼һܰľȻԳһЩЦ⣬׶վ常˵ѻһҲ顣ʵ֪Ľѱڲͷ֫ѵܣӦڵȴ˿һˡ
˼ҲҪ·ܳѽˡһ䣬ܰұסЦ漴һְѷľŸ򿪣վǰ常ȻЦؿŹŹֵؿһ常ҧӣסЦ˵常˼ЦЩʲôɵɵġ
ǺǣûʲôûʲôϵĲȶˣ常һòȥ常ǿסЦһ㣬ȻԵһСŮ֣˫˫ߵȥˡ
ۣΪʲôôˣôˣĳԵѽ
ܰһһĲȴȫƽʱļҳ˻÷ḻζֹЦô𣿴Ҫ
û£ǳԲ¾ͲҪǿˣ԰ɣеʱ䡣
常ƳǽϵĹһ£ϵָߵʮ֣ƹϴƻвٵʱ䣬Բŷ̬м̲סЦҲ˳ˣȺȰɣŮкȣزͻ仯ܴģӵһǰ͹ĺˣǺǣ
ɫҲġðɣҾ͸ɴӣȥҵıޣ͵ǰһùˡɲǼ䣬ͷܰһ߰ѲϣǰǿߣȻзеİʺȻһֵĶƣת֮£ϵ档
ʱÿƣصذڵܵԼСϣסʹĽ˳ѽ̡ˣ
СңôôСѽȻҵĺϵˣ常ԹɫתǰСŮգգ۱Ƽǲ˵಻࣬˵ȴ٣ΪҪʵ֮ȻЦһЦ˵ҲҪΪͷʣºܶࡣ常ٰȥһٺȺˡ
ܰҶʱסԭλ޲常Ȼкţ




һʮһ

һ̣常ʩʩȻشӳ˳һֽŵĹȥ
СңȺȰɣ常ŵߵߣЦЦ˵
鷳˼ˣҡԼɣܰһŵĳ˼һĿ
СңﻹҪʲôҵģʵѽȻѰ㵱ߵŮһѵһҪȥŮô常һ˵
ᣬҲ˼ܰҶʱһӲ׵ı飬漴˵
͹ˣȺȰɣܰƼ常Ųΰضһ£ɣͷ˵
常ѽ㿴ҵȶˣضˮȰһëĨһĨȻɣ
֮Ҳ١ش
Ҫ㿴˼Ҷˣȥ𣿡ܰţΪŵؽ˵ȰһëھĻԼȥ˰ɣ
šðɣáߵǰһЦЦ˵סһҪУЩ常˺ܶǮҩģ°Ӵ
ޡˡұض常ķԸ˷ѵġܰĳ˵
ϼ޻ɫΪһǵСôһı鶯̬ܿƭˣ滹̲סҪ̹ңҲ㶼ɵأ
޺Ȼţܰҽǰ常һٵ˷ڣźܿ߻سˣһϵĵ쵽Եһڵת˲䣬һתվߣȻһ뼸ʣüε
ʱݏһ󺮷ᴵţһʱëȻһ֮ͻȻһ࣬ǰӰxʱŵ۾ڲҡҵѽˣԭ常ѽӰһվ˼ұأ
ղŲ˵Ҫë𣿡常ָһ˵
лллܰ˿£ĽͰʹл
ôôͺúȲúѽܰҸǰ常ʵòˣգգ֮˰Ȼߣĵ˵һζƽʱĲ£κе㲻һˮͷеģֺеҩˮζ
ǺǣɵѾͷҩЩȷǺģδȹأ常һ⫵˵
ˣҺеͷĸоҵ۾Щģҡ
ҡܰһı飬΢΢Ĳ[ϣȻʾˣһĵϡ
װѲʡ¶赹ȥܰңʱڵͣزţ֪·ͬһ㣬ȻҪǰλ常װϷضҪģɲ¶καƵ˿ղѰ˰ҩĲǡ
ȻΣͻȻһЦЪ˹ĳЦоһֻ˵ĴֺȻץļͷҡҡȻһʡµģֱһ˲֮£ϵĴ񷢷Ƶһ°
βˣ常᲻ҶŹڻδųҿǲģôأܰȫ֫ȻװģȻŮĵк常һεİڻУһʱŵͷ亹أ۽ݏо˿뷿Ƶġ




һʮ

ԭŮȫģΣܰҸо常а֮ģֱطڵĹ̻ƺСо常ڴضһӣ֮ŹתŰڹϡ
֪˶೤ʱ䣬һƬ£ڴһֱ˯ܰҷܹ۾һת̷һ飬ǲ鴭һӣҰȴ΢΢͵Ц˼ǰﲻػղǶξĶǵľƬ̣޼ƣҪǰһվŪǰӲλ常ļơ
Խתһֱƿζ׺ޣԼҲΪҪʹΨһĽ㱻ǿӲ˽óѣֱŲƺĲаʵڲ͸̬֮ΪҪʹԼİΣͻԲűȳ²ߣҪȻԼһֱ԰ΣĿôἴҪӳһǿϷΨһź
ʮİտڶڴһλӢ¼ĸĲԹߵΨһŮѾѲַ˶෬ǿ˻Ȼ֪ǿߵŮһ֪֮ضģʱΪ߱ܳ룬¶ĵ硣
ҧؿ϶Լվȷ֮ܰŵߵǰŲḡһģڷűߣľŵİ΢΢Ťתһ£鵽ڵĿȻǿտյģֻӬӰӶ
Ǻܰʱĵ߳ķ䣬ӴݡǱһӳԺĹŽ䣬ͣ˽Ųسı棬ĶݏԺͷĽ̸ʹݏһ㣬˿ںԺ̸һһǰ
֣һֱҶ常Ӧ֪һģ
ꡫҺģСһڷѽ
ҲʹʴۣӶû
֣ô᲻أС֮Ի᳤ͤͤһȴ常ôѪᾧƷѽһлԶûоҪȥռ˵ʼǲõˣ
Ǻǣ֪ǧգһʱ仰˼ָȻСǵ常㲻°ּۻ۵ĵߣ
ʲô˵ҵʲô°ѽ
ڲװʧʱѽ㵱ڴ̰ǰ峤Ĺֽ˽˷£ҲǵΨһ֤ѽѵλ˼ˣ
㡭вң
в㲻ôʵ˵ĲòСݵĽڲٴĻɴ׼İʮȥ̰ɣʱٲɥˣ
ģ¼һˣȴһ淴׵ˣΪһֱ˵ʲô㣬˵ʲôһڿ˴
ѽʱ䣬ﻹއµģɽǷ͵ÿ컯ˣ̸ϣǴ˾һɢİ·ҵľ·Ժͺ͸Գеɣ
㡭㡭
㿼ǵ
ֵһʶһ𹲻ô꣬νֵܵģнûһо˼ȥɰɣȴһָСƨ۶ӦһУ
ô˵ͻᵽʲô˼ãʲôܡõĸˣ֣λ˿иͬѽ
ʱˣСҷõİҩԾͿûˣҿȰϿȥǵƹϴɣ
һֱڱ͵ܰңڳ׵׵ںԺ常ԼһλһͬǱΪıһһ͸¶֮ļƣ𾪵˱ŵ淺סı飬ϻðȻ亹äĿסСһ˫ԲȻ




һʮ

ڲܰң֪ΨһĽһ˴µɿ߾һֱ۰мӵãѪŨˮԶԭεΪҲûϵΪļӡһɡ˸֣ԶǵõǿǰĽ㡭
ʵܰһڱ淢֮ʱԺλ̬常ԼһıѾһڲָĲ񷿡
ֱ񷿷ڵűϣ顱һ𾪵Ļعһ֧Ĵ˳ȥæߵԺĽ䡣
ء֪ܰһߴ֮ģһ߼ܵԺʱ񷿷ھʹһ
ᣬʵ̧ͷκһ˿ز常һߵ͵ƣһ׼Ϊ˷Źߡһ棬⫵ıץһѨСŮһѺ˵ĸɲݶϣ㽫ͷϵһ鲼
ȻԵ̻ʵıһſ޵úĽһ䣺֣ǵﻹڿأ
СݣҲӦú常ԴͷһԤעϵģô㲻һλ̸ǿַ㣬Ҫ־͹ðɣ
ȫ֫סܰݶʱŵ㿪ȥʼ޷
ѽ֣ٶˣٶãҲԭѽ˵ֱֺˣһֻסѻܰݲҵһֻȴѹڲݶϡ
ţ˻ˣ֮ǰԸΪ׼Ķ𣿡
ʱ常ߵǰĲݶѣ㺹ܰݿǰֶһ⫵ŹͳǱܵٺһ
ǺǺǣҪĶôܹأҪĴˮֻҪǴССһαˣǰѴжǱ͵뾳ģǧװ˷ҵĺѽԣһҲڲݶϵĺִ´ȡһƿòҺСƿӣеƿڻһɫĪˮҺ
常ۿеƿӣһ£㿪ѶʣͿƿת䣿е㲻ɿɣ
֣㲻ҩԾͱ˵ҪǲҵĻҿ㿪۽磬ƿʲôöԷһɻ󣬱æŽͣһ˫ɫ۾ӲݶϵķΪһſʼδ뿪ܰһ毺õģһֱͦ弰ѩ۵鹵ͣ
ðɣһҲ޷ǿʼְɣѴ常ʱЦ˵
ڲݶϴܰȻ֪ƿĪҺ嵽;ģ⿴Һɫͺܿˣ϶Ǻ£һ֫ٵعʼƴһͼҪѴվ
ǺǣСܹʽڿʼ常ʱԷЦģһֱŲݶϵܰݣԵѲǵСŮˣȻһ˫õĿڽһ˵޲һڱӵۺҵ죬ôıˡ
ءܰȫֲ֫ڵһͷ޳ᷢʶۄxʱ޵Գһַǳҵı飬ĿȫǣǺͬ常һҲе㵴ס




һʮ

Ǻǣ֣˸£ضҪΪ㻹һվǶʲôһ֣֫ס̲סɫһ߽ϵ·һһѵתͷһһ͵ظǵĺһ
áõġ常ʱƵƵͷȻĿŲݶϵܰݣһҲԼϵ·׼úһս
ס֫һƿˮһЧǽһҪλŮɵתʱſڲݶ棬һסܰݵĲӣָƵƵָʹ
ⲻɣҵ뱻˹أΪƻ常ͻȻ˵
İɣһ֤λ۵һתܳΪ˾ɷޣҲҪҵ۹ɣһ˵һ߽ϵڿӳ͵µľȻһ߸ʶߣֻϸСһ㣬ֻдԼ幫ֳȶѡ
ڴܰݶʱһǰİ߱ϰֵС׼ףŮڣҲǸŮƼǰǸϸСߣݏҪһ㣬죬ձҴҵزȥӿǰߡ
֣ҵӰ׼𣿱ϾǺѵлٿģһ棬ҲӰƬвʵһѽԵ˵һ֮󣬱⫵صͷһڵܰݣѿ޵Ứȴܵεȴ̼ʶš
ϹѽӰ׼ˣԱߵĽˡһ常ҲԼڿѸٵĳȴһñʥհһĴߣӲ߼˵ĹͷݲҲȻغʾˣһһ㣬ˡ
ĳ£ȻҵĻЩԼһλʶѾԥصԲλԼõö࣬ĵĲζζӣ˵ҲãΪҪǾңôС̸νģ߱Ұס壡
ءзƵıڵصܰݣƾĺʺǰλ˸ı⣬˾ĵһͬʵڱܣȴ޷Ѵ˿ླӳ졣
ʱæŰסݶϵ常ֻǰλεյѲŲæеĪˮСܰݵǴһ磬ƺԸоܰݰ˵Ҳһӱ
ڲݶϱסܰݼֱǽ첻Ӧز飬Ǻĺ˼䡣
ָһ𶯲ѵһŪһᣬһ⫳Ц˵ŵҶԽÿ죬ڵԽӿԴе˷ܡܺˣ
˻䣬Ƭ̣ܰݴӼȲķٶת˲䣬֪ؾȻһַɫɫ࣬ü϶ĽԵЩˮͷĪƾĴ̼£ɫلxʱ䣬ɫƲ԰һֺһվȻԳһƬϼ˵ľޱ䣡
ڽƬܰһĹǽطϵı鲻֪ʱѾչֳһԴɫһ˫ŵʵĵ۸ǲ[[ſ˿಻ʱһɵϢӣﻹȻȻһ˰Ľ
һƬƵĲ˷һյ΢΢ɢɫƹ͵֮⣬ǰȺľվλһɫˣ
̵ʱ⣬ĪƾĴ£а֪ܰƺ˲ʲôƻŮ֣ҲƲڽת䣬ȫ̰һ㡣Լֻ֮صڲݶϣ֫ţڴΨг׷ƾǰ̣Ŀˡ




һʮ

ưɣѾ޿ˣʼǰĵˣòѽһͷģıĽһֻس䣬ԿõһҸǶôһ˱ǡ
ڲݶϵܰüͷٽһԷ۶ʱеرϣȫ֫Ȼֲŵ޷κεΨдطһ
ģһϧûУһϵԼһɫŮָһߵͷȥһ˫飬벻ǣ˼άҲƽʱһܰҲӣ˺ϼǰöѩ׽۵ҲԵ΢΢ţͣڲݶתȥ
һָǷۺɫŪͣһ߿ˮ͵ε˵Ȼһһ毺ģ֣һֱĺ棬㵽ѽҪǻҵĻѸŪòˣ
ʵѽҪлλ常ôĹͣҹҹҸЩľɽҩҲ毺õģҪϾϣϾ͸Һúñ죡޲Լǹ常ȴ۰Ͱ͵ؿλһֱŮԼΪα˱˵֮˵ûеɬĽĻ¼һѻ
ҾͲ˵գͷȥ˱ܰһԷ۵׹ĻԲΣͷһͷǹʪͷ漴öϴڴڵ
ܵһֱܰҲ˲ûƻŮ߲ѣƴҡ壬ͷϵ㷢ɢء
벻õϵĽѣҪҪһ㵽ֵļ磿ֻҪͷܵõһСͺͷıϣһͷǹģϵݳһݲı顣
ܰԾҡͷ࣬üͷһظϵһ˫ڻε
ҪǲҪѾͷӰͷǰͷ˵ڣȳͶʱǰķۺκݺݵҧš
ܰݵܵĴ̼̲סۣڲݶϵ˵ͷѸƴҡͷ﷢һηǻõ˺
֣Ҳ಻Ҫ˶ԴˣҪΪһСŮأ常ʱۣһ˵
ǰӻΪǸߵŮӽղŵĬˣҪ͸ҽ㲻һְɣ
գܰһ˫飬ҲϧĴŪͣ
ڷҩԹЧ£ܰݲסŤϸ۵֫һŷ̵Ĺذڶ֫ڲݶϣ·һòС



ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/bbs/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ĳƪɫƷɫɫ